台湾華語

日本語：台湾のパチンコ（ピンボール）台湾中国語（繁體）：彈珠台/dànzhūtái/ㄉㄢˋㄓㄨㄊㄞˊEnglish：TaiwanesePinballGame한국어：대만핀볼(핀볼게임)台湾では夜市や遊戯場で、昔ながらのパチンコやピンボールゲームを手軽に楽しむことができます。今回は淡水のパチンコで遊んできました。中に入ると、幼い頃、おじいちゃんと一緒に行った駄菓子屋のパチンコをかすかに記憶のかなたに思い出しました。ピンボールはある程度弾く力の強さで狙えるものの

年取って、台湾旅行も色々難儀するようになってしまいました。若い時と違う困ったことTOP3は、まず眠れない、そして湿布が必要、バイクの後ろへの乗り降りが大変。です。特に、眠れないのは本当にきつい。旅行中はアドレナリン出てるのでなんとか乗り切れますが、帰国してからの身体的ダメージが半端ない⬇️『台湾一人旅に欠かせなくなったものその2』台湾一人旅に、湿布も欠かせなくなったんですが⬇️『台湾一人旅に欠かせなくなったもの』それは、湿布です。くーっ。ヤングな皆様にはご理解頂けないと思いますが、年取…a

※2015年5月の記事に加筆しています。⬇️の続きです。まずは、『台湾ドラマの中の呼びかけ言葉①阿母(ā-bù)と伯伯(peh-peh)➡️お母さんとおじさん』※2015年5月の記事に加筆しています。台湾ドラマや映画の中で使われる呼びかけ言葉。中国ドラマではまず出てこない、台湾独特の用法シリーズ、第一弾！まずは、阿…ameblo.jp阿桑(āsāng）➡️オバサン年上、年配、中年の女性に対してフランクにカジュアルに呼びかけることば。私だったらこんな風には呼びかけられたくなーい、という

※2015年5月の記事に加筆しています。台湾ドラマや映画の中で使われる呼びかけ言葉。中国ドラマではまず出てこない、台湾独特の用法シリーズ、第一弾！まずは、阿母(a-bú)➡️お母さんずばり台湾語。台湾語の綴りだと「a-bú/あぶー」ですが、台湾語の[bú]は第２声で高音からの下降音。華語で言えば４声に近い音で、もし漢語ピンインで綴るなら「ābù」くらいの発音。大好きな台湾ドラマ『敗犬女王』(2008)の主人公、無雙（楊謹華）は普段は基本、ずっと華語で会話していますが、おかあさん（

台湾留学中のMioです７月から続いていた病院通いがようやく一段落ついたところです今週は８月１日の記事にある台安醫院国際特診中心の整形外科の外来に行ったのですがドクターは流暢な日本語でした『台北にある日本語OKの病院』台湾留学中のMioです８月に入りました早いもので留学してから２ヵ月が過ぎましたお陰様で風邪は治りましたが実は７月から病院通いが続いています歳をとってから…ameblo.jpレントゲン技師さんはカタコトの日本語☺️売店に行くとまた日本語ここは日本か？と

本屋さんが生活圏内から次々消えて、ホント往生しとりました。この度天神ビジネスセンターIIのオープンとともに、元の場所に帰ってきてくれたジュンク堂。やっとです。長かったあ。行ってきました、そしてついつい買ってしまった台湾本。『最新版台湾旅人地図帳』。消費税入れて2,750円。た、た、高い💦ビビりましたが今はもう仕方ない。台湾東部と離島の情報も充実してたので買いました（次は蘭嶼に行く予定）。語学コーナーにも行き、台湾華語の棚にちゃんと『PAPAGO式台湾華語』が置いてあるのを確認。Iだ

こんにちはいつもブログをご覧いただきありがとうございます！台湾華語教学センターです♪今日は、台湾旅行中に「誰もが一度はヒヤッとするあの瞬間」についてのお話です楽しみにしていた台湾旅。美味しい小籠包を食べたり、おしゃれなカフェを巡ったり、レトロな街並みを歩いたり……。旅先ではついつい写真や動画をたくさん撮っちゃいますよね📸でも、ふとスマホの画面を見ると……「バッテリー残量……9%！？😱💦」「えっ、ちょっと待って！？Googleマップ見られないとホテルにも帰れないし、次

原題は『急診室的奇蹟（TheMiracleofER）』。台湾初のERが舞台の医療ドラマらしい。Netflixの紹介によると、というドラマのようです。救急救命室の奇跡を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイトある日、異例の判断で精鋭のERチームに加わることになった平凡な医学生。医療現場で数々の緊急事態や倫理的ジレンマと向き合いながら、人として成長していく。www.netflix.com主演は、霍建華（ウォレス・フォ）と楊謹華（シェリル・ヤ

いや、実は、デカ過ぎてどこにも飾りようがなく机に仕舞い込んでたのですが、半年以上過ぎてだいぶ薄くなったので、やっと飾れるようになりました。本日は旧暦の7月1日。今日から鬼月です。あの世（いんきゃん）から無縁仏の「鬼」達がこの世（やんきゃん）にやってきます。台湾では1ヶ月間、その鬼を「好兄弟」と呼んで手厚くもてなし、祈りを捧げます。うちでも線香をたき、食べ物供えて祈りました。先祖として祀られることのない魂が、どうぞ安らかにあの世に帰って行けますように。どうぞ安らかに。

※9月17日配信開始原題は『黑白清道夫（TheFixers）』。Netflixの説明だと、「落ちぶれた暴力団員が横柄な政界後継者と不本意ながらもタッグを組み、“フィクサー”として法の内外にはびこる危険な秘密を一掃していく」ドラマらしい。AIだと「台湾のクライム・アクション・コメディドラマ」という説明も加わります。面白そう。主演は実力派俳優、李銘順（クリストファー・リー）。記憶に新しいのは『八尺門的辯護人』【ネタバレ無し感想／ネタバレあり感想】でのすごい演技ですが、私が彼を最初に見たのは、予

日本語：マスク台湾中国語（繁體）：口罩/kǒuzhào/ㄎㄡˇㄓㄠˋEnglish：mask한국어：마스크대만생활필수템,마스크!감기・기침할때병원방문시미세먼지·알레르기가걱정될때편의점·약국에서쉽게구매가능!대만워홀생활,마스크하나챙겨두세요【日本語訳】台湾生活の必需品、マスク！風邪・咳のとき、病院に行くとき、PM2.5・アレルギーが気になるときコンビニ・薬局で簡単に購入できます！台湾ワーホリ生活、マス

怖そうでも面白そう俳優陣が豪華すぎるNetflixで配信予定の台湾映画『沉默的審判（沈黙の裁判）』(Confessions)。紹介記事によると、「2004年の台北で起きた爆発誘拐事件をきっかけに、3つの家族の20年にわたる因縁と愛憎が描かれる。過去の事件が現代へと繋がり、登場人物たちが過酷な運命の「審判」に直面する重厚なサスペンス」なのだそう。沈黙の裁判を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイト2004年に台北で発生した爆破・誘拐事件が結びつ

8月11日の「山の日（祝日）」は、午前中の中国語レッスン予約が入っていない時間を活用して、教室の整理整頓を行いました！先生たちが本棚を「授業発展用書籍」「教科書」「中検関連」「HSK」「台湾華語」「キッズ向け」「講師用資料」などのカテゴリーに分けて、スッキリと整理してくださいました。より充実した学習環境が整いました。また、生徒様向けに、無料で借りていただける本棚も新しく準備いたしました！ご興味のある本がありましたら、ぜひご自宅でゆっくりお楽しみください。さらに、エレベーター前には、老子の『

楊德昌（エドワード・ヤン）まつり、まだまだ続きそう。KBCシネマで『恐怖分子』(1986年)デジタルリマスター版が8月末から上映予定。この映画はDVD持ってるので何度も見てるのですが、もちろん劇場でも見ます！恐怖分子デジタルリマスター–KBCシネマ1・2孤独な風が吹き抜け愛なき都市に恐怖が連鎖する──1986年に発表された『恐怖分子』は、エドワード・ヤン長編第3作にして、台湾ニューシネマの到達点のひとつである。台北という大都市を舞台に、偶然に交錯する複数の人物たちの運命を、鋭利な構成と

日本語：犬カフェ台湾中国語（繁體）：犬的咖啡廳/quǎndekāfēitīng/ㄑㄩㄢˇㄉㄜ˙ㄎㄚㄈㄟㄊㄧㄥEnglish：dogcafe한국어：강아지카페先日、黒いふわふわのかわいい犬がいるカフェに行きました。犬がいると、なんとなくその場の空気がやわらかくなる気がします。知らない人同士でも、犬が近くに来ると自然と同じ方向を見たり、ちょっと笑ったり。言葉を交わしていなくても、一緒に「かわいい」と思っている感じがして、なんだかいい時間でした。カ

台湾好きな方なら、パラパラ拾い読みをするだけでも楽しいはず。じっくり読んだらもちろんめちゃめちゃ面白いしためになる。グルメ情報に弱いたまりが、バイブルとしてる一冊です。味の台湾|みすず書房「二十数年前に美食家だと誤解されて以来、こんな質問をたびたびされた。“何が台湾の味なのでしょう？”“台湾の特色をそなえた食べものとは何なのですか？”知っているような気がしつつも、どう答えていいのかは分からなかった。私は台湾の食文化を研究し始め、しばしばフィールドワークにも出かけ...share.googl

こんにちはいつもブログをご覧いただきありがとうございます！台湾華語教学センターです♪台湾旅行の楽しみといえば、活気あふれる「夜市」での食べ歩きや、レトロでおしゃれな「台湾カフェ」でのショッピングですよね☕️パンフレットやSNSで見ているだけでワクワクしてきます！でも…旅行中にこんな「ヒヤッ」とする場面に遭遇したことはありませんか？お店でお買い物をしたあと…「桁を見間違えて、計算より多く払っちゃったかも！？💦」「あれ…？もらったお釣りが間違ってる…？👀」混雑して

日本語：懐かしい台湾中国語（繁體）：好懷念/hǎohuáiniàn/ㄏㄠˇㄏㄨㄞˊㄋㄧㄢˋEnglish：Nostalgic/Imissit한국어：그립다今日は台湾で、かなり昔のドラえもんのDVDが100元（日本円で約500円）で売られているのを見かけました。思わず「好懷念（懐かしい〜）」と中国語が自然に出てきて、月曜日のちょっと複雑な気持ちも吹き飛び、ふと胸が高鳴りました。思い出したのは、ドラえもんの内容よりも、「どこで、どんな気持ちで見ていたんだ

需要のない話題、続きます！当方、マジしつこいです！日本語的に言うと「ルーローハン」、でも華語の発音なら「lǔròufàn/ルーロウファン」。台湾語の発音は「lóo-bah-pn̄g/ローバーブン」。『味の台湾』式に説明すると、「豚角切り肉の煮込みぶっかけ飯」です。美味しいですよねー、肉の脂身が苦手なたまりでさえ、時々無性に食べたくなる、ザ・台湾な一品。なんですが、漢字がこれまた「滷肉飯」と「魯肉飯」の2種類あるのです。が、これまた長年見て見ぬ振りしてまいりました。どう違うのか、どちらが正しい

もういいって？いやいやわし、とことんやったりますけん！昨日の記事で「肉燥飯」の漢字の謎を解き明かそうとしたのですが⬇️『肉燥飯（ròuzàofàn/bah-sò-pn̄g）の謎』台湾華語（と言っても料理の名前がほとんどですが）の謎シリーズ⬇️の続きです。台湾料理は華語と台湾語が渾然一体となっているものがたくさんあってなかなかに複雑。…ameblo.jp調べていくうちに、なんか謎が深まってきました（笑）。ま、このパターン、いつものことなんですけどね。まず、台湾料理のバイブル、『味の台湾

台湾華語（と言っても料理の名前がほとんどですが）の謎シリーズ⬇️の続きです。台湾料理は華語と台湾語が渾然一体となっているものがたくさんあってなかなかに複雑。謎も多いんです。ん？と思っていても長年見て見ぬふりをしてきた謎の数々、少しずつ解き明かしてまいります！『台湾華語の「謎」シリーズ、集めてみました』台湾華語の「謎」シリーズ、だいぶ溜まってきたので集めてみました。主に台湾料理の名前の謎で、なんでその漢字を使うんや⁉︎という疑問を解決する内容。完全に、言語…ameblo.jpさて、今回の肉

こんにちはいつもブログをご覧いただきありがとうございます！台湾華語教学センターです♪台湾の街歩きって、本当にワクワクしますよね✨レトロで可愛い建物があったり、美味しそうな匂いが漂う屋台があったり……。ちょっとした探検気分で歩いているうちは楽しいのですが、ふと気づくと……「あれ？ここどこだろう…？」地図アプリを開いているのに、自分がどっちを向いて進めばいいのか全然分からない！旅先でそんな経験をしたこと、きっと一度はあるのではないでしょうか？😭見知らぬ土地で道に迷ってしま

日本語：ブラックコーヒー台湾中国語（繁體）：黑咖啡/hēikāfēi/ㄏㄟㄎㄚㄈㄟEnglish：Blackcoffee한국어：블랙커피今日はブラックコーヒーを買って出勤しました。金曜日の朝というのは少し不思議です。明日から休みだという期待と、まだ今日という一日が残っている現実が、同じくらいの重さで並んでいます。そんな朝は、甘いものよりブラックコーヒーが飲みたくなる、、台湾では、「我要一杯黑咖啡。」（Wǒyàoyìbēihēikāfēi.）と言えば、

日本語：エッグタルト台湾中国語（繁體）：蛋撻/dàntà/ㄉㄢˋㄊㄚˋEnglish：Eggtart한국어：에그타르트台湾には美味しいスイーツのお店がたくさんあって、「今度ここに行ってみたい！」と思うお店が次から次へと増えていきます。気づけば、Googleマップで保存した台湾のお店は200件以上…。先日は、その中の一つでエッグタルトを買ってみました。近くの公園のベンチに座って、夜風を感じながら食べるエッグタルトは、なんだかいつもより美味しく感じました。何

今年も、北京ニーハオセンター福岡台湾中国語教室で学ぶ高校生の生徒さま数名が、見事、台湾の大学に合格されました✨おめでとうございます！恭喜恭喜！これまで積み重ねてこられた努力が、見事に実を結びましたね。この秋から始まる台湾の大学生活が、多くの出会いや経験にあふれた、実りある毎日となりますよう心より願っています。そして、蒋晶先生のお友達のお嬢さんも、今年の4月に東京の名門大学に見事、合格されました。こちらの写真は、卒業旅行で中国に行かれた時に撮影された一枚です✨写真の後ろに大きく書かれている

ただいまNetflixは楊德昌（エドワード・ヤン）まつり！彼が監督した不朽の名作4作品が怒涛の配信中です。需要のない記事が続きますが、か、か、語らせてくれえぇぇー。映画公開の時系列で行くと、《牯嶺街少年殺人事件》1991ABrighterSummerday牯嶺街少年殺人事件《獨立時代》1994AConfucianConfusionエドワード・ヤンの恋愛時代《麻將》1996Mahjongカップルズ《一一》2000YiYi:AOneandaTwoヤンヤン

Netflixさん、今回は早めに配信してくれました、ありがとう！カップルズレストア版を観る|Netflix90年代の台北。レッドフィッシュと仲間たちは、いかさまで金を稼ぎ、移ろう人間関係のなか、日々を渡り歩いていた。だが若きフランス人女性との出会いをきっかけに、彼らの関係は変化し始める。www.netflix.com楊德昌（エドワード・ヤン）監督の台湾映画『麻將（カップルズ）』(1996)。なかなか見る機会に恵まれず、今回初めて見ました。変わりゆく台北を舞台に、若者たちのむきだしの

今日は台湾華語を学ぶにあたり必須の四声について書いていきます。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。ーーーーーーーーーーーーーーーーー先生の言う中国語をおうむ返しに言うならできるけど自分で言うとなると中国語の四声がぐちゃぐちゃな気がする。どうすれば、四声は上手くなる？ーーーーーーーーーーーーーーーそんなご質問をいただきました。中国語の入門・初級の登竜門と言ってもいいほど四声につまづく方はとても多いです。まず、四

日本語：プラダを着た悪魔2台湾中国語（繁體）：穿著Prada的惡魔2/chuānzhePradadeèmóèr/ㄔㄨㄢㄓㄜ˙Pradaㄉㄜ˙ㄜˋㄇㄛˊㄦˋEnglish：TheDevilWearsPrada2한국어：악마는프라다를입는다2昨日、西門にお出かけしたついでに、台湾で初めて映画館に行ってきました！訪れたのは「U2電影館」という場所で、一般的な映画館とは違い、まるでネットカフェのような完全個室のプライベート空間で映画を楽しめるユニー

楊德昌（エドワード・ヤン）監督による新台北3部作の一つ、『麻將（カップルズ）』が、Netflixで明日配信予定⬇️カップルズレストア版を観る|Netflix90年代の台北。レッドフィッシュと仲間たちは、いかさまで金を稼ぎ、移ろう人間関係のなか、日々を渡り歩いていた。だが若きフランス人女性との出会いをきっかけに、彼らの関係は変化し始める。www.netflix.com実はこの映画は見る機会に恵まれず、今回が初めて。楽しみなような、なんか怖いような。で、タイトル（原題）がやっぱり哲学的