台湾語

台湾原住民タイヤル族が暮らす寒溪に行ってきました。滞在3日目にして濃密すぎる体験ができたように思います。『ColdRiverが名前の由来』台湾原住民が暮らす集落、寒溪（ハンシー）は静かで自然が豊かな場所でした。寒溪一日遊推薦｜山林美景×浪漫吊橋×美食咖啡想來場不塞車、悠閒又愜意的小旅…ameblo.jp寒溪の皆さんとはこの日夕方でお別れ。みなさんありがとう！1125年11月26日夕方の便で市街地の羅東まで戻ります。若干の疲れが出てきて、一度ホテルに

今年1月14日にリリースされたばかりの台湾語入力アプリ⬇️早速インストールして使っています。大きな特徴は音声入力できるところで、台湾語の文字や台湾語のピンインが苦手な方にも使いやすい、と好評のようです。私も音声入力やってみました。とりあえず「你好(líhó)」でw。ちゃんと認識してくれました⬇️次に「ちょっと待って」の「小等一下（sió-tántsi̍t-ē)」を音声入力してみようとしたら、こうなった⬇️そう、「小等（sió-tán)」の方はちゃんと声調も合ってたけど、「一下（t

私は、台湾にまで来てコンビニのおにぎりは食わんでいいやろ。と思ってたわけでもないですが、ま、20年近くその機会には恵まれませんでした。幸か不幸か。が、2025年8月の澎湖島。高雄に帰る澎湖空港のコンビニで、小腹を満たすために購入して食したおにぎり、「蔥鹽生鮭」、55元、マジで美味かった！⬇️『スラングハンティングの新穴場見つけた』それは、コンビニのイートインです。８月台湾一人旅の6日目の朝ご飯は台北のセブンイレブン。数日前澎湖空港で、小腹が空いて食べたセブンのおにぎりが衝撃的に美味しく…am

台湾バーガーとも言われる「刈包（グアバオ）」参考。「控肉飯の謎」の記事でも書きましたが⬇️わたくし、肉の脂身とかコラーゲンとか、ぷにぷにした食感のものが苦手で、いわゆる「五花肉」がダメ（カミングアウトしますが、実は魯肉飯もちょっと苦手、ホントすみません！）。『控肉飯(kòngròufàn)の謎』いやー、この控肉飯(kòngròufàn)という料理名、地味にずっと謎でした。「控肉」っていったい何??が、肉があまり好きでなく、特にぷにゅぷにゅした…ameblo.jpなので、角煮の

⬇️の続きです。『台湾の「ポアポエ／ポエ占い」の謎』いやあ、この問題も長いこと見て見ぬふりをして参りました。占いの内容のことではなく、漢字と読み方の問題で、今まで以上にニッチでマニアック。と言うか、どうでもいい…ameblo.jp華語で書くと「擲筊（zhíjiǎo)」、台湾語で書くと「跋桮（pua̍h-pue/ポアポエ）」。でも普通は「擲筊」と書いて「ポアポエ」と読ませることが多い「ポエ占い」ですが、そのシーンが台湾の映画やドラマ、漫画や小説で１作品に必ず1箇所は出ると言っても過言ではないく

※9月17日配信開始原題は『黑白清道夫（TheFixers）』。Netflixの説明だと、「落ちぶれた暴力団員が横柄な政界後継者と不本意ながらもタッグを組み、“フィクサー”として法の内外にはびこる危険な秘密を一掃していく」ドラマらしい。AIだと「台湾のクライム・アクション・コメディドラマ」という説明も加わります。面白そう。主演は実力派俳優、李銘順（クリストファー・リー）。記憶に新しいのは『八尺門的辯護人』【ネタバレ無し感想／ネタバレあり感想】でのすごい演技ですが、私が彼を最初に見たのは、予

台湾で朝ごはん屋さんに行く時はいつも超早い時間に行きます。どんなに遅くても7時すぎることはない。ちょっとでも時間が遅くなると混雑がすご過ぎてイヤなんです（年寄りなので、朝早いのは苦にならないが混むのはイヤ）。しかし台湾最終日、さすがに疲れていたのか朝起きられず。超早朝食は諦めて、ホテルをチェックアウト→飛行機のインタウンチェックインで荷物預ける、まで済ませてから朝ごはん食べに行きました。時間は朝9時過ぎ。そんな時間に朝ごはん屋さんに行くことはほぼ無い。学校や会社はもう始まってるだろうからそん

2026年5月の台湾一人旅で台南にやってきて、台南駅前の成功路を久しぶりに歩きました⬇️『台南の郵便局でも「風景印」を押してもらう』5月台湾一人旅、2日目①2日目は朝もはよから台南へ。台北から高鉄に乗り2時間、9時過ぎにはもう台南にいました。そこから台鉄沙崙線に乗り換えて約20分で台南火車…ameblo.jpそしたらば！20年前に初めて台南来た時の記憶がまざまざと蘇り、ここ、ここ、ここを土砂降りの中、死ぬほど重い友人へのお土産抱えて歩いたのよお。となりました。⭐️この騎樓を泣きながら（ウ

こんにちは。ライター＆おへやニストの芝垣茜です。お正月も過ぎて平常運転私はといえば、もう夏に向けて会場予約に奔走しております。ほんと１年というか半年があっという間すぎますね。さて１２月の台湾、主に九份旅行記の続きです。＼九份とは？／九份老街金鉱として栄えていた九份は「黄金山城」とも呼ばれ、かつては金鉱夫が集まり、集落が栄えましたが、その後、金鉱の衰退とともに町も静かになっていきました。1980年代後半の映画『悲情城市』で九份がロケ地となり、その山と海の

※2019年7月の記事に加筆しています。台湾華語のスラング「ㄎㄧㄤ(キャン／きゃん)」、意味とか訳は下記のようなことなんですが、実際にドラマとかで使われてる中国語字幕は多種多様。文脈によって意味も色々、或いは年々変化してる可能性もある、ということですね。実に興味深い。ㄎㄧㄤ(キャン／きゃん)➡イッテル、トンデル、プッツン、ハイになってる意味と語源台湾語由来の流行スラング。ローマ字にすると「kiang」。「ハイ」になった状態のもっと進んだ感じを表す。元の台湾語は恐らく「khiànkh

台湾映画『大濛（霧のごとく）』、映画館で見た時の日本語字幕は素晴らしかったです（Netflixさんのは・・涙）。『台湾映画『大濛（霧のごとく）』見てきた！』やっと九州上陸、チッ（←拗ねてる笑）。早速映画館で見てまいりました。お客さん、けっこう多かった！さすが話題の映画です。映画『霧のごとく』公式サイト5/8(金)…ameblo.jp映画の舞台は1950年代の台湾。今使われているような「標準中国語」のセリフはほぼ聞かれず、基本的に、台湾語。それ以外は、広東語訛りの台湾語、広東語訛りの中国語、広

Netflixで4月２日配信開始の台湾ドラマ、『乩身:天界の使者』全8話。一気に見終わりました。乩身:天界の使者を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイト神との契約に縛られ、地上の魔物と戦うハン・ジエ。そんななか、かつての敵が再び侵攻を企てていることを知ったジエは、人類を守るために立ち上がる。www.netflix.comクー・チェンドン、ワン・ポーチエら出演「乩身:天界の使者」Netflixで配信（映画ナタリー）-Yahoo!ニュース台

こんにちは。ライター＆おへやニストの芝垣茜です。みなさまお正月を楽しまれていますでしょうかさて１２月の台湾、主に九份の旅行記です。＼九份とは？／九份老街金鉱として栄えていた九份は「黄金山城」とも呼ばれ、かつては金鉱夫が集まり、集落が栄えましたが、その後、金鉱の衰退とともに町も静かになっていきました。1980年代後半の映画『悲情城市』で九份がロケ地となり、その山と海の美しさ、レトロな建物、独特な傾斜の景観がスクリーンに映し出されると、国内外の旅行者を魅了す