台湾華語

すみません。たまり、実はあーんまりガイドブック見ません。いや、見るんですけど、行く前には見ず、行った後で「おー、ここ行ったぜ」と喜ぶのがいつものパターン。なので、断捨離で溜まりに溜まった台湾関係本も少し処分しようとあちこちから掘り出してきてるんですが、おお、こんなガイドブックも買ってたんや！というものも多いです。自分でもびっくり。では、たまりが好きなガイドブックのベスト5を発表します！どろどろどろぉ第1位TRVELGUIDEHERWAYこれだけは行く前に見てます。読み倒してます。め

※9月17日配信開始原題は『黑白清道夫（TheFixers）』。Netflixの説明だと、「落ちぶれた暴力団員が横柄な政界後継者と不本意ながらもタッグを組み、“フィクサー”として法の内外にはびこる危険な秘密を一掃していく」ドラマらしい。AIだと「台湾のクライム・アクション・コメディドラマ」という説明も加わります。面白そう。主演は実力派俳優、李銘順（クリストファー・リー）。記憶に新しいのは『八尺門的辯護人』【ネタバレ無し感想／ネタバレあり感想】でのすごい演技ですが、私が彼を最初に見たのは、予

皆さまの大好きな台湾のかき氷。甘いものが苦手なたまりも、真夏にはさすがに暑さに負けて食べたくなります。今回の澎湖旅でも、なるべく甘くなさそうなサボテンかき氷（練乳が甘すぎた）と、仙草かき氷を食べました。で、台湾でかき氷を表す「刨冰(bàobīng)」と「剉冰(cuòbīng)」ですが、何で二つの言い方があるのか、この二つはどう違うのか、不思議ではありませんでしたか？どうでもええわ💢と言う皆さまの期待にお応えして、本日はその謎をたまりが解き明かして差し上げます。まず、「刨冰(bàobīng)

皆様、台湾旅行で地図アプリは何をお使いですか？私はGoogleマップを使うことが多いのですが、色々翻弄されることも多く、最近は原点に立ち返り、紙の地図で動くことが増えました。それでもスマホの地図アプリ、全く利用しないわけには流石にいかず。Googleマップでイラッとすることの一つに、地名や駅名が英語表示になることがあります。普通に漢字で出してこんかーい💢とよくイライラしていたのですが⬇️『台湾の「国父」=孫文の英語表記がSunYat-senの謎』台湾で、GooglemapがMRTの駅名を

Netflixで台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮（借りっぱなしの結婚式）』、全10話。前回、第5集まで見た後の感想を書きましたが⬇️、残り5集、最後まで一気に見ました。『台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮（借りっぱなしの結婚式）』みています！』絶対見たかった台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮（借りっぱなしの結婚式）⬇️、Netflixで配信開始、5話まで見ました。最初から繁体字字幕で鑑賞中（2度目は日本語…ameblo.jpはあっ。面白かった！9話が1番泣いた。後半は予想以上に重めの話になっちゃったけど、笑える

絶対見たかった台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮（借りっぱなしの結婚式）⬇️、Netflixで配信開始、5話まで見ました。最初から繁体字字幕で鑑賞中（2度目は日本語字幕でも見てみる予定、でも文句言いたくなるから見ないかも）。『これは見たい！台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮』（借りっぱなしの結婚式）』台湾でYouTube見てましたら、登録してる《公視》ドラマチャンネルの新着動画が流れてきました。これ⬇️もう、小躍りして喜びました。まさに私が待ち望んでた台湾…ameblo.jp主人公の実家が宜蘭、という設定

澎湖島旅行の3日間、基本的にバイクの後ろに乗せてもらって走り回りました（2日目の遠出だけ車）。で、バイクの後ろの人は走行中どこにつかまればいいのか？まだ正解を見つけられずにいます。【同乗者編】バイクの二人乗りってどうすればいいの？タンデムで後ろの人が気をつけておきたい注意点関連記事：【運転手編】バイクの二人乗りってどうすればいいの？タンデムでライダーが気をつけておきたい注意点タンデムで初めてバイクに触れるという人は多いと思います。moto-be.com⬆️を見ると、ライダーの腰につかまるのが

2025年の11月に行った新竹。台鉄の「區間車（各駅停車）」で行ったと思いこんでいたのですが、過去記事確認したら「自強號（特急）」で行っとりましたw⬇️『台北からのワンデイトリップ、内湾①まずは新竹→竹中→竹東へ』11月の台湾一人旅２日目は早朝から動きます。6時台の台鉄、潮州行き海線の自強号に乗り込み、新竹へ。チケットは日本で購入済み。台鉄のアプリはいいのよー、わかりや…ameblo.jpホント自分の記憶ほど当てにならんものはない。これ以上記憶が改竄されないように、リアルタイム旅行記に採用さ

いや、実は、デカ過ぎてどこにも飾りようがなく机に仕舞い込んでたのですが、半年以上過ぎてだいぶ薄くなったので、やっと飾れるようになりました。本日は旧暦の7月1日。今日から鬼月です。あの世（いんきゃん）から無縁仏の「鬼」達がこの世（やんきゃん）にやってきます。台湾では1ヶ月間、その鬼を「好兄弟」と呼んで手厚くもてなし、祈りを捧げます。うちでも線香をたき、食べ物供えて祈りました。先祖として祀られることのない魂が、どうぞ安らかにあの世に帰って行けますように。どうぞ安らかに。

1989年の台湾映画『悲情城市』は、私の台湾愛の原点とも言える作品⬇️。主なロケ地となった九份は今や一大観光地になってしまい、人が大杉くん。私ももう心が離れてしまった感覚があるのですが、『『悲情城市』は悲しみの街、なのだ』台湾映画の巨匠、侯孝賢監督の『悲情城市』。観光地として大人気の九份が舞台ということもあって、ブログの台湾旅行記事でしばしば登場。なのだが、「悲情城市」ではなく…ameblo.jp2026年3月の台湾一人旅では別のロケ地に行ってみようと思っています。それは台鉄、宜蘭線の「大里

本屋さんが生活圏内から次々消えて、ホント往生しとりました。この度天神ビジネスセンターIIのオープンとともに、元の場所に帰ってきてくれたジュンク堂。やっとです。長かったあ。行ってきました、そしてついつい買ってしまった台湾本。『最新版台湾旅人地図帳』。消費税入れて2,750円。た、た、高い💦ビビりましたが今はもう仕方ない。台湾東部と離島の情報も充実してたので買いました（次は蘭嶼に行く予定）。語学コーナーにも行き、台湾華語の棚にちゃんと『PAPAGO式台湾華語』が置いてあるのを確認。Iだ

台湾（の言語）オタクの皆様はご存知、「垃圾」(ゴミ）の発音問題。台湾の規範は「ㄌㄜˋㄙㄜˋ(lèsè)」で、中国の普通話では「lājī」となっています⬇️『台湾と中国、漢字の読み方の違い』※2020年7月の記事に加筆しました。台湾華語と中国普通話台湾華語と中国の普通話、発音にも違いは多い。台湾華語は捲舌音や軽声が少ないとかほぼㄦ化しないとか。漢…ameblo.jpそんなん知っとるわ、何を今更言うとんや💢とイラっとした皆さま、先冷靜一下、実は最近台湾ヤングの間の中には中国での「lājī」を使う

台湾バーガーとも言われる「刈包（グアバオ）」参考。「控肉飯の謎」の記事でも書きましたが⬇️わたくし、肉の脂身とかコラーゲンとか、ぷにぷにした食感のものが苦手で、いわゆる「五花肉」がダメ（カミングアウトしますが、実は魯肉飯もちょっと苦手、ホントすみません！）。『控肉飯(kòngròufàn)の謎』いやー、この控肉飯(kòngròufàn)という料理名、地味にずっと謎でした。「控肉」っていったい何??が、肉があまり好きでなく、特にぷにゅぷにゅした…ameblo.jpなので、角煮の

たまり、2026年3月に入りました、笑。3月の台湾縦横断鉄旅で何度も乗った特急はほぼこの「新自強号」だったんですが、車両があまりにも新しくてきれいで快適でびっくらこきました。いや、もうほぼ新幹線っすよ。わたくし、普通は飛行機や列車の中でトイレに入ることはほぼありません。いつも余裕もって行動してるので、ちゃんと乗車前にお手洗い済ますわけです。エッヘンw。が、前回屏東に行った時、泊まってた高雄に帰るのにちょっと時間がギリギリでした。ま、台湾朋友に車で屏東駅まで送ってもらったので時間をコントロー

日本語：台風休み台湾中国語（繁體）：颱風假/Táifēngjià/ㄊㄞˊㄈㄥㄐㄧㄚˋEnglish：Typhoonholiday한국어：태풍휴무皆さん、こんにちは！PAPAGOです。今日の台湾は、ほとんどの人が台風休みか在宅勤務です。私たちPAPAGOも今日は在宅勤務になりました。台湾は台風の影響を受けやすく、大きな台風が来ると予想される日は、街全体が少し早送りで「備えモード」に切り替わります。その代表選手はカップラーメンです。台風

ヤクザ映画が好きなわけでもなんでもないのに、なぜか台湾映画の『角頭』シリーズに縁があり、めっちゃ台湾で見てます。『なぜか台湾映画『角頭』に縁がある』今回見たい映画ほぼありませんでした。時期的に何か谷間のようで、見たいやつはどれも9月初旬からの公開。そんな中、帰国日前日に公開された『角頭』が、時間的にもちょ…ameblo.jpその『角頭』シリーズ、Netflixで次々配信中。ネットだったら怖すぎる所は早送りできるから、怖がりの方でも見れるかもです！とにかく主役級はもちろん、台湾の名だたるバイ

先日、親友の中国朋友Ａさんと四川料理を食べに。そこでＡさんとお店の中国人スタッフが話してるのを聞いてたら、その若いスタッフが弁当のことを「便当（biàndāng）」と言っていました。後でＡさんに、中国でも今は「便当（biàndāng）」って言うのね？と確認したら、日本語の影響でね、との返事。私が習った時の中国語では、お弁当は「盒饭（héfàn）」。「便当（biàndāng）」と言うようになったのは、個人的には日本語の影響と言うよりは台湾華語⬇️の影響な気がしますが、どうかな？『どこよりも（

台湾のスーパーでお土産探し私事ではありますが、来週帰国しますそこでお土産をどうしようかと考え中…。まずはスーパーで買える物を調達しました。(今回は全聯福利中心で購入)立頓臺式芋頭奶茶(15包入り151元)立頓（＝リプトン)臺式(＝台湾風・台湾スタイルの)「臺＝台」です芋頭(タロイモ)奶茶(ミルクティー)リプトンから新商品が発売されていました。タロイモミルクティーか…。このタロイモ、食べ物の好き嫌いがほとんどない息子が、珍しく「嫌い」と断言する野菜です。(

※2023年１月の記事に加筆しています。消えたと思ってた記事が見つかった！甘安内(gānānnèi)敢按呢（kámán-ne／がﾑあんね→がまね）➡️ホント？そうなの？台湾語です。秘書倶楽部2024年の台湾ドラマ『秘書俱樂部』の17話でも出てきました．このドラマ、台湾語はほぼ出てこず、Cindyの田舎のお父さんでさえほぼ中国語という完全な「華語」ドラマなので「がまね？」が出てきてちょっとびっくり。Cindyがお父さんに向かって疑わしそうに一言、敢按呢？（kámán-ne）字

日本語：プラダを着た悪魔2台湾中国語（繁體）：穿著Prada的惡魔2/chuānzhePradadeèmóèr/ㄔㄨㄢㄓㄜ˙Pradaㄉㄜ˙ㄜˋㄇㄛˊㄦˋEnglish：TheDevilWearsPrada2한국어：악마는프라다를입는다2昨日、西門にお出かけしたついでに、台湾で初めて映画館に行ってきました！訪れたのは「U2電影館」という場所で、一般的な映画館とは違い、まるでネットカフェのような完全個室のプライベート空間で映画を楽しめるユニー

台湾でYouTube見てましたら、登録してる《公視》ドラマチャンネルの新着動画が流れてきました。これ⬇️もう、小躍りして喜びました。まさに私が待ち望んでた台湾ドラマではないですか！私のベストワンドラマ『俗女養成記』の監督である嚴藝文さんが監督するコメディ、面白くないはずがない。さらに主役はこれまたたまりイチオシの朱軒洋くん。え？たまりのために作ってくれたの？と言いたくなるほどのラインナップ。これはもう、もし日本で見れなかったら、台湾にまた来てでも見なきゃ！と思ってたら...な、なんと、Ne

Netflixさん、今回は早めに配信してくれました、ありがとう！カップルズレストア版を観る|Netflix90年代の台北。レッドフィッシュと仲間たちは、いかさまで金を稼ぎ、移ろう人間関係のなか、日々を渡り歩いていた。だが若きフランス人女性との出会いをきっかけに、彼らの関係は変化し始める。www.netflix.com楊德昌（エドワード・ヤン）監督の台湾映画『麻將（カップルズ）』(1996)。なかなか見る機会に恵まれず、今回初めて見ました。変わりゆく台北を舞台に、若者たちのむきだしの

怖そうでも面白そう俳優陣が豪華すぎるNetflixで配信予定の台湾映画『沉默的審判（沈黙の裁判）』(Confessions)。紹介記事によると、「2004年の台北で起きた爆発誘拐事件をきっかけに、3つの家族の20年にわたる因縁と愛憎が描かれる。過去の事件が現代へと繋がり、登場人物たちが過酷な運命の「審判」に直面する重厚なサスペンス」なのだそう。沈黙の裁判を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイト2004年に台北で発生した爆破・誘拐事件が結びつ