ブログ記事2,624件
日本語:オレンジワイン中国語:橙酒ピンイン:chéngjiǔ注音:ㄔㄥˊㄐㄧㄡˇ台湾で有名なお酒といえば、みなさん台湾ビールを思い浮かべると思います。その中でも、さまざまな銘柄があり、金牌台灣啤酒や經典台灣啤酒、18天台灣生啤酒といった有名どころのビールをはじめとし、南国フルーツを使ったフレーバー付きのものまでさまざまです。しかし、台湾は台湾ビールのみならず、いろんな国のレアなお酒が集まっている宝庫なのです!もうヨーロッパでは手に入らない、プレミア値がついたウイスキーをはじめとし
〈高鉄編:乗客と窓口〉〜チケット売り場にて〜◎窓口は青文字、乗客は黒字「我要買高鐵的票。」(Wǒyàomǎigāotiědepiào.)「新幹線のチケットが欲しいのですが。」「從哪裡到哪裡?」(Cóngnǎlǐdàonǎlǐ?)「どこからどこまででしょうか。」「從台北到台中。」(CóngTáiběidàoTáizhōng.)「台北から台中までです。」◎会話の続きはこちらでどうぞ。【台湾新幹線チケット事情】日本
留学や旅行で台湾にいらした時は、街中を中国語教室にしちゃうことだってできます。中国語に興味のある方は、ぜひ観光地の中国語の読み方も覚えてくださいね。(1)台北101/Táiběiyīlíngyī/台北101(2)象山親山步道/Xiàngshānqīnshānbùdào/象山自然歩道(3)中正紀念堂/Zhōngzhèngjìniàntáng/中正記念堂(4)龍山寺/Lóngshānsì/龍山寺(5)國立故宮博物院/Guólìgùgōngbówùyuàn/国立故宮
前回の台湾への手紙②~お祝いⅠ.誕生日編~はいかがでしたでしょうか。手紙だけでなく、誕生日のメッセージを送るときにも使える表現です。ぜひ、誕生日の友達に中国語でお祝いの言葉を贈ってみて下さいね!それでは、第3弾は前回に引き続きお祝いの言葉の~Ⅱ.合格編~です。中国語の手紙と日本語訳を比べてみて下さい。中国語の方は、日本語よりちょっと硬く見えるかもしれませんが、実は友達同士でも普通に使う言い方です。それは、日常生活でも、場面によって少しフォーマルな表現が使われる中国語の特徴と言え
単語と文法を基礎から積み上げる本格台湾華語テキストが完成しました!台湾華語のスタンダードな教授法に、中国普通話の教授法やレッスンにより磨き上げた独自のメソッドを取り入れた新しい台湾華語の学び方をお伝えしています。台湾華語の仕組みが日本語で学べます。TOCFL(台湾華語の公式検定)実施委員会推薦。ピンイン・注音符号併記アマゾンでご予約楽天ブックスでご予約書名:単語と文法から学ぶPAPAGO式台湾華語著者:PAPAGO遊学村出版社:アスク出版発売:2023年
虹を綺麗だと思わない人は、たぶんいないと思います!でも、虹の色の名前は言えますか?ほとんどの台湾人は、子供の頃から、何となく、テストのポイントを覚えるように、虹の色を順番に覚えてきました。ところが、日本の友達に聞いたら、日本の方はほぼ覚えていないことがわかって、驚きました!今日は、虹を初めとする色の言い方の中国語を、ご紹介させていただきたいと思います。一緒に覚えましょう!(1)紅/hóng/赤(2)橙/chéng/オレンジ(3)黃/huáng/黄色(4)綠/lǜ/緑
みなさま!こんにちは!o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o本日も、”らく楽福祉会グループのブログ”をご覧くださりありがとうございます!(人´∀`).☆.。.:*・本日は、番外編でございます!本日、4月25日(木)らく楽寺井幼稚園と台湾の台北好来幼稚園の園長をはじめ5名が大西市長に表敬訪問に高松市役所に行ってまいりました!!今回、台北好来幼稚園が来園したのは今年度よりらく楽グループの幼稚園と保育園が好来幼稚園と語学留
台湾華語と中国普通話の違いの中で、比較的よく知られているものをご紹介しています。今回は、食べ物の単語です。日本語/台湾華語/普通話(1)ジャガイモ/馬鈴薯、洋芋mǎlíngshǔ、yángyù/土豆tǔdòu(2)ピーナッツ/土豆tǔdòu/花生huāshēng(3)キャベツ/高麗菜gāolìcài、gāolícài/卷心菜、洋白菜juǎnxīncài、yángbáicài(4)トマト/番茄fānqié/西红柿、蕃茄xīhóngshì、fānqié(5)弁当/便當biàndāng/
日本語:中古スマホ中国語:二手手機ピンイン:èrshǒushǒujī注音:ㄦˋㄕㄡˇㄕㄡˇㄐㄧ台湾には中古スマホを取り扱っている問屋街のような場所があるのをご存知ですか?この間、中古スマホを探す必要があったのでふらっと足を運んでみると、日本では味わえないような不思議さを感じました(笑)この問屋街は、ビルの中にあって、個人経営のお店がたくさん並んでいました。どこを見ても中古スマホが大量に並べられていて、まさに「スマホ市場」という感じです。ブランドもiPhoneから台湾のブラン
この季節の日本の美しさを、もっと伝えたいなあ。日本語桜の季節が終わると、日本は新緑の季節を迎えます。気温が上がり、草木が枝や葉を存分に伸ばす5月から6月の時期は、公園も川土手も山々も、少しずつ色合いの違う緑のグラデーションで覆われるのです。一口に緑と言っても、薄い黄緑から濃い緑まで、こんなに様々な色があったのかと驚いたり、同じ窓から眺める山の色合いが、数日毎に深さを増していく様子を楽しんだり、実は日本の自然の美しさを堪能できる季節でもあるような気がします。参考語
日本語:手作りアクセサリー中国語:手工飾品ピンイン:shǒugōngshìpǐn注音:ㄕㄡˇㄍㄨㄥㄕˋㄆㄧㄣˇ手作りのアクセサリーって、全て自分好みに作ることができるのでワクワクしますよね!先日、中山駅の付近で買い物をしていました。中山駅の近くはファッション関係のお店がたくさんあり、古着から綺麗系のファッションまでなんでも揃っています。そのため、どんなに時間があっても全て回りきれないような気がします(笑)台湾人の友達につれられて街をブラブラしていると、ハンドメイドアクセサ
日本語:シナモンロール中国語:肉桂卷(ròuguìjuǎn)独特の強い香りを持つシナモン。かなり好き嫌いが分かれると思いますが、好きになると、きっと癖になりますね。シナモンをこよなく愛する私にとって、シナモンの入っていないアップルパイはアップルパイではありません。カプチーノにシナモンパウダーをかけるのも当然ですよ。台北には、シナモンロールを看板メニューとする超人気のカフェがいくつかあります。今日ようやくその中のひとつを攻め落としました!【お店情報】Fly’skitchen住所:台
【大学検索システム】台湾の大学情報検索システムを更新しました!今回は(国立台南芸術大学、国立虎尾科技大学、国立高雄師範大学、国立台湾体育運動大学)4校の情報を追加しました!台湾の大学に進学しようかと考えているけれど、どんな大学・学科があるのかよくわからない!学費や寮費を知りたい!募集学科も知りたい!そんなお悩みを解決するための検索システムができました!「台湾の大学情報検索」台湾留学(中国語、英語、大学進学)サポートならお問い合わせフォー
日本語:匂い袋中国語:香包(xiāngbāo)先日、端午節にちまきを食べるようになった由来をお話したのですが、コレも端午節にまつわる物のひとつで、手作りの匂い袋です。このカラフルな袋たちの中にはヨモギなどの香りのついたものが包まれています。爽やかな香りに何だか癒やされますよ~。季節の変わり目となるこの時期に体調を崩したりしないようにという厄除けの意味が込められている、なんて話を聞いたことがあります。来週の火曜日が端午節の為、台湾は明日から4連休。美味しい台湾料理
弊社の進学サポートをご利用いただいたお客様の合格通知が届きました!合格おめでとうございます🎉🎉弊社では、出願先を決める際にしっかりと何度も相談を重ねることで、多くのお客様が第一志望の大学に入学されています。(2023年9月入学期時点で90%以上)この高い合格率は、相談を重ね学生さんの目標を明確にした上で、着実に力をつけていただいた結果です。PAPAGO遊学村の丁寧で確実なサポートを、ぜひご検討ください!LINEやメール、フォームでのご相談も受け付けています!ぜひ、ホ
日本語:韓国料理中国語:韓式料理ピンイン:Hánshìliàolǐ注音:ㄏㄢˊㄕˋㄌㄧㄠˋㄌㄧˇ台北市内で、一番美味しい韓国料理屋さんを見つけたかもしれません!「韓食堂」というお店なのですが、おそらく韓国人の方が経営しているようです。平日でも、お客さんがたくさんいて、外のテラス席まで常に満員のようでした。このお店は、同じ大学に来ていた韓国人留学生のお姉さんのおすすめで、行きたいお店リストに入れていたところでした。常に予約でいっぱいで、とっても人気なことがわかりました!ビビン
台湾人の口癖、第6弾です!過去記事:台湾人の口癖1、2、3、4、5⑥欸(èi)/ねえ、ねぇねぇ日本語でも話し始めに相手の注意を引きたいとき、相手に呼びかけるとき「ねえねえ」ということがありますよね。台湾ではそれと同じように欸(èi)が使われます。台湾人スタッフもよくこの欸(èi)を使っちゃう(^-^;)と自覚するくらい(笑)また話始めだけではなく、語尾につけることで相手に柔らかい印象を与えることができます!ぜひ会話のなかで使ってみてください!台湾人の○○
こんにちは。このシリーズ6回目となる今回は、前回に引き続き感謝の手紙。台湾留学中にホームステイをして、帰国後、お世話になったホストファミリーへの礼状を書くという設定です。きっと「謝謝」だけでは伝えきれない色んな思いがあるはずですね。改めて感謝の気持ちをきちんと伝えられるように、参考にしてみてください!日本語訳ホストファミリーのお父さん、お母さんへ台湾では本当にお世話になりましたが、無事日本に帰ってきました。ホームステイの間、本当の家族のようによくしていだ
日本語:チアシード中国語:奇亞籽(qíyǎzǐ)お昼ごはんを買いに行った時に見つけた会社の近くの新しいドリンクスタンドで、桃の炭酸飲料を注文しました。その中には、フルーツだけではなく、ちょっと不思議なものも入っていました。チアシアードです!調べてみると、このチアシアードは、ただものではありません。何千年も前にアステカ族で主食とされていたもので、低カロリー、食物繊維が豊富、満腹効果があるなど、ダイエットや美容にも効果のある健康食品として人気が高まっているそうです。中午出去買午餐的時候發
無料ウォーターサーバー台湾では、町中に無料ウォーターサーバーがおいてあります。最初、無料で水飲み放題嬉しい!と思いましたが、高雄の水は日本とは違う「超硬水」です。短期間であれば問題ないかもしれませんが、中長期滞在で胃や腸の調子が悪い等の場合はウォーターサーバーを疑ってみてもいいかもしれません。高雄の水は超硬水高雄の水は、超硬水に属します。水硬度の基準軟水ミネラル含有量0-60mg/L日本の大部分が軟水中軟水ミネラル含有量60-120mg/L
日本語:フルーツ飴(砂糖のかかった果物)中国語:糖葫蘆ピンイン:tánghúlú注音:ㄊㄤˊㄏㄨˊㄌㄨˊ日本でもお祭りなどでよく売られているイチゴあめ。台湾では、夜市でよく売られています。値段も日本より安く、50元(300円)くらいで買えちゃいます!!種類も多く、日本でよく売られているりんご飴はあまり見かけませんが、ぶどうやイチゴ、みかん、トマトなど様々です。私は夜市に行くと必ずと言っていいほどイチゴあめを食べます。この写真のお店は、三峽にあり、夜市のようになっているの
日本語:充電する中国語:充電(chōngdiàn/ㄔㄨㄥㄉㄧㄢˋ)久しぶりに桃園空港から台北駅までMRTに乗りました。車内の座席と座席が向かい合って間が広く開いている場所に、スマホのワイヤレス充電器が!…これって以前もあったでしょうか?私が久しぶりすぎて以前のことを忘れているだけかもしれません(汗)とりあえずここに置いて充電しながら帰ってきました。やっぱり桃園空港から台北駅までの直通MRT(と言ってもいくつかの駅は止まります)は快適です!ちなみにこの小さな台に書いてある
日本語:エリンギ中国語:杏鮑菇(xìngbàogū/ㄒㄧㄥˋㄅㄠˋㄍㄨ)スーパーの野菜売り場でエリンギを見かけました。日本のエリンギに比べるととてもサイズが大きいです!台湾の夜市ではエリンギの屋台はいつも行列ができるくらい人気があります。いろんなキノコの中でなぜエリンギだけがこんなに人気なのか・・・エリンギも好きですが私はしいたけの方が好きです笑〈関連記事〉*今日の台湾―エリンギ*台湾人の〇〇(まるまる)ー台湾人の好きな夜市の食べ物【ライター】レ
皆様は、ハマグリとアサリの違い、おわかりでしょうか?そんなの、簡単に見わけられる!とちょっと前まで私も思ってました。でも、台湾で暮らすようになって、そんな自信は吹っ飛んでしまったのです。年末に会社で鍋パーティをした時も、私がアサリのつもりで買って来た貝を、台湾人の同僚達は「ハマグリ」と呼びます(日本語で)台湾語で「ハーマ」、台湾華語で「蛤蜊gélí」。合わせると「ハマグリ」に近い音になります。語源の繋がりも、これが生物学的に「ハマグリ」なのか「アサリ」なのかもよくわかりません。街中の
日本語:焼きエリンギ中国語:燒烤杏鮑菇ピンイン:shāokǎoxìngbàogū注音:ㄕㄠㄎㄠˇㄒㄧㄥˋㄅㄠˋㄍㄨこの前、久しぶりに‘‘士林夜市‘‘に行ってきました。お目当ては、‘‘焼きエリンギ!‘‘‘人気のお店だとは聞いていましたが、すごい行列で20分くらい待ちました笑メニューは焼きエリンギのみで、グリルの上では絶えずエリンギが焼かれます。目の前で焼きあがったエリンギをカットしてくれます。味付けは1皿に2種類選べて、私は胡椒味とクミン味を選びました。食感はプ
日本語:パパイヤミルク中国語:木瓜牛奶(mùguāniúnǎi/ㄇㄨˋㄍㄨㄚㄋㄧㄡˊㄋㄞˇ)台湾にいると気付けばタピオカミルクティーばかり飲んでしまいませんか??たまには気分を変えて、飲む健康食、パパイヤミルクはいかがですか。パパイヤは日本ではあまり見かけませんが、南国台湾では年中食すことのできる、なじみ深い果物です。果物の中でも栄養価が高いことで知られており、美容、ダイエット、健康維持、すべてにおいて効果を発揮します。パパイヤミルクとはその名の通りパパイヤと牛乳(+お
皆さんこんにちは〜、旅好き台湾留学生です。台湾留学2年目の下学期が始まって約3週間が過ぎました。今までの投稿で台湾留学の目標などを紹介させてもらいましたが、リアルな留学の様子をあまりお届けできていなかったので今回はリアルな留学生活を少し紹介していこうと思います。とはいえ、ブログなのでつぶやく程度ですが、、、最近思ったことは「自分自身が国際的に成長している」ということです。国際的に成長?どういうことだって思われますよね。簡単に言うと、話す言語や友達が国際的だと
日本語:鯉のぼり中国語:北投溫泉ピンイン:鯉魚旗注音:Lǐyúqí/ㄌㄧˇㄩˊㄑㄧˊ先日、台北市内で鯉のぼりを見かけました!ちょうど、こどもの日が近かったからでしょうか。でも鯉のぼりを飾る習慣がない台湾でなぜ・・・!?と思いますよね、私も驚きました!実はこのあたりは、日本統治時代に大学の教職員住宅が多くあったエリア。「昭和町」という地名で栄えていました。現在の青田街や永康街付近に該当します。永康街は観光地として有名ですが、お店が立ち並ぶエリアからさらに進むと、日本式の平屋
みなさんこんにちは~、お久しぶりです旅好き台湾留学生です。前回の投稿では台湾の男の子と付き合うまでを紹介しました。彼とは三ヶ月ほどお付き合いさせていただいたのですが色々あって別れてしまいました。日本と台湾の文化や恋愛の違いを感じることが多かったのでとりあえず今回からは台湾彼氏の特徴を紹介したいと思います〜とにかく優しい基本全てレディーファーストです。車道側を歩く、重い荷物は持つ、ドアを開けるときはおさえててくれる、送り迎えをしてくれる、食べ物を分けてくれる。これは
スリランカ旅行に行く前にSIMについて実際に旅行に行かれた方たちのブログをいくつも拝見しました。コロンボ空港に到着したら「Dialog」という通信会社でSIMを購入することを皆様強くお勧めしていたので何も準備せずに向かいました。到着ロビーに出るとこじんまりとしたフロアにいくつかの通信会社のブースがありましたが「Dialog」に直行。ここで気が付きました。10泊の旅で私は一体何GBのSIMを買うべきなのか。日本ではパケット使い放題プランを利用しているため自分が毎月どのくらい利用しているのか意