ブログ記事8,112件
昨日より続く。丘(东山公园)を降りて、正面を見る。右の上の方(白いところ)に王府井って書いてある。日本で言うと、やたら「銀座」と付ける感覚か。小さい観光スポットがいろいろある。「毛沢東語録」だけ見に行くことにする。幼稚園なんだけど、壁、もっと子どもが好きそうな絵にすればいいのに。商店に紛れて、幼稚園らしからぬ幼稚園。古い建物はそのまま残して欲しい。バス通りから入る。突き当たりが目的地。井戸がどこだかわからなかった。あった!語録。ペンキで塗っている字
ドラマつれづれの続き追加2作!先日書いた下記のドラマ・366日・Destiny・9ボーダー・くるり・アンメットこれに追加して今見てるのが・東京タワー・ミス・ターゲット暇か!いや、忙しい隙間時間で、Tverフル活用で見ております!東京タワーTver見てたら、人気作なのか?ランキングに入ってたのと30分と短いドラマなので見てみました!江國香織の恋愛小説東京タワーが個人的に好きなので、ドラマの映像は綺麗だけど、あり得ないでしょ・・
①困った。「国際結婚で何が困りましたか?衝突はありましたか?」と質問された。結婚29年。多すぎてすぐに答えられなかった。一つ挙げるなら、「義父母がある日突然やってきて、同居が始まった。日本人なら事前に妻に話すし、そもそも同意しないから、来ない」。でも、私の答えは公表されてしまう。じいさん、ばあさんの目に触れる。だから、最終的には「没有」と答えた。嘘つきもほどほどに!あるわ。あるよ。忘れているだけだ。記憶力の素晴らしい人!「みどりさん、こんなことあったじゃないですか?」を教えて欲しい。
大家好!============現在、期間限定!で中国語力が身につく7日間連続メッセージをラインから配信中。中国語のお役立ち内容を受け取りたい方はホンファのLineにご登録ください。↓↓【公式】ホンファのLine============福岡育ちの台湾人、ホンファです。鳳梨冬瓜茶。日本語だとパイナップル冬瓜茶なるものを輸入専門店:KALDIで発見しました。日本語の説明↓台湾南部では冬瓜茶がよく飲ま
これ7月の帰国直前に途中まで書いて、そのまま「下書き」に入っていた。日の目を見せないと。南锣鼓巷へ土産物を物色しに行った。平日だったけど子連れが多かった。地方は北京より先に夏休みに入っていたから。お土産ものがありそうな店。ここ必ず行く。書道関係の人にお土産があるから。豆汁という渋い(?)北京ならではの飲み物があって、それのアイスが売っていた。食指が動かない。パンダ専門店。でも買いたくなるようなものがなかった。ここも必ず立ち寄る。文具屋。書道作品のハガキが売
大家好!============現在、期間限定!で中国語力が身につく7日間連続メッセージをラインから配信中。中国語のお役立ち内容を受け取りたい方はホンファのLineにご登録ください。↓↓【公式】ホンファのLine============福岡育ちの台湾人、ホンファです。生後5ヶ月〜生後6ヶ月から娘の離乳食がはじまります。我が家の離乳食セットは写真の通り、準備万端!準備はできているけれど離乳食のスタートは首がすわり、
①网友分享北大清华毕业生的真实现状。这样心态好的人不多了…SinaVisitorSystemvideo.weibo.com北京大学出と清華大学出が「卒業しても高収入じゃないよ」などと話している。コメント欄は「北大清华の卒業生に見えないな」など。②中国語が上手いカナダ人。专访演员大山:我从没把自己设定为一この人、久しぶりに見たわ。私が留学を始めた1991年頃、北京大学にいた中国語がかなり流暢なカナダ人、大山。テレビにも出ていたので、中国人も知っている。外国人が珍しかったし、外
昨日は、お昼休憩に同僚とハンバーガー論争。もちろん、モスとマックとどっちが好きか、という話ではなく、言葉の問題です。台湾では、なぜハンバーガーを「漢堡han4bao3」と言うのかがずっと気になっていたから。ハンバーグは元々ドイツのハンブルクの食べ物。だから、中国語では次のように言います。汉堡(漢堡)han4bao3:ハンブルク、ハンバーグ汉堡包(漢堡包)han4bao3bao1:ハンバーガーでも、これは中国の中国語(普通話)の場合。台湾ではこうなります。
デュオリンゴ2周年です。こんなに続くと思わなかったです。未だに喋った事ないけど~。引き続き頑張りま~す。インスタグラムはこちらマンガ担当しました。こちらも公表発売中
なんかずっと忙しいのと、それで体力的に疲れているのとで、ニュースをちゃんと見ていない。4月1日から昨日までのニュース。①【#女子高楼扔子前亲了孩子一下#】#女子高楼扔子前曾尝试扔婆婆#4月1日,重庆37岁女子在22楼家中突发躁狂,持菜刀将其婆婆砍伤后,将3岁幼子从窗户抛下坠地身亡。住在何某楼上的邻居彭兰称,她亲眼看到,何某抱起孩子后,婆婆过去拉她的手,被甩开了。没多久,老人“咚的一下”倒在地上。在对孩子动手之前,何某先拖的是婆婆,但拖不动,“又去拉大点孩子,还是拉不动,就去拉小的那个。
なんだかんだドラマ陳情令が進まないのですが、なんと6月4日でNetflixでの配信終了ですって!!(画像はNetflixからお借りしています)まだエピソード28・・・50まであるみたいなので、やっと半分は見た感じです。辛いエピソードが続きすぎて進まないんですよねどうしても、幸せストーリーが多い『今宵、若様は恋におちる』ばかりみてしまいがちです。陳情令は若手の実力派俳優さんが勢ぞろい。江澄役の汪卓成(ワン・ジュオチョン)驚くほど、原作の雰囲気を纏っていて、すごい配役だなと
哈囉~大家好!4月に関東で雪が降るなんて❄️寒すぎる日本ですが皆さまご無事でしょうかさて今回は日本映画の字幕から学ぶ中国語日本語では誰かにお世話になった時「ありがとうございました助かりました!」と言いますね台湾ではお礼を言うのに「助かりました」とは言わない気がしますが日本の映画やドラマを観ると一応訳されますコレは↓映画『パーフェクトワールド』のワンシーン普通话の字幕ですが繁體字にすると幫大忙了bāngdàmángle駅のホームで人とぶつかった
自分自身の覚書のつもりで始めたこのシリーズ。地味でマニアックだなあ、といつも思うのですが、私自身は、毎回、新しい発見に結構ワクワクしながら書いています。中国の中国語(普通話)にたくさんあって、台湾の中国語(華語)に少ないものの代表と言えば「そり舌」と「軽声」。だから、これが逆になっているものを見つけると大手柄のような気になります。(誰も誉めてくれないけど・・・)過去記事:「台湾華語と中国普通話の違い:こんなパターンもある!」台湾華語と中国普通話の違い:まるごと」今日は、「玉米(トウモロコ
本日、五連休の4日目。労働節を五連休にするために、代わりに(?)5月11日(土)は出勤、登校。4月28日(日)もだった。こういう振替がおかしいのではないのかと4月だったかな。結構ネットにあがった。だって、休みを連続させるために、出なくていい週末を出勤にして、6連続出勤がたびたびある。みんな心で反対しているけど、民意は反映されないから、諦めて従っているというのが現状だ。でも変わるといいね。今日は連休中のニュース。①【#梅龙高速去年也因暴雨发生过塌方#:现场踏勘发现地质复杂坡体失稳】(5
台湾朋友Aさん、優しくて面白い台湾男子。Aさんとわたしの共通の友人、台湾朋友Cさんについて話していた時のこと。Cさんは中国語、台湾語、英語、日本語が流暢な上、客家語やいくつかの原住民族語まで普通に話せる語学の天才だよと言うとAさん、「那沒辦法,因為他住在台東(そりゃ仕方ないよ、だって彼は台東に住んでいるんだから)」って。いやいや、ここ、“沒辦法”使うとこかなあ。逆に、女子のスカートにスマホを入れて写真をとる盗撮(完全に犯罪です!)する社会的地位の高い人の話をしていたら、「那正常,因為日本女
クイズの答えから。問:ばあさんの館に蘭の花があった。どのようにして入手したでしょうか。コメント欄に私がヒントを書いちゃったんだよね。「拾った」か「もらった」。答:老人ホームの見学に行ったら、生け花体験ができて、じいさんとばあさんは参加。それでもらってきた。老人ホームもセールス、大変だな。ばあさんが「すっごく高いの。絶対には入れない。月1万元」。確かに高いけど、相場では?「お花がきれいなのに捨てるわけはないと思い」というコメントがあったが、中国人はちゃんと育てるほうが少ない
新しく購入した渋めカラーの歯ブラシ娘がすごく羨ましがるので何事かと思ったら薄っすらドラえもんがデザインされていました知らんかった~!今日は七夕ですね皆さん、ごきげんよう。ウディオです。ここまでの#1.#2.#3.#4.台湾華語試験TOCFLってどんなだっ?!『#1.台湾華語試験TOCFLってどんなだっ?!』保育参観に行ってきました。あんなにグラウンド走るって聞いてなかったと思ったら、きちんと連絡帳に書いてましたみなさん、ごきげんよう。ウディオです。今日は、み…
日本語:柔軟剤・粒状中国語:芳香豆(fāngxiāngdòu/ㄈㄤㄒㄧㄤㄉㄡˋ)日本でも人気のレノア「アロマジュエル」ですが、台湾でも販売されています。色々な香りがありますが、最近の一番のお気に入りは、こちらのローズです。柔軟剤は中国語でも日本語とほぼ一緒で「柔軟精(róuruǎnjīng)」と言いますが、粒状にしたものは特に「芳香豆(fāngxiāngdòu)」と呼ばれています。芳香というと芳香剤を思い浮かべるので少し違和感がありますが、なぜか「柔軟豆」ではな
一昨日より続く。永州八景の一つ、「愚溪眺雪」。このあたりに2010年に行ったと書いている日本人を見つけた。『愚渓』と名付けられた景勝地を訪ねる–ホモ・サピエンス・サピエンスgujou.jp今は民宿もできて、きれいに整備されている。バス通りを北上。バスで「永州博物館」へ。少数民族の紹介。ここから車で3時間半のところに「江永」という街があり、そこは「女书」が伝わるところだ。北京で関連展示が見られるのは「妇女儿童博物馆」。詳細は過去記事へ。
①日本から質問がやってきた。22年12月26日のTwitterで俳優の矢野浩二が「謝謝は親しい人に対してあまり言わない。有難いと思ったときは何も言わなくてい。親しき中に礼儀は要らない」(要約)とつぶやいた。それは本当ですかと。まずは私の過去記事を見て欲しい。これ読まないと、話が進まないから。これを書いたのが2000年。今、考えると「以前よりは今は言うようになった」し、中国人と接して「有難いと思ったときは何も言わなくていい」のは程度によるけど、「親しき中にも礼儀あり」だと私は思う。いま、娘
昨日より続く。湖南旅行3日目。この日はまた磨崖を見る。まずは「朝阳岩公园」へ。ホテルから車を呼んだが、川を渡る橋が大渋滞。車道は広いのに、橋が片道一車線だから、なかなか進まない。公園到着。元々開放しているが、磨崖のあるところは今年開放された。公園自体は無料。入口。電動バイクが多い。雨も坂も多いので、シェアサイクルなし。そもそも街で自転車をほとんど見かけなかった。お面が孫悟空、喜羊羊、ウルトラマン、仮面ライダー?トイレ。ドアなし。水洗ではあった。ボタンがあるのでは
【自己紹介ページ】初めての方はこちらをどうぞ単行本発売中!破天荒な妻に今日も振り回されています(すくパラセレクション)Amazon(アマゾン)Amazon(アマゾン)で詳細を見る楽天市場で詳細を見る${EVENT_LABEL_02_TEXT}前編はこちら↓『『例文が変すぎる』通販で買った中国語教材がハズレだった話』【自己紹介ページ】初めての方はこちらをどうぞ単行本発売中!破天荒な妻に今日も振
北京に戻った。体が疲れている。それよりも……私は心に決めた。ブログなんかより書道に時間を費やすべきだ。こう見えても普段あまり筆を執っていない。だから効率よくブログをアップしたい。いつも2時間くらいかかってる。いま5月10日11時34分。時間を計る。湖南省旅行の一日目。まずは大兴机场。地下鉄10号線の草桥で大兴线に乗り換えて二つ目。終点。スカイライナーのようにトランクを置くスペースがあるけど、走行中トランクが動く。そりゃ動くわ!バーがないもの。このトランクの持ち主は近くにいな
夫の駐在の帯同で上海にやってきました。記録用ブログ*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*ー*9月から大学の中国語スクールに通い始めました期間はとりあえず半年、月~金曜日8:30~11:45(90分*2コマ)超久々の学生生活クラスはレベル別に8段階くらいに分けられているのですが、HSK3級辺りをなんとなく自習していた私は下から3番目のクラス最初の配属は下から2番目のクラスで、『半年住んでるとはいえ話せないし、リスニングもまったくできないし、学習期
昨日(7/6)のジョセフ・チェン(鄭元暢)のInstagram元暢喋らなければカッコいいのに🤣でも本当に彼はイタキスや薔薇の恋の時から変わらない🌹每天模式⇒看電視。打電動。看劇本。報告完畢🙈(毎日のパターン⇒テレビを見る。ゲームをする。台本を読む。報告完了🙈)(訳はこれであってますかね…)私はずっと「ゲームをする」の中国語は「玩遊戲」だと思っていて🎮🖥「打電動」とも言う事を台湾の方のIGで最近知りました先日観たインリンさんのYouTubeチャンネルでは
久しぶりの更新なのにこんな報告で申し訳ないのですが、大腸の内視鏡検査を受けてきました🏥。何も無ければ日帰りでしたが、残念ながら一泊となりました。ポリープってどうしてできるんでしょう‥あの検査前の苦行は何度経験しても慣れませんさて、現在私が視聴中の中国ドラマを2つご紹介します。①『月に咲く花の如く』Amazonプライム全74話前々回も取り上げましたが、好きすぎて再登場です。1度目は最終話まで夢中で走り抜けた感じだったので、今回はゆっくりじっくり視聴中です。時代は清朝末期、主人公
こんにちは。今回は私が今一番ハマっているWOWOWの中国ドラマをご紹介します。またWOWOWって思われそうですが、最近本当に私好みの作品が多いもので‥。『家族の名において』原題:以家人之名全40話中国で全国テレビ同時間帯リアルタイム視聴率1位を独走!血のつながりのない三兄妹の笑いあり涙ありの生活に、家族愛と恋心が交差するハートウオーミング胸キュンドラマ。<ストーリー>血のつながっていない3人兄妹の長男の凌霄(ソン・ウェイロン)、次男の賀
連休後の週だからなのか?環境の変化や、気温の変化に実は体がついていってないのかものすごく、ダルいし、頭が重い・・・行きの通勤電車の中でNHKワールドニュースを聞いたあと、TED中文のスクリプトを読むカフェでは、リスニングメインで听写をしようと思い、いきなり長文は負担が大きいのでHSK6リスニングテキストのフレーズをスタートしたこのくらい短いフレーズならなんとかできそういい方法かもiPadだとノー
シンガポールの私立学校マネージャー出身のエミリーとシンガポール人のウィルが運営すシンガポール&マレーシア留学専門の留学サポートセンターフリーウェイエデュケーションです。シンガポールの教職員出身の弊社代表エミリーが考えるシンガポール語学留学のメリット1,安全な治安シンガポールの長所は何と言っても安全な治安です。留学先の治安は私たちの安全に直結する問題なので、必ず考えなければならない重要な部分です。シンガポールは世界最大の治安安全国であるため、女子学生
こんにちは。つい最近ですが、中国語で3行日記を始めました。添削のためにこちらを利用しています。ChatGPTを使った中国語3行日記の評価プロンプトdocs.google.comいくつかある評価プロンプトの中から私が利用しているのがこちらです。今気がつきましたが『私の中国語レベルはHSK5級程度』って書いてありますね。ハードル上げてた‥【設定】あなたは中国語教師です。【質問】に対して、私が中国語で書いた【日記】を以下に示す【条件】で評価し、【フィードバック】してください。【質問】