洋楽和訳

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

AvaMax-ChooseYourFighterYoucanbealoverorafighterWhateveryoudesireあなたが強く望むなら何にでもなれる、恋人にも戦士にもLifeislikearunwayandyou’rethedesigner人生は滑走路のようで、あなたはデザイナーWingsofabutterflyEyeofthetiger蝶のような羽、虎のような眼差しWhateve

こんにちは、Katiesblogへようこそ！CharliePuth(チャーリー・プース)の”Changes”を紹介します。Latelythere’sbeensomethingintheair最近、なんだか空気が変わった気がするんだThere'sbeenalotofsmallertalks中身のない、世間話ばかりが増えたよねWhenwewereyounger,wewouldshareourfears若かった頃は、怖いことも全部打

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

【６IWasBornToLoveYou和訳】皆様が選ぶQUEENの一番人気の曲は、この曲ってことでイイのかな？QUEENIWasBornToLoveYou僕は君を愛するために生まれてきた【台詞別意訳】Iwasborntoloveyou.僕は君を愛するために生まれてきたWitheverysinglebeatofmyheart.毎日を刻む唯一無二の心臓の鼓動がそう伝えているYe

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

むぎ・はじめ今日もいつもの一日でした。はじめはソファの下でお昼寝をそしてお気に入りのジャラシをくわえてやってきたむぎキッチンでお料理をしていると、ジャラシをくわえ小さな声で何かを訴えながらやってくるむぎです。むぎの毎日のルーティンです。PayThatToll（ぺイザットトール）OneRepublic（ワンリパブリック）今年のOneRepublic(ワンリパブリック)は、今年2月には来日公演を果たし、DJAlesso(アレッ

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

イギリス・ロンドンを拠点に活動するボーイズグループ、ブルーの“OneLove”を和訳します。ブルーは2001年にデビューしたグループで、整ったルックスと高い歌唱力を武器に、当時アイドルとして大きな人気を集めました。同時期に活躍していた他のボーイズグループと比べると、R&B色の濃いサウンドが特徴的です。“OneLove”は、2002年発売のセカンドアルバム『ワン・ラブ（原題：OneLove）』に収録され、ファーストシングルとして世界的なヒットを記録しました。ブルーら

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

Artist：グー・グー・ドールズAndyouaskedmewhatIwantthisyear君に問われた。それなら、今年は何がほしいのってAndItrytomakethiskindandclearだから、はっきりさせよう。僕なりに誠意を尽くすよJustachancethatmaybewe'llfindbetterdaysチャンスさえあれば、いずれ僕らでみつけられるだろう、最良の日々を'CauseIdon'tneedb

先日、午後の紅茶のミルクティで胃薬を飲んでみたら、思いの外、美味しくてクセになりそうなBingoです。どうも、こんばんは。なんかね、もうチャイみたいな味です。ちょっと得した気分でした。(笑)■■■■■■■■■■■■■■■それはさておき、最近「Ghosts」というコメディドラマにハマっています。大爆笑って感じではありませんが、クスってくる温かみのある物語です。1話の長さが20分くらいなのでついついサクサク見てしまいます。ちょっと中毒性がありますね。(笑)Ghost

ROCKIN!作詞：Ludokano,KosekiBijou作曲：Ludokano編曲：Ludokano歌詞和訳：小緑Biboo'sheretoplayYeah,uh-huh,ah,ahLet'sgoビブーがログインしましたイエー、アハ、アァ、アァさあ行こう！WokeupinthemorningIhadafunnydreamIwasastonethathadbeenthrownNowayback,Iw

ここのところ毎日雨がが降り続いていましたが先ほどから雨が止んで明るくなって暖かくなってきました。終末にはまた雨が降る予報です。楽しみにしていた桜を見ながらのお弁当は望めそうにはありません。今日は朝から胸がドキドキしていたので救心を飲みました。今は落ち着いてます。ふぅ。。。どうも、こんにちは。Bingoです。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、ちょっとさかのぼってNetflix映画「シャフト」からもうひとつ、エモーションズの大ヒット曲「ベスト・オブ

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

近道がワリと好きなBingoです。どうも、こんにちは。車を走らせても、こっちの道の方が信号少なくね？こっちの道の方が近くね？って。。。なんでも手間を減らして効率良く事を進めたいんです。で、さらに、仕上がりにもこだわりたいんです。で、他人にも教えてあげるんです。こうすると早いですよ、、、こうすると簡単ですよ、、、こうするとキレイですよ、、、って。で、みんなあーなるほどねーってなるんです。でも、みんな同じようにやってくれていないんです。ま、人によってその人なりのや

おととい、大和天満宮の節分祭で抽選で特等が当たって大喜びのBingoです。どうも、こんばんは。↑↑↑特等は、破魔矢とお砂糖でした。福豆ももらってきました。節分祭のお手伝いもしましたし、普段の行いが良いから神様はちゃんと見ているんですよ。手伝いが終わったあとは、社務所でお疲れ会をして、そのあと2軒ハシゴしたので、帰るのが遅くなれば当然ですが、家に恵方巻きは残ってはいませんでした。(汗)■■■■■■■■■■■■■■■ところで、日曜日に行ってきた近くのコミュニティセ

CleanBandit-RatherBeft.JessGlynneWe'reathousandmilesfromcomfort,wehavetraveledlandandsea私たちは快適な場所からはるかに遠く離れて、陸や海を越えて旅してきたけどButaslongasyouarewithme,there'snoplaceI'dratherbeあなたと一緒にいる限り、他に居たい場所なんてないのIwouldwaitfo

Avicii-WaitingForLoveWherethere'sawillThere'saway意志あるところに道は開けるんだKindofbeautifulなんか美しいねAndeverynighthasitsday,somagical夜は必ず明ける魔法みたいにAndifthere'sloveinthislifethere'snoobstacleこの人生に愛があるなら、どんな障害も乗り越えられるThatcan'

ここのところ、急に寒くなって凍えているBingoです。どうも、こんにちは。もうホントに寒いのが苦手なんです。今日も雨が降っているもんだから毛布にくるまっていたいです。(笑)今夜あたりには、、、暖かい南国に行ってしまおうっかな。。。薄着のお姉さんたちが温かく迎えてくれるパスポートの要らない夜の南国へ。。。(笑)うっそうそ。。。(笑)早く夏が来ないかな。。。(笑)■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、前回に引き続き、ＭＣマイカーＧ＆ディージェイ・スウ

小学校の工作で作った凧を上げたいと孫1号が言いだし、今日の午前中、公園の中を走らされちょっとぐったり気味のBingoです。どうも、こんばんは。風は吹かないし、全然上がる気配の無い構造の凧で早く逃げ出したかったのですが、消防車のサイレンが聞こえ始め近くでに続々と集まり出したことで子供たちはそっちの方が気になって気になって、、、それでボクは救われました。そのあとに食べたビッグマックの味はいつもよりも美味しく感じました。ちなみに、消防車は誤報だったようですぐに帰って行き

Sleazin'andteasin',I'msittin'onhimセクシーに誘惑して、彼の膝の上に座るAllofmydiamondsaredrippin'onhim私のダイヤが彼に触れて輝いてるわImethimatthebarバーで彼と出会ってItwastwelveorsomethingそれは夜の12時くらいだったIorderedtwomorewinesもう二杯、ワインを頼んだの'Causetonight,I

Damn,loveorlust愛か、それとも欲望かDamn,allofus俺たちみんなGivemearunformymoney俺に見合うような愛をくれThereisnobody,noonetooutrunme俺よりも強いヤツは、どこにもいないんだ(Anotherworldpremiere)(ここから新しい章が始まる)Sogivemearunformymoneyだから、俺を本気にさせてくれよSippin'bubb

I'dratherbenowherewithyouあなたと一緒に、何もない場所にいたいThansomewherewithoutyouあなた無しで、どこかにいるよりもHoldmelikeascreenスクリーンのように私を抱きしめてDisconnectedfromreality現実から切り離されたままAndwhenI'msomewhere私がどこか遠くにいるときAtleastwe'reconnected少なくとも、私たちは繋がってるL

初ブログは自分の好きな曲を和訳します。どれだけ調べても誰も和訳していないし、和訳初めてなので完成度についてはお察しください。HellaGoodは2001年にリリースされたNoDoubtの曲で、ポップとロック、ダンスが全て混ざったような曲です。大音量で流すと絶対盛りあがる。NoDoubtは1986年にカリフォルニア州のアナハイムで結成されたポップロックバンドで、今ラスベガスのsphereでライブを行っています。他のヒット曲は、Don'tSpeak,JustaGirl,

Sia-NeverGiveUp(fromtheLionSoundtrack)I'vebattleddemonsthatwon'tletmesleep私を寝させないようにする悪魔と戦ってたCalledtotheseabutsheabandonedme海に助けを求めたけど、私を見捨てたわButIwon'tnevergiveup,no,nevergiveup,no,noだけど私は諦めないわ、絶対にNo,Iwon