洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJustinBieberのDaisiesです！Throwin'petalslike,"Doyoulovemeornot?"花びらを数えて「好き？」それとも「嫌い？」Headisspinnin',anditdon'tknowwhentostop頭がくるくる回って止められそうにない'Causeyousaid,"Forever,"babe,didyoumeanit

バックストリートボーイズの『IWantItThatWay』を和訳します。バックストリートボーイズは1995年に結成されたアメリカのボーイズグループです。この曲は1999年に彼らの3枚目のアルバム『ミレニアム』収録曲で、ファーストシングルとして発売されました。これは間違いなく、バックストリートボーイズの代表曲のひとつ。キャッチーなメロディーとシンプルな歌詞で日本人にも歌いやすく、いまもカラオケでよく歌われる曲の上位に入るほどの人気ぶり。世界中で多くの人が知る名曲と言ってい

Ithoughthewascute彼のことを可愛いと思ってWegoonadate私たちはデートに出掛けたのItalked'boutthenewsニュースの話をしたのにHedidn'tdebate彼は議論してくれなかったWentdownmyihh性的に満たしてあげたわGavehimdiabetes糖尿病になるほど甘くLaterthatnight,toldhimその夜のうちに、彼は言ったの"You'llnev

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

アリシアキーズがサマソニ出演で来日する。サマソニは…うーん暑いし遠いし、他に見たい人いないので単独公演ないかなとは思っていたんだけど気づくのが遅く、チケット取れませんでした。。ビリーアイリッシュも予定の目処がついた時にはもう3万8000円の席しか残ってない。いやー4万はキツい。。両方とも、また機会があれば行きたいと思います。アリシアキーズ、全ては聴いていないですが、「noone」は毎日のように何度も聴いていました。歌詞の「allIknow'severything'sgon

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

Takeyourshoesoff靴を脱いでThankyoufordinner,babyディナーをありがとうIhadareallygreattime本当に良い時間だったIreallylovedtheconversationあなたとの会話、すごく楽しかったよAndthatyourcarself-drivesあなたの車が自動運転なのも気に入ったわThepineappleairfreshenerismyfavo

[JISOO]Timeisstandingstill時間が止まったみたいでAndIdon'twannaleaveyourlipsあなたの唇から離れたくないTracingmybodywithyourfingertipsあなたの指先が私の身体をなぞる[ZAYN]Iknowwhatyou'refeeling君が何を感じてるのかAndIknowyouwannasayitそして、何を言いたいのかも分かってるIdo

関連記事『Espresso-SabrinaCarpenter和訳』Nowhe'sthinkin''boutmeeverynight,oh彼はずっと私のこと考えてるんだってIsitthatsweet?I…ameblo.jpOh,boyなんてことYousaidyourphonewasbroken「携帯が壊れた」って言うけどJustforgottochargeit充電するの忘れただけでしょWholeoutfit

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

Mustbethatyouwantmesomuch私のことが欲しくて仕方ないのねThatyoudon'thavethewords言葉が出ないほどにKeepmefarfromfriendsandfamily友達や家族から私を遠ざけるBaby,that'sjustoneofyourquirksそれも、あなたの癖の一つだよねAndifdistancemakesyoufonder距離があるほど愛が深まるって言うなら

He'sclingy,he'sloving甘えん坊で、愛情深くてHealwaysinitiatesいつも彼の方から求めてきたCallin'andtouchin'電話やスキンシップItfeelslikejustyesterdayまるで昨日のように感じるよHewantedallfourofmypersonalities私のいろんな顔を全部欲しがってたのにNowIdon'trecognizethis今では、まるで別人の

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it'sour

こんにちは、Katiesblogへようこそ！CharliePuth(チャーリー・プース)の”Changes”を紹介します。Latelythere’sbeensomethingintheair最近、なんだか空気が変わった気がするんだThere'sbeenalotofsmallertalks中身のない、世間話ばかりが増えたよねWhenwewereyounger,wewouldshareourfears若かった頃は、怖いことも全部打

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

BrokemyheartonSaturday土曜日に私の心を壊してGuessovernightyourfeelingschanged一晩で気持ちが変わってしまったんだねAndIhavecriedsomuchIalmostfainted泣きすぎて気を失いそうだったよToshowyoujusthowmuchithurtsどれほど傷ついたか、君に知ってほしくてIwishIhadagunorwords銃か、強い

There’ssomeonehere,onewho’snowhereいないはずの人がここにいるみたいIfeelitinmybreastAndwitheverybreath息をするたびに温もりを感じるHearthemsay,“Whyd’youdoit?”だけど聞こえてくるのは責め立てる声Iwishthatyou’dtellmeあなたがそばにいてくれたら良いのにHearsomeonelaughFacelesseffigy

[Intro]Doesmyhairlookbeautiful?(Yeah)私の髪、綺麗に見えてる？Domytittieslookright?胸はちゃんと見えてる？ThinkIcanknockaboyoffrightnow?今すぐ、男の子を落とせると思う？[Drake]Allthegirlsthat'shereforthetruth本気で楽しみに来た女の子たちComeputbothhandsontheDJbo

ブリトニー・スピアーズの『Lucky』を和訳します。1998年、若干16才で『ベイビー、ワン・モア・タイム（原題："...BabyOneMoreTime"）』をリリースし、鮮烈なデビューを飾ったブリトニー。その人気はすさまじく、瞬く間にスターダムへと駆け上がります。「最もパワー（地位、名声、収入、影響力）のある女性アーティスト」だとメディアに評されることもあり、90年代後半から2000年代はブリトニー一強の時代でした。インシンクのメンバーであるジャスティン・ティンバーレイク

LoveYourself–JustinBieberジャスティンのもっとも攻撃力の高い曲なのではないでしょうか。元カレにこんな曲を歌われたら、立ち直れないかもしれません。Loveyourselfなので「自分をもっと愛して♡」みたいな曲かと思ったら全然違った。。。なにが「僕のママは君が好きじゃなかったんだよね……誰にでもフレンドリーな人なんだけど。」だ。そういうとこだぞ。(意訳です)――――――――――――――君はいつだって僕が楽しんでいるときに水を差してきた僕の

ブリトニー・スピアーズの『...BabyOneMoreTime』を和訳します。ブリトニー・スピアーズがキャリアをスタートさせたのは、11才のとき。ディズニーチャンネルの番組『ミッキーマウス・クラブ』のオーディションを受けて合格し、レギュラー出演していました。14才で大手レコード会社と契約し、16才でこの曲『ベイビー、ワン・モア・タイム』で歌手デビュー。歌詞の「Hitme,baby,onemoretime」の意味は、アメリカでも不思議な歌詞と思われていました。

ブランディカーライルが2011年に出したライブアルバムに収められているこの曲。「foreveryoung」。今年のライブでも歌っているので、80‘sのとても好きな曲のようです。オリジナルは84年、ドイツのバンドaiphavilleの3rdシングル。UK98位US65位だが、ドイツ4位スウェーデン1位とその辺りでは大きなヒットに。作詞はヴォーカルのmariangold。作曲にメンバーのbernhard、frankが加わっている。歌詞は、米ソ冷戦時の核戦争の恐怖を歌っているようですが、

ここのところ、急に寒くなって凍えているBingoです。どうも、こんにちは。もうホントに寒いのが苦手なんです。今日も雨が降っているもんだから毛布にくるまっていたいです。(笑)今夜あたりには、、、暖かい南国に行ってしまおうっかな。。。薄着のお姉さんたちが温かく迎えてくれるパスポートの要らない夜の南国へ。。。(笑)うっそうそ。。。(笑)早く夏が来ないかな。。。(笑)■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、前回に引き続き、ＭＣマイカーＧ＆ディージェイ・スウ