洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

AvaMax-ChooseYourFighterYoucanbealoverorafighterWhateveryoudesireあなたが強く望むなら何にでもなれる、恋人にも戦士にもLifeislikearunwayandyou’rethedesigner人生は滑走路のようで、あなたはデザイナーWingsofabutterflyEyeofthetiger蝶のような羽、虎のような眼差しWhateve

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

Maroon5-OneMoreNightYouandIgohard,ateachotherlikewegoingtowar僕らはまるで戦争に行くみたいに歪みあっているYouandIgorough,wekeepthrowingthingsandslammin'thedoor僕らは心が荒れて、物を投げ続けて、バタンとドアを閉めるんだYouandIgetso,damndysfunctionalwestoppedk

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Igetwetatthethoughtofyouあなたを思うだけで濡れてしまうBeingaresponsibleguy責任ある男でいてくれることTreatingmelikeyou'resupposedtodo当たり前のように、私を大切にしてくれるTearsrundownmythighs涙が太ももを伝っていくAlittleinitiativecangoaverylong,longwayさりげない気遣いが、ず

Jackson5の「I'llBeThere」は、1970年彼らのサードアルバムに収録された曲です。このときマイケルは若干11才。ずば抜けた表現力です。後にマライア・キャリーがカバーするなど、いまでも歌い継がれる名曲です。マイケルが生涯を通して伝え続けた「愛」が詰まった曲といえますね。Jackson5-I'llBeThereYouandImustmakeapact君と僕は誓いを交わさなければならないWemustbringsalvation

Trynafeelsomethingrealtocryagain泣けるような、本物の感情を感じようとするTheysaytheartistneedstearstowriteagain芸術家は書くために涙が必要だと言われる'Causeallofmyfavoritestoriesだって、私が好きな物語はEndinsomekindofcatastrophe何らかの悲劇で終わるからButIdon’tneedsomeoneto

Damn,loveorlust愛か、それとも欲望かDamn,allofus俺たちみんなGivemearunformymoney俺に見合うような愛をくれThereisnobody,noonetooutrunme俺よりも強いヤツは、どこにもいないんだ(Anotherworldpremiere)(ここから新しい章が始まる)Sogivemearunformymoneyだから、俺を本気にさせてくれよSippin'bubb

こんにちは、Katiesblogへようこそ！CharliePuth(チャーリー・プース)の”Changes”を紹介します。Latelythere’sbeensomethingintheair最近、なんだか空気が変わった気がするんだThere'sbeenalotofsmallertalks中身のない、世間話ばかりが増えたよねWhenwewereyounger,wewouldshareourfears若かった頃は、怖いことも全部打

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

SpotifyGlobalrankingでこれまで和訳にチャレンジした楽曲に続いてランクインしていた「likeIdo♡」の和約をやってみました！素人訳になるので温かい気持ちで読んでいただけると嬉しいです🫧自分の行動の結果にしっかりと折り合いをつけられる私の意識はずっと高いところにいるの高いヒールを履いていても謙虚さは忘れない→Keepmyheelstall,myegosmallAriちゃんらしいハイヒールがキーワードですねそれでも自信に満ち続けているの

フィービーブリジャーズが6年ぶりの新曲を発表。2024年にグラミー賞最多受賞アーティストとなりましたがボーイジニアスの他のメンバーが新作を発表してツアーもしていた中、フィービーだけは全く音沙汰ありませんでしたが、元々寡作な人。1stアルバムは2017年2ndは2020年、そしてこれが3rdアルバムになります。アルバム発表に先行して発表されたこの曲「lostboys」。プロデュースはジャックアントノフ。ジャックについて触れている過去記事↓『fun./becalm和訳』テイラー•

昨日は若い頃の写真を恥ずかし気もなく載せてしまいあーあの頃は老いなんてものには自分とは無関係だったな、、、なんてことをあらためてしみじみ思い耽ってしまったBingoです。どうも、こんばんは。50代半ばを過ぎてから新しい一日を迎えるたびにあーまた一日老いてしまったな、、、なんてネガティブな考えが頭をよぎることが多くなりましたが、カレンダーを一週間も先読みし過ぎていたことに気付いてたった一週間分ですが寿命を得した気分になりました。(笑)ネガティブなんだかポジティブな

LilyAllen|SomewhereOnlyWeKnowIwalkedacrossanemptyland私は何もない土地を歩いたIknewthepathwaylikethebackofmyhandその道を知り尽くしていたからIfelttheearthbeneathmyfeet足元に大地を感じるのSatbytheriveranditmademecomplete川辺に座ると、心が満たされていくOh,

PremaWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典PremaDon'tuknowthatuareloveitselfYouareloveitselfPremaCan'tuseethatuaregoditselfYouaregoditselfプレマドンチュノダッユーアラーヴィッセーｆユアラヴィッセーーーｆプレーマキャンチュシーダッユーアガーリッセーｆユーア

アメリカ時間2026年7月31日に公開されたアリアナグランデ最新アルバム「Petal」の楽曲が一斉公開されましたね。SpotifyGlobalrankingでこれまで和約にチャレンジした楽曲に続いてランクインしていた「bigfeelings」の和約をやってみました！エロチックな歌詞に驚きつつ、大人な1曲になってます。素人翻訳となりますので、温かい気持ちでお読みいただければと思います。あなたのカルマ（運命/宿命）ってどんなもの→Babywhat’syourkar

LilyAllen|LDNRidingthroughthecityonmybikeallday一日中自転車で街中を走るの'Causethefilthtookawaymylicence警察が私の免許を奪ったからItdoesn'tgetmedownandIfeelokayそれで落ち込んだりしないし、大丈夫なんだけど'CausethesightsthatI'mseeingarepriceless私が見ている景色は、

ご訪問ありがとうございます。いつも海外ディズニーについて発信を行っておりますが、自分の英語学習のためにも大好きなアーティストの歌詞を和訳することにもチャレンジしています。アメリカ時間2026年7月31日に公開されたアリアナグランデ最新アルバム「Petal」の楽曲が一斉公開されましたね。その中でもアルバムの４番目初めに収録された「Stay」にチャレンジしました。素人翻訳となりますので、温かい気持ちでお読みいただければと思います。ねえ、ちょっとまって焦らないでいいの→Tak

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はR3HABとSigalaとJPCooperのRunawayです！Iknowwe'vebeenclosesincewewerekids君とは子供の時から仲良しでAndyouusedtoswingmyway,knockmydoor,comeouttoplay手を振ってドアをノックしに来る君とよく遊んでたYou'dtellmeeverythingI'mal

【用語解説】''thootie''はNYCスラングで「可愛い・魅力的でイケてる女の子」「仲のいい女友達」という意味。''thot''（遊びまくる女という蔑称）とは違って、基本ポジティブ寄り・褒め言葉として使われることが多い。【和訳】Stopplayin'with'em,RIOTふざけるのはやめて、RIOTThootieトゥーティーNeedabluntandacup,andathootie大麻と酒、そしてトゥーティーが必要Badbitc

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

Anxiety,keepontryin'me不安が、私を追い詰めてくるIfeelitquietly静かに忍び寄ってくるのTryin'tosilenceme,yeah私の声を押し殺そうとしてるMyanxiety,can'tshakeitoffofme不安を、どうしても振り落とせないSomebody'swatchin'me誰かが私を見てるわAndmyanxiety,yeahますます不安になるSolo,nomojo孤独

feat.SabrinaCarpenter【和訳】HernamewasKitty彼女の名前はキティMadehermoneybeingprettyandwitty美貌と賢さでお金を稼いでたTheygaveherthekeystothiscity彼女は大成功して、地位を確立したけどThentheysaid人々は彼女を批判したのShedidn’tdoitlegitly「ズルをして手に入れた名声だ」って

BrokemyheartonSaturday土曜日に私の心を壊してGuessovernightyourfeelingschanged一晩で気持ちが変わってしまったんだねAndIhavecriedsomuchIalmostfainted泣きすぎて気を失いそうだったよToshowyoujusthowmuchithurtsどれほど傷ついたか、君に知ってほしくてIwishIhadagunorwords銃か、強い