洋楽和訳

AvaMax-SweetbutPsychoOh,she'ssweetbutapsycho彼女は可愛いけど、ちょっと狂ってるAlittlebitpsychoちょっとイカれてるAtnightshescreamin'夜になると叫んでいるのI'm-ma-ma-maoutmamind自分を抑えられないってOh,she'shotbutapsycho彼女は魅力的だけど、ちょっと狂ってるSoleftbutshe'sright

FLO-WalkLikeThisFLOAh(ooh)There'sareasonIwalklikethis(Iwalk)私がこんなふうに歩くのは理由があるのMybaby,hebelovin'onthis(oh,yeah)私のベイビー、彼はこれに夢中なのWhenhedoit,hebeworkin'thatshit彼はそれを完璧にこなしてるAndeverynighthegotmewantin'mor

EdSheeran-AzizamAzizam僕の愛しい人Meetmeonthefloortonight今夜ダンスフロアで会おうShowmehowtomovelikethewater水のようにしなやかに動く姿を僕に見せてInbetweenthedancin'lights煌めく光の中でBemine,bemine,azizam僕のものになって、愛しい人Iwannabenowherebutherewithyou

OneRepublic-CountingStarsLately,I'vebeenI'vebeenlosingsleep.最近眠れてないんだDreamingaboutthethingsthatwecouldbe.僕たちができたかもしれないことを夢見ているButbaby,I'vebeenI'vebeenprayinghard.でもベイビー、僕はずっと熱心に祈ってきたんだSaid,nomorecountingdollars.

EdSheeran-YouNeedMe,IDon'tNeedYouNowI'mintown,breakitdown,thinkingofmakinganewsound今街にいるんだ、壊して、新しい音を作ろうと思ってるPlayingadifferentshoweverynightinfrontofanewcrowd毎晩新しい観客の前で違うショーを演奏するんだThat’syounow,ciao,seemsth

EdSheeran-BadHabits(One,two,three,four)1、2、３、4Ooh,oohEverytimeyoucomearound,youknowIcan'tsayno君がそばに来るたび、僕は断れないんだEverytimetheSungoesdown,Iletyoutakecontrol日が沈むたびに君にコントロールされるIcanfeeltheparadise,beforemyworld

ROCKIN!作詞：Ludokano,KosekiBijou作曲：Ludokano編曲：Ludokano歌詞和訳：小緑Biboo'sheretoplayYeah,uh-huh,ah,ahLet'sgoビブーがログインしましたイエー、アハ、アァ、アァさあ行こう！WokeupinthemorningIhadafunnydreamIwasastonethathadbeenthrownNowayback,Iw

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu’sです🌹今回はWeThreeのBadatLoveです！Idon'tthinkthatyoushouldcomeover家に来ない方がいいNo,Idon'tthinkthatyoushouldcomeover君は家に来ない方がいいよIshouldletyougo,you'rethebestI'deverget君はあまりに最高すぎるから、離れなきゃAndIdo

ちょっと前になりますが、、、近くに住むベトナム人の若い女の子とすれ違いに、、、「にこ」ってされて、「キュン」としてしまったBingoです。どうも、こんにちは。あ、だからと言って、、、どうこうしようなんて全然思っていませんから。。。(汗)■■■■■■■■■■■■■■■さてさて、選曲ですが、前回の「トラジディ」つながりで、ベトナムの首都の名前を冠したハノイ・ロックスの「白夜のトラジディ」です。どちらの曲の邦題にも「○○の」が付いていますが、原題はどちらも「Trage

CamilaCabello-Don'tGoYetOh,mylove,oh,yeah,yeah私の愛I'minlove,yeah恋に落ちてるのI'llreplaythismomentformonthsこの瞬間を何ヶ月もリプレイするのAloneinmyhead,waitin'forittocome頭の中で一人、その時が来るのを待ってるのIwroteallyourlinesandthescript'sinm

NaughtyBoy-Lalalaft.SamSmithHush,don'tspeak静かにして、話さないでWhenyouspityourvenomあなたが激しい憎しみを吐き出す時KeepitshutIhateit黙ってほしいんだ、それを聞くのが嫌いなんだWhenyouhissandpreachあなたがシッと言って説教する時Aboutyournewmessiah新しい救世主について'Causeyourtheor

EdSheeran-2step(feat.LilBaby)Ihadabadweekひどい一週間だったSpenttheeveningpretendingitwasn'tthatdeep落ち込んでないふりをしながら夜を過ごしてYoucouldseeinmyeyesthatitwastakingover感情に飲み込まれていくのが、僕の目を見ればわかっただろうIguessIwasjustblindandcaught

EdSheeran-ShiversItookanarrowtotheheart心臓を撃ち抜かれたIneverkissedamouththattastelikeyours君みたいな味がする口にキスをしたのは初めてだStrawberriesandsomethin'more苺と、まだ他の何かOoh,yeah,Iwantitall全てが欲しいLipstickonmyguitar,ooh僕のギターには君の口紅Fil

EdSheeran-GalwayGirlSheplayedthefiddleinanIrishband彼女はアイリッシュバンドでバイオリンを弾いていたButshefellinlovewithanEnglishmanだけど彼女は英国人と恋に落ちたんだKissedherontheneckandthenItookherbythehand彼女の首にキスをして、それから彼女の手を取ってSaid:Baby,Ijus

次はカミさんが寝込みました。娘一家からもらってきたのかな？？ボクは昨日、建設会社のクリスマス・パーティ会場の飾りつけをしていた時に脚立から飛び降りたせいなのか、お尻が痛いです。。。あ、痔じゃなくて、、、筋肉痛ですよ。。。(笑)どうも、こんばんは。Bingoです。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、前回に引き続き、「ビートルジュースビートルジュース」の挿入歌で、ビージーズの「哀愁のトラジディ」です。ベテルギウスの元妻のドロレスがバラバラになっていた自

娘一家が寝込んでしまったので、昨日、様子を見てきました。玉子を食べていない娘婿も孫1号もぐったりしていたので、原因は玉子じゃなかったみたいです。ウイルス系の何かでしょうか。。。保育園からの連絡では、嘔吐と下痢が流行っています、、、なんてメールが来たみたいです。ボクは、くろまめとさんざんジャレ倒して帰ってきましたが、、、移っていないといいな。。。どうも、こんばんは。Bingoです。■■■■■■■■■■■■■■■ところで、、、先日(娘が元気な時です)、娘と一緒にホラ

CamilaCabello-BamBamft.EdSheeranYousaidyouhatedtheocean,butyou'resurfingnow海が嫌いだって言ったのに、あなたは今サーフィンしてるのねIsaidI'dloveyouforlife,butIjustsoldourhouse一生愛すると言ったけど、私たちの家を売ってしまったわWewerekidsatthestart,Iguesswe'regr

EdSheeran-SouthoftheBorder(feat.CamilaCabello&CardiB)Shegotthemmm,browneyes,caramelthighs彼女は茶色の目、キャラメル色の太ももLonghair,noweddingring,hey長い髪、左薬指には指輪はないIsawyoulookingfromacrosstheway向こう側から君が見ているのが見えたAndnowIreal

CamilaCabello-CryingintheClubYouthinkthatyou'lldiewithouthimあなたは彼なしでは生きられないと思ってるのねYouknowthat'saliethatyoutellyourselfだけどあなたは自分自身に嘘をついてるとわかってるYoufearthatyoulayaloneforevernowあなたは永遠に一人で寝ることに恐れてるのItain'ttrue,ain

トニーハドリーが新アルバム「ifIcandream」を発表。スタンダードを中心としたカヴァーアルバムです。先行して公開されていた「avenuesandalleyways」は、トニーが好きだった70年代に放映されていたテレビ番組「theprotectors」のテーマ曲らしいです。原曲はコチラ↓トニーハドリーのヴァージョンでは、オリジナルシンガーであるトニークリスティと、トニーハドリーが共に歌ってます。カヴァーヴァージョンの方が、アレンジがハツラツとしていてワクワクします。

TateMcRae-stupidOnlythinkabouthimontheweekdaysandweekends彼のことを考えるのは平日と週末だけOnlyinthemorningsandevenings朝と夜だけOnlywhenIwakeupandsleepin,ohmyGod起きた時と寝る時だけ。あぁ神様Shouldhavereadthewarningonthelabel,Idon'tラベルの”警告

Sia-MoveYourBodyPoetryinyourbodyあなたの体の中の美しいものYougotitineverywayいろんな面であなたはそれを持ってるのAndcan'tyousee?It'syouI'mwatching私が見ているの気づかないの？Iamhotforyouineverywayいろんな面であなたにすごく惹かれているのAndturnaround,letmeseeyouくるっと回って、あ

Sia-UnstoppableI'llsmile,Iknowwhatittakestofoolthistown笑顔を見せるわ、この街の人々を騙すのに必要なことはわかってるI'lldoittilltheSungoesdownandallthroughthenighttime太陽が沈むまで、一晩中、ずっとそうするわOh,yeah,oh,yeah,I'lltellyouwhatyouwannahearあなたが聞き

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことがジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984年

Thetowerthatatepeople（人を喰った塔）作詞/作曲PeterGabriel歌詞和訳：小緑There'sabumpinthebasementThere'saknockingonthewallInthepumpingofthepistonsIswearIheardyourcallThere'sabumpinthebasementThere'saholeinthefloorTh

MajorLazer&DJSnake-LeanOn(feat.MØ)Doyourecall,notlongagoWewouldwalkonthesidewalk覚えてる？そんなに昔じゃない頃に私たちが一緒に歩いていたことをInnocent,remember?Allwedidwascareforeachother無邪気だったね、覚えてる？私たちはお互いにただ想いあっていただけButthenightwaswarmW

Sia-MyOldSantaClausBabe,IwokeupandI,watchedthesnowfallfrommysky目が覚めて、空から雪が降ってくるのをみたのBabe,IwokeupandI,feltatearslipfrommyeye目が覚めて、私の目から涙がこぼれ落ちたのを感じたのBabe,IwokeupandI,wishedforjustanothernight目が覚めて、もう一晩で

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はThomasDayのOverplayedです！IthoughtIheardyoulaughinmycar君の笑い声が車の中で聞こえた気がした'CauseIplayedoursong,butshesangyourfavoritepartあの曲が流れたから、彼女がよくお気に入りのパートを歌っていたのを思い出してForaminuteIthoughtitwasy

昨日の地震、、、怖かったですね。。。どうも、こんにちは。Bingoです。神奈川でも長く揺れていました。地域の避難所推進委員会に出席している身としても他人事ではありません。青森の太平洋側に住む義姉は昨日、12月8日が誕生日でした。かなり揺れたみたいで残念な誕生日になってしまいました。でも怪我が無くて良かったです。ちなみに、ウチの娘も同じく昨日が誕生日でした。土曜日に我が家で吐いた孫2号を昨日、病院に連れて行ったあと、次はその娘が吐いてしまったそうで、原因は、食べた

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh