洋楽和訳

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️恋人と過ごす時間には、予定どおりにいかないこともあるもの。そんな二人の甘いやり取りを、ちょっぴりユーモラスに描いた一曲AshleyCookeの「babyblues」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャルMV（YouTube）です：🌿どんな曲？AshleyCookeの「babyblues」は、恋人の魅力的な青い瞳に誘惑され、デートに出か

あぬ・はじめ今日ものんびりなわが家のにゃんずです。まったりなあぬ熟睡中のはじめ思いおもいに過ごしていました。SaveMeTonight（セーブミートゥナイト）JenniferLopez&DavidGuetta（ジャニファロペス&デヴィッドゲッタ）"SaveMeTonight"(セーブミートゥナイト)は、世界のダンスミュージック界を牽引し続けているDJDavidGuetta(デヴィッドゲッタ)と世界的シン

やまフェスの中の人、Bingoです。どうも、こんばんは。募金箱を作ってみました。いよいよ明後日に迫った第2回みんなのやまフェスで設置する予定です。先日お手伝いした神奈川やまと古民具骨董市の募金額に負けたくないな、、、なんて思っていますのでどうかご協力お願いします。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、はい、はい、まだ続きます映画「ラ★バンバ」の挿入歌で、バディ・ホリーの「Crying,Waiting,Hoping」を聞いてみてください。劇中

夏バテというよりも「やまフェス」バテって感じのBingoです。どうも、こんばんは。「やまフェス」はまだこれからなんですけど、その準備で疲れちゃってます。(笑)それはさておき、上の写真、飛んで来たセミが指の先に止まったように見えますが実は、落ちて裏返っていたセミに指を出したらしがみついたので写真に撮ってみました。(笑)■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、いつまで続くんだ？？って感じですがまだ続きます映画「ラ★バンバ」の挿入歌で、プラターズの代表曲

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️恋をすると、相手の好きなものに少しずつ興味が湧いてくることがあります。最初は縁がなかったものでも、一緒に楽しみたいという気持ちが生まれることもあるでしょう。そんな恋心を、応援するチームカラーになぞらえて描いた一曲MeganMoroneyの「TennesseeOrange」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャルMV（YouTube）です：

昨晩、そろそろ迎え火を、、、なんて思っていたころテレビで心霊番組が始まって迎え火そっちのけに危うくなりかけましたがあまりにも番組が茶番過ぎてすんなり迎え火をする気になったBingoです。どうも、こんばんは。もうホントに子供だましすぎやしませんか？指が6本？あんなの掌の下の部分でしょう？ちゃんと映像と見比べてみれば分るハズじゃないですか？水の流れる音？あんなもの他の部屋から配管を伝って来る音ですよ？よくある現象です。人感センサー付きライト？あれって、赤外線

やまフェスの中の人、Bingoです。どうも、こんばんは。今朝、FMやまとで告知をしてきましたワケです。↑↑↑ま、やまフェスのブログでも書いていることと重複していしまいますが、、、ほんーっと30分なんてあっという間ですね。(笑)だからと言って、うーーん、1時間では長いかもですが。。。(笑)でもでも、本当に楽しい30分でした。千葉さんからもまた番組やればいいのにーなんて言われて、、、またいつか機会があったら番組やりたいな、、、なんて思いました。(笑)■■■■■■

明日の朝9時にFMやまとでやまフェスの告知をさせてもらうのですが、曲のリクエストがあったらどうぞってことで、何の曲にしよっかな？？なんてワクワクしているBingoです。どうも、こんばんは。やっぱり夏っぽい曲がいいですよね。。。聞いてみてください。FMやまと77.7MHzやまもり☆ホッとスクランブル8月13日(木)9:00～9:3015:00～15:30(再放送)パソコンやスマホでもこちらから聞くことができます。>>>インターネットサイマルラジオ配信■■■■

ワケあって、昨日今日の二日間、合わせて、8時間くらいしか眠ってません。今日は早く寝ようと思っている今、超眠いBingoです。どうも、こんばんは。昨日の夕飯は深夜2時過ぎですもん。。。(笑)それはさておき、家の防音工事の申請書が超面倒臭いですね。あれは、申請者を諦めさせてふるい落とすためにわざと難しくしてますね。(笑)今月末、8月31日までに提出しなくちゃいけなくてとても焦っています。(笑)が、、、知り合いの工務店という救世主が現れました。家の中をいろいろ見て

Icouldgoandreadyourmind一目見ればあなたが何を考えているかわかるわThinkaboutyourdumbfaceallthetimeあなたの馬鹿みたいな顔を一日中考えてLivinginyourglasshouse,I’moutsideガラスの家で過ごすあなたと、外にいるわたしLookingintoyourbigblueeyes青くて大きな目に引き込まれていたDiditjusttohurtme,ma

“HiIhopeyou’regreatやぁ、調子どう？Ithinkit’stimewetookabreak僕たち距離を置くべきだと思うんだSoIcangrowemotionally”精神的に成長するためにThat’swhathesaidtome彼が私に言ったことHerewegoagain,cryinginbedまたこれよ、ベッドで泣いてるWhatafamiliarfeelingお馴染みの気持ちAllmyfri

今日は、一日中やまフェスの制作物のデータ作りをしていて一歩も外に出ていないやまフェスの中の人、Bingoです。どうも、こんばんは。そのせいなのか、左のくるぶし辺りがすごく痛いです。まともに歩けません。。。(涙)明日は、朝から三基のお神輿の運び出しをするのですが、、、行けるかな？？(笑)そのあとは、実行委員会をやってそのあとまた、別の二基のお神輿の運び出しをする予定です。うーーーん、、、なんというハードスケジュールなんでしょう。。。(汗)仕事よりも真面目にや

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️恋には、「もう終わりにしよう」と思っても、終われないことがあります。「もうこれで最後」と決めたはずなのに、また惹かれ合ってしまう──。そんな人間の弱さと切なさを、花火に重ねて描いた一曲KelseyHartの「Fireworks」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャルMV（YouTube）です：🌿どんな曲？KelseyHartの「Fire

Solong,untouched長い間放置されてたからBonedry,Notaplantcangrow乾いちゃって、草も生えてこなくなったBouttimeIgetもうそろそろねBackonthehorsetotherodeo恋のロデオで競う頃よNowI’mattheprospectconventionみんなでの集まりごとがあるんだけどMyfriendswalkinyourfriendsdirection私の友達

Staringdownthebarrelofthehotsun熱い太陽の銃口を眺めていたShiningwiththesheenofashotgunショットガンみたいな光沢Carolhasalittleifweneedsomeキャロルは必要な時分けてくれるJoahasarideifwewannacome行きたい時はジョアに乗せてもらうHangingyourjeanswithaclothspinあなたのジーンズは洗濯

Youwantedtokeepitあなたはそれを途切れさせたくなかったLikesomethingyoufoundやっと見つけ出したもののようにTillyoudidn’tneedit必要としなくなるまでButyoushould’veseenitでも知っておくべきだったThewayitwentdoneどんな終わり方をしたのかWouldn’tbelieveit信じないでしょうけどWannaknowwhatItoldher

Iknewyou君のこと知ってたThroughthedazeofthebladesofthegrassinSummer夏の草が揺らめく霞の中でParachutesforthefreefallofbeingyounger子供らしさを味方につけて飛び回るImemorizedthesoundofyourbarefootstepsrunningwild裸足で駆けまわる君の足音をよく記憶したIt’sbeenalongti

とうとうこのアルバム最後の訳だ。後半は間が空き空きになってしまったけど最後までできてよかった。繰り返しの部分は省略したりしてる。ついこないだTheGameofLoveの新しいMVが出た。本当に最高……夏にピッタリのvibes……。ちょっとダサいMV……。そちらのリンクもつけておこう。EmptyHandedMichelleBranch·HotelPaper·Song·2003open.spotify.com-YouTubeYouTubeでお気に

アメリカ時間2026年7月31日に公開されたアリアナグランデ最新アルバム「Petal」の楽曲が一斉公開されましたね。SpotifyGlobalrankingでこれまで和約にチャレンジした楽曲に続いてランクインしていた「bigfeelings」の和約をやってみました！エロチックな歌詞に驚きつつ、大人な1曲になってます。素人翻訳となりますので、温かい気持ちでお読みいただければと思います。あなたのカルマ（運命/宿命）ってどんなもの→Babywhat’syourkar

今日、駅前で熊本地震の募金をやっていたので、心ばかりの金額ですがチャリンとしてきたBingoです。どうも、こんばんは。やまフェスでも募金箱を設置する予定ですので、ご協力お願いします。あ、もちろん、そっちの募金箱にもチャリンってしますよ。(笑)■□■□■□■□■□■□■□■それはさておき、じゃん！！やまフェスの手拭いを作りました。当日、お祝い金・協賛金を持参していただいた方にお配りする予定です。■□■□■□■□■□■□■□■さてさて選曲ですが、またまたまた映

SpotifyGlobalrankingでこれまで和訳にチャレンジした楽曲に続いてランクインしていた「likeIdo♡」の和約をやってみました！素人訳になるので温かい気持ちで読んでいただけると嬉しいです🫧自分の行動の結果にしっかりと折り合いをつけられる私の意識はずっと高いところにいるの高いヒールを履いていても謙虚さは忘れない→Keepmyheelstall,myegosmallAriちゃんらしいハイヒールがキーワードですねそれでも自信に満ち続けているの

ポールヤングの3rdアルバム、「betweentwofires」。ポールの過去作品に関しての過去記事を少し修正↓『Paulyoungdiscography』1stアルバムの頃から追っているポールヤング。ポールの経歴をまとめたいと思います。1979年ロック・バンド、streetbandのヴォーカリストとして1s…ameblo.jp前作は世界的成功を収めた、「everytimeyougoaway」を収録した「thesecretofassociation」。このアルバム

じゃ、じゃーん！今年もやまフェスのスタッフTシャツを作りました。やまフェスの中の人、Bingoです。どうも、こんばんは。8月22日(土)23日(日)の二日間、大和駅周辺にこのTシャツを着たスタッフが溢れかえっていることを想像するだけでも嬉しいもんです。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、またまた映画「ラ★バンバ」の挿入歌で「グッドナイト・マイ・ラブ」です。劇中では、ガレージ・パーティの終わりを告げるラストの歌として、ザ・シルエッツが演奏します。

ご訪問ありがとうございます。いつも海外ディズニーについて発信を行っておりますが、自分の英語学習のためにも大好きなアーティストの歌詞を和訳することにもチャレンジしています。アメリカ時間2026年7月31日に公開されたアリアナグランデ最新アルバム「Petal」の楽曲が一斉公開されましたね。その中でもアルバムの４番目初めに収録された「Stay」にチャレンジしました。素人翻訳となりますので、温かい気持ちでお読みいただければと思います。ねえ、ちょっとまって焦らないでいいの→Tak

ミシェル・ブランチのアルバムの中はシングルカットした方がいい曲ばかりだ。この曲もそう。飽きのこない名曲だ。FindYourWayBackMichelleBranch·HotelPaper·Song·2003open.spotify.comIusedtogetawaywithsomuchNowIcan'tgetawayIeventhoughtthatitwassimpleTosaythethingsIwantedt

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️一度、本当に大切な人と出会うと、それまで当たり前だった価値観が変わることがあります。この曲では、友人たちはバーへ繰り出し、女の子との出会いを探します。しかし主人公が向かう先は、愛する女性が待つ我が家。KaneBrownが、大切な人と築く幸せな日常を温かく歌い上げた一曲KaneBrownの「Woman」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャル

Trynafeelsomethingrealtocryagain泣けるような、本物の感情を感じようとするTheysaytheartistneedstearstowriteagain芸術家は書くために涙が必要だと言われる'Causeallofmyfavoritestoriesだって、私が好きな物語はEndinsomekindofcatastrophe何らかの悲劇で終わるからButIdon’tneedsomeoneto

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はROSÉのcallittheendです！We'reatacrossroad分かれ道の真ん中でAndwedon'tknowwhichwaytogoどちらの道を行けば分からなくなってるPartofmelosthopeもう諦めかけてるけどAndpartofmejustcan'tletgoもう1人の自分はまだ離れられないでいるWesaidwe'dcross

Baby,I'mhereinyourcity,I'mねえ、あなたが住む街に来たのよHittingyouupforagood,goodtimeいい時間を過ごしたくて連絡したのJustlikeamovie,a90'svibeまるで映画のよう、90年代の雰囲気Hereforaweekここには一週間しか居ないLet'spretendyou'remineその間だけ、恋人みたいに過ごそうDon'twannamake

やまフェスの中の人、Bingoです。どうも、こんばんは。今年はポスターも作りました。これからあちこちで見かけてもらえると思います。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、前回に引き続き映画「ラ★バンバ」の挿入歌で映画の冒頭で流れてくるボ・ディドリーの代表作のひとつ「フー・ドゥー・ユー・ラヴ？」を聞いてみてください。LaBamba(1987)OpeningScene/CreditsSleepwalk/WhoDoYouLove?この曲のオリ