和訳歌詞

[エラ]Yeah,시간은빨라,life'samovie時間が経つのは速い、人生は映画のよう더늦기전에hitrewind手遅れになる前に、巻き戻そうWatchingbackslowmotionスローモーションで振り返るの이순간Ifeelaliveこの瞬間、生きてるって感じる[ナリン]밤새워만들자못지킬비밀夜通し作ろう、守れない秘密Iseethatlookinyoureyesあなたの目に、その表情が見えるY

[ナリン]내모든걸걸고던진coin私のすべてを賭けて、投げ入れたコイン뒤집힌건너와나ひっくり返ったのは君と私It'sallinvain何もかも無駄だった[ガウォン]Yeah,youplaywithmyheartlikeatoyあなたは私の心をオモチャのように弄ぶ불보듯이뻔해火を見るより明らかLove'salosinggame恋は負けが決まってるゲーム[スイン]AndIdon'tknowwhy

BOYNEXTDOOR-ADIOS!Shesaid‘Don’tcallmetonight’이미너의집골목길もう君の家の前の道마침비는내려와ちょうど雨も降ってきて처량해지네みじめな気持ちになる이제는もうADIOS!ADIOS!되는일하나없고何一つ上手くいかなくて머린지끈지끈대네頭はチクチク頭痛がする무턱대고화를내기엔むやみに怒るには걸릴게많아내미래,돈,

[メーガン]You'retheboss,yourunthecircus,baby君がボスで、サーカスを仕切るのよTakeitupanotch,you'resosophisticatedワンランク上で、とても洗練されているDon'twannabeonaschedule決まったスケジュールが嫌いでYou'reonyourowntime自分のペースで生きてる[ユンチェ]Offthescalethatgoesfromhot

BOYNEXTDOOR-FOREVERYOUMom,꿈을꿨어요Mom,夢を見たんだ당신이날떠나요あなたが僕の元から去る夢をDad,everyonedies,Iknow그대가떠나요あなたが去る夢を악몽을꿨나보다아가悪夢を見たんだねって言って머리칼을쓸어줘요頭を撫でてくれる영원한건없다지만永遠なんてものはないって言うけど많은시간들이지나가沢山の時間が過ぎて아이가

[ソヒ]Youglowlikeasunrisechanginghues君は、色を変える朝焼けのように輝いてる서서히물든pastelview徐々に染まるパステルカラーの景色[ジア]태양아래자유로운move,oh太陽の下で、自由に動くのIcanshowyouwhattodo何をすればいいか教えてあげるよWithsun-kissedvoice日差しに照らされた声で[ソヨン]Yoursun-kissed陽だまりのような

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

[カズハ]Everyone'sleavinghere,exceptyouandみんなここから去っていく、あなた以外はI'mnotsurehowtofeeltotellyouthetruth正直、どう感じたらいいか分からない[チェウォン]You'relikeamirror,Icanseethrough君はまるで鏡のよう、透けて見えるYoureyesarelookingrightback君の瞳が、私を見つめ返してるYo

すべての和訳が終わったのでまとめました！6年ぶり待望の5thフルアルバム！！いざ！！01.BodytoBody02.Hooligan03.Ailens04.FYA05.2.006.No.2907.SWIM08.MerryGoRound09.NORMAL10.LikeAnimals11.theydon'tknow'boutus1

[チキータ]Lookinthemirror鏡を見てCheckingmyface自分の顔を確かめる사람은쉽게안변해人間って、簡単には変わらない[アサ]Don'tneedaheroヒーローなんて必要ないわGetouttamyway邪魔しないで마음가는대로好きなように進むのBorntobebrave生まれつき勇敢だから[ローラ]Butittookalong,longtimeでもね、すごく時間がかかったの

IU-DearmycrazysoulmateDearmycrazysoulmateYourstory결국에세상이우릴포기할때까지이대로만우리둘만最終的に世界が私たちを見放す時までこのままで、私たち二人だけでThat'swhywearethebestsoulmate너는오늘도이상함을고백해あなたは今日もおかしなことを告白するの실망했지라는말도함께失望したでしょ？って言葉も一緒に넌내앞에선

[イアン]Yeah,Let'sgo,Yeah,Yeah[ジュウン]Yeah,Iwalkedrightinそう、堂々と入っていく스치는순간모두가myfriendすれ違った瞬間、全員が友達여기저기서인사를건네あちこちから挨拶されてYeah,yeah[エイナ]다자연스럽게알아,givemespace自然に分かってる、距離をちょうだい언제나그래눈에띌myfaceいつもそう、私って目立つから[イアン]흘겨

アンダードッグ（underdog）とは、競争や戦いにおいて勝利が予想されない側、つまり「不利な立場にある者」を指す表現です。困難に立ち向かう存在として応援や共感を呼びやすい特徴があります。[ジユ]Fight,wefight,wefight戦う、私たちは戦うのThey'llseeourhighl-l-l-l-light,thelight,thelightみんな、私の輝く瞬間を見ることになるAndthenallatonceそして、すべてが一度

Da-da-da-ra-da-da-daNa-na-na-na-na-na-na달달무슨달月、月、何の月？거울속비친나鏡の中に映った私어제보다둥근가昨日より丸くなったかな한번또두번봐もう一回、また見る꼬인내세상만큼ねじれた私の世界のように곱슬거린クルクルした머릴급히빗고髪を急いでとかして달려나온走って出てきた짝짝이양말이꼭ちぐはぐな靴下が、まるで나같아서조금웃겨私みたいで、ちょっと笑える완벽하

BOYNEXTDOOR-UpsideDownIfitwerethelastdayofmylife사무실교실다지루해作業部屋教室全部退屈だ하품하나에시선앗따끔해あくびのひとつにもチクリとする視線が이를악문찌푸린인상歯を食いしばり、しかめっつらな表情꾸깃꾸깃주름진다구요しわくちゃなシワになるよ언니오빠들お姉さんお兄さんたち제발좀uhお願いだからIn

[カズハ]Iwaslookingatme,거울속에비친自分を見つめてたの、鏡に映った姿흉져버린얼굴,yeah,I'mnotokay傷だらけの顔、私は大丈夫じゃない[チェウォン]Wannablessmyway自分の道を肯定したい정답따윈없지正解なんて無いから다시시작해도돼また始めてもいいよLikenewbirthday新しい誕生日のように[ユンジン]Nofears,sweetliesもう怖くない、甘

Feelthebreezeinmyfingers指先で風を感じるOutthewindow窓の外からCloseyoureyesandI'lltakeyou目を閉じて、私があなたを連れていくWherethewindblows風が吹く場所にTellmewhereI'mgoing教えてよ、私はどこに行くの？I'msearching,I'msearching,I'msearching探してる、ずっと探し続けてるのForalove

LESSERAFIM,ILLIT,KATSEYEのコラボ曲。[ユンジン]Hatingmeislikeallyoudoあなたは私を嫌ってばかりBreakfasttodinner朝から晩までずっとAlgorithmbulletproofアルゴリズムにも負けないくらいBr-breakingyourfingers指が折れそうなほど、必死に書き込む[ウンチェ]ThankyouforthecommentsコメントありがとうIt'sbec

[ジア]Youheardme聞こえたでしょ[ソヒ]Wegotone,meandmygirls手に入れたよ、私と仲間たちでMightbekindofnew新しいことを始めちゃうSwitchupthetempo,wedowhatwegottadoテンポを変えて、やるべきことをやるわ[ジア]Wegotthegirls'ownworld女の子だけの世界があるのMaybe we can do私たちなら出来る

【用語解説】Makelemonadeは、英語のことわざWhenlifegivesyoulemons,makelemonade（人生から酸っぱいレモンを渡されたら、それを使ってレモネードを作ろう）が由来。酸っぱいレモンから甘いレモネードを作るように、逆境さえも自分の成長や成功の糧にするというニュアンス。[ニンニン]Igoinalltheway私は全力で飛び込むDon'tsteponthebrakesブレーキなんて踏まないItakemydra

BOYNEXTDOOR-IWonder,AlwaysT-time,24/7느껴매일난T-time,24/7毎日僕は感じるWhenI’mwithoutyou난어디에있었을까僕はどこにいたのかな열두살의서울살이12歳のソウル生活홀로지하방에눈물훔쳤던건地下室で一人、涙を拭ってたのは이걸위해였을까これのためだったのかな대체네가어디가꿀려서君のどこかが負い目を感じたのか날

[ウィンター]Crossmyheart,we'llalwaysbetogether誓うよ、私たちはずっと一緒なの'Tilwedie,'tilwedie死ぬまで、死ぬまで다신안올이순간을걸어二度と訪れない、この瞬間を賭けてYouandI,youandIあなたと私、あなたと私[ニンニン]We'llkeepli-li-livin'私たちは生き続けるの'Tilwecrashandburn燃え尽きてしまう時まで너와

[ウィンター]Allnight,allnight一晩中ずっとGoingtoofastundercitylightsとても速く進んでる、街の光の下で너의말그사이あなたの言葉の間숨겨진뜻이난궁금해서隠された意味が気になるの[ニンニン]Iknow,Iknow分かってるよ호기심은위험하단걸好奇心は危険だってことThemixedsignals曖昧で矛盾したサイン점점내모습이희미해져どんどん私の姿がぼやけていく[ジゼ

Thisisn'tgonnawork,Iknow上手くいかないって、分かってるYouflirtwitheveryone,Iknow誰にでも思わせぶりな態度をとる君I'mjustgonnagethurt,Iknow傷つくのは私、分かってるよ'Causeyou'realwaysinandoutoflove君は「恋に落ちては冷める」を繰り返してるCountingthereasonsthatweshouldn't私たちがやめるべき

[サクラ]Oh,youwantmynumber?私の電話番号が知りたいの？Well,yeah,yeah,doyouhaveapenorpaper?えーっと、メモできるもの持ってる？Yeah,it's—私の番号はね[ユンジン]1-800-youfuckingwish1-800アンタに教えるわけないでしょ[チェウォン](Didyougetthat?)(ちゃんとメモできた？)[ウンチェ]Callme,hahahaha

I'dratherbenowherewithyouあなたと一緒に、何もない場所にいたいThansomewherewithoutyouあなた無しで、どこかにいるよりもHoldmelikeascreenスクリーンのように私を抱きしめてDisconnectedfromreality現実から切り離されたままAndwhenI'msomewhere私がどこか遠くにいるときAtleastwe'reconnected少なくとも、私たちは繋がってるL

PENTAGON-Coward잘지내?아냐좀뻔해元気にしてる？ってのはちょっとありきたりかな미안해용기가안나서그래ごめんね勇気が出なくてさ변한게하나도없대あの頃と何も変わってないよ여전해아직도찌질한성격탓에相変わらず今もまだ情けない性格のせいで왜나는잘하고싶을때どうして僕は上手くやりたいときに시작도못하고망설이는지始めることもできないまま戸惑っているのか우리참어렸는데

[エラ]I'llletyougofirst,I'lldoworst先にやらせてあげる、でも私は容赦しないよHit'emwhere,hit'emwhereithurts相手の一番痛いところを突けLeaveyouinthedirt,putinwork君を地面に叩き落として、打ち負かすHit'emwhere,hit'emwhereithurts(Ah)相手の弱点を突け、痛いところを突け[スイン]Hit'em where

Hello,สวัสดีค่ะハロー、サワディカーYeah,youknowmywristiscold私の手首がキラキラ輝いてるGotthistimepiecefromGenevaこの時計はジュネーヴで手に入れたIfyouknowit,thenyouknow分かる人には分かるよI'mthatbitchonyourTV君のテレビに映るイケてる女AndmyFerrari,indigo私のフェラーリはインディゴカラーLaLa

BOYNEXTDOOR-06070스무살혜화역허름한식당20歳へファ駅の古びたレストラン스쳐본스크린에낯익은누군가ふと目に入ったスクリーンに見覚えのある誰か그날내가깨트린건その日、僕が割ってしまったのは서빙중이었던그릇일까꿈일까サービス中だったお皿なのか夢なのか날등지고지나갔던수많은기회僕に背を向けて通り過ぎて行った沢山のチャンス하나라도잡았다면지금쯤어디에１つでも握ってたら今頃はどこに