洋楽和訳

AvaMax-ChooseYourFighterYoucanbealoverorafighterWhateveryoudesireあなたが強く望むなら何にでもなれる、恋人にも戦士にもLifeislikearunwayandyou’rethedesigner人生は滑走路のようで、あなたはデザイナーWingsofabutterflyEyeofthetiger蝶のような羽、虎のような眼差しWhateve

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

【６IWasBornToLoveYou和訳】皆様が選ぶQUEENの一番人気の曲は、この曲ってことでイイのかな？QUEENIWasBornToLoveYou僕は君を愛するために生まれてきた【台詞別意訳】Iwasborntoloveyou.僕は君を愛するために生まれてきたWitheverysinglebeatofmyheart.毎日を刻む唯一無二の心臓の鼓動がそう伝えているYe

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Jackson5の「I'llBeThere」は、1970年彼らのサードアルバムに収録された曲です。このときマイケルは若干11才。ずば抜けた表現力です。後にマライア・キャリーがカバーするなど、いまでも歌い継がれる名曲です。マイケルが生涯を通して伝え続けた「愛」が詰まった曲といえますね。Jackson5-I'llBeThereYouandImustmakeapact君と僕は誓いを交わさなければならないWemustbringsalvation

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

Maroon5-OneMoreNightYouandIgohard,ateachotherlikewegoingtowar僕らはまるで戦争に行くみたいに歪みあっているYouandIgorough,wekeepthrowingthingsandslammin'thedoor僕らは心が荒れて、物を投げ続けて、バタンとドアを閉めるんだYouandIgetso,damndysfunctionalwestoppedk

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

マイケル・ジャクソンの「Bad」は、1987年に発売されたアルバム『Bad』からのファーストシングル。この曲で印象的なのは、マイケルが“Shamone!”とよく言うところ。調べてみたところ、“Shamone!”は、「Comeon!」の発音を変化させた、マイケル独自の掛け声というか、音というか、言葉だそうです。「Comeon!（カモン）」をそのまま言うとリズムに乗りにくい。だから“Shamone（シャモーン）”と音楽に合うようにアレンジしたらしい。歌詞

Trynafeelsomethingrealtocryagain泣けるような、本物の感情を感じようとするTheysaytheartistneedstearstowriteagain芸術家は書くために涙が必要だと言われる'Causeallofmyfavoritestoriesだって、私が好きな物語はEndinsomekindofcatastrophe何らかの悲劇で終わるからButIdon’tneedsomeoneto

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

はじめ遊び疲れたはじめを見っけ。『あーつかれたぁふぁっ』『ふっわ〜あぁ』『ふむっ』電池切れ寸前(すんぜん)のはじめでした。Everything'sFine（エブリシングズファイン）Alok,JenniferLopez（アロック,ジェニファーロペス）"Everything'sFine"(エブリシングズファイン)はDJAlok(アロック)とJenniferLopez(ジェニファーロペス)のコラボ曲で、20

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

イギリス・ロンドンを拠点に活動するボーイズグループ、ブルーの“OneLove”を和訳します。ブルーは2001年にデビューしたグループで、整ったルックスと高い歌唱力を武器に、当時アイドルとして大きな人気を集めました。同時期に活躍していた他のボーイズグループと比べると、R&B色の濃いサウンドが特徴的です。“OneLove”は、2002年発売のセカンドアルバム『ワン・ラブ（原題：OneLove）』に収録され、ファーストシングルとして世界的なヒットを記録しました。ブルーら

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます今回は汚い表現が多めです⚠️歌詞&和訳ペンシャス：🐍チェリーボム：🍒エッギーズ：🥚

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

CleanBandit-RatherBeft.JessGlynneWe'reathousandmilesfromcomfort,wehavetraveledlandandsea私たちは快適な場所からはるかに遠く離れて、陸や海を越えて旅してきたけどButaslongasyouarewithme,there'snoplaceI'dratherbeあなたと一緒にいる限り、他に居たい場所なんてないのIwouldwaitfo

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

【用語解説】この曲のテーマになっている「キャンセルカルチャー」とは、特定の個人や団体が社会的に不適切な発言や行動をしたとみなされ、SNSを通じて批判され、社会的に排除される現象を指します。【和訳】Youthoughtthatitwouldbeokay,atfirst最初は何とかなるって思ってたよねThesituationcouldbesaved,ofcourseきっと立て直せるはずだって信じてたよねButthey'dalreadypicked

昨日は若い頃の写真を恥ずかし気もなく載せてしまいあーあの頃は老いなんてものには自分とは無関係だったな、、、なんてことをあらためてしみじみ思い耽ってしまったBingoです。どうも、こんばんは。50代半ばを過ぎてから新しい一日を迎えるたびにあーまた一日老いてしまったな、、、なんてネガティブな考えが頭をよぎることが多くなりましたが、カレンダーを一週間も先読みし過ぎていたことに気付いてたった一週間分ですが寿命を得した気分になりました。(笑)ネガティブなんだかポジティブな

バックストリートボーイズの『AsLongasYouLoveMe（邦題：君が僕を愛する限り）』を和訳します。バックストリートボーイズは、1995年にデビューしたアメリカのボーイズグループです。メンバーは、ニック・カーター、ハウィー・D、アレクサンダー・ジェームズ・マクレーン（通称：A.J.）、ブライアン・リトリル、ケヴィン・リチャードソンの５人。2025年でデビュー30周年を迎えます。ケヴィンがグループを離れた期間がありましたが、オリジナルメンバーで30周年を迎えるなんて

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️TOMMY🤠は、ふるさとを離れて暮らしています。今の暮らしも素敵ですが、時々、地元に残っていたらどうだったかなと思うことがあります。この「Choosin’Texas」は、そんな想像を重ねてしまう曲です。EllaLangleyの「Choosin'Texas」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャルMV（YouTube）です：🌿どんな曲El

EdSheeran-Symmetryप्यारसजनमेरा,प्यारसजनमेरा僕の愛、僕の愛する人प्यारसजनमेरा,प्यार僕の愛प्यारसजनमेरा,प्यारसजनमेरा僕の愛、僕の愛する人प्यारसजनमेरा,प्यार僕の愛Idon'tknowwhereyou'vebeen君がどこにいたのかわからないCrackedthecodeoffeeling感情の仕組みを理解したよ

やまフェスの広報部長として今月も、やまとの骨董市を手伝ってきたBingoです。どうも、こんばんは。3ヶ月のご奉仕もとりあえず終了です。次は、また来年、やまフェスが近づいたらですね。。。(笑)で、そのあと、やまフェスでボランティアスタッフとして大活躍してくれた学生たちの文化祭に行ってきました。学校に着いたのが終了15分前というなかば強引に押しかけてきた迷惑な客のようでしたが快く迎え入れてくれました。(汗)にもかかわらず、駆け足で見るつもりが気が付けば、、、意外と

⚠️無断転載転用おやめください⚠️2026年ですね。今年もぼちぼち活動していきます。皆さま、今年もよろしくお願いいたします。2026年最初の和訳はキング・オブ・ポップ！マイケル・ジャクソンの『BillieJean』です。昨年9月の終わり頃かな…リクエスト頂いておりました。リクエストありがとうございます‼️大変遅くなりましたが和訳させて頂きました。これまでにアップしたマイケル・ジャクソンの曲の和訳記事は「MALESINGER」のカテゴリーから、ご覧ください🙏├MALE

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はROSÉのcallittheendです！We'reatacrossroad分かれ道の真ん中でAndwedon'tknowwhichwaytogoどちらの道を行けば分からなくなってるPartofmelosthopeもう諦めかけてるけどAndpartofmejustcan'tletgoもう1人の自分はまだ離れられないでいるWesaidwe'dcross