中国語の勉強

先日、とあるお仕事のご相談をいただきました。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。今回いただいたのは少し長期にわたるお仕事のお話。本当にありがたいお話でした。もちろん私自身できる限りお役に立てるお仕事はやっていきたい！という気持ちはあります。ただ、今回はどうしても日程や今の仕事との兼ね合いが難しく、お断りをさせていただきました....。その代わり「他の案件でしたらぜひお願いします！」とお伝

私には台湾スーパーで買えるお気に入りのインスタントスープがあります。お鍋1つでチャチャっと作れて台湾の味になる！私にとってとても好きなスープ。それは・・・大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。康寶（Knorr）というブランド。全聯、など台湾ならどこにでもあるスーパーで手軽に買えます。私は康寶の玉米濃湯（コーンスープ）が好き。以前、台湾から親戚が来たときに買ってきてもらったのですが当時の

日本語から言える！中国語「言い換え力」クリニック【第8回】「めんどくさい」—懒得？麻烦？烦？“何が面倒か”で中国語が変わる大家好（dàjiāhǎo）、みなさん、こんにちは！第8回は、日本語の便利だけど危険ワード「めんどくさい」。これ、日本語だと手間がかかる（作業が面倒）気分が乗らない（やる気が出ない）人や話がうっとうしい（人が面倒）まで、全部「めんどくさい」で言えてしまいますよね。でも中国語では、同じ「めんどくさい」を一語で押し切ると、相手を傷つけたり、

中国語初心者が最初に覚えるべき50フレーズ！二条城観光で実践できる簡単会話その1大家好、みなさん、こんにちは。「中国語を勉強したいけど、何から始めればいいの？」という中国語初心者の方、まずは実際に使える簡単なフレーズから始めましょう！今回は5回に分けて、京都の二条城を訪れた時にすぐ使える基本表現をご紹介します。難しい文法は後回し、まずは「伝わる喜び」を体験することが中国語学習のコツなのです。なぜ「フレーズ丸暗記」から始めるのか長年教えてきて気づいたことがありま

先日、生徒さんからこんな質問をいただきました。中国語で深夜(shen1ye4)と半夜(ban4ye4)この2つが同じテキストに出てきたんですが、どう違うんですか？大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。あなたはどちらを「夜中」として使いますか？深夜(shen1ye4)と半夜(ban4ye4)については、どちらも「夜中」「夜遅い時間」という意味で使われます。意味だけを見ると、ほとんど同じなんですよね。私がよく使うのは「半

1〜2週間ほど前のこと。私が本当に、本当に愛用している「電鍋」が壊れてしまいました。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。⁡台湾人の“ソウルフード”ならぬ、“ソウル家電”と言ってもいい存在。↑写真は楽天市場のTATUNGページから拝借しています。そもそも電鍋って何？と思われる方もいると思います。＜電鍋とは＞台湾で一家に一台はあると言われている万能調理器具。代表的なのは、台湾の老舗メーカー大同公司が製造し

今年はありがたいことに、通訳のお仕事を本当にたくさんいただいています。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。一方で、学校などで担当している「国際理解教育」の授業については去年に比べると少し落ち着いているかな？という感じ。そんな中でも、今年もいくつかご依頼をいただいています台湾と日本って、場所は近いけれど似ているようで違う！国際理解教育の授業では、台湾と日本の文化の違いだったり、学校生活や学校行事の違いだったり。

最近、対面で中国語をお伝えする機会が増えてきました。レッスンをしていると、「ここは意外と日本人の方が間違えやすいんだな」と思う場面がよくあります。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。今日ご紹介したいのは、台湾が好きな方にはおなじみの地名、「台北」です。日本語では「たいぺい」と読みますよね。だから、中国語で話しているときも、つい日本語の音につられてしまう方が少なくありません。さて、今日の中国語です。台北＝Táiběi（二声＋三

今日は最近あった、ちょっと面白い出来事について書いてみたいと思います。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。最近、とある大学生とお話をする機会がありました。その学生さんはとても賢くて、夏休み中もいろいろな活動に参加していて。勉強だけではなく、さまざまなことに積極的に取り組んでいる話を聞きながら、「すごいな〜！」と、私もたくさん刺激を受けていました写真は関係ないプリンです↓そして、自分が大学生だった頃のこ