中国語通訳

中国語通訳後藤ゆかりです。毎週火曜日の夜に行っている日本語の授業。今夜も行ってきましたよ～今日の授業で出てきた、お互いの国の習慣についての話題が面白かったのでご紹介しますね。例えば日本だと、家族間でも「おはよう」や「ありがとう」など言い合いますよね。でも中国では、親しい間柄では、まずそのような言葉をかけあうことはないのだとか。もし家族の間で「おはよう」とか言ったら、「どこか可笑しいんじゃない？」って言われるって言葉に吹き出しちゃいましたよ。だから日本語の「親しき中に

サイマル・アカデミー主催「通訳者・翻訳者への道」webセミナーの中の、「中国語通訳者への道」に参加しました。講師は中国語通訳者の大森喜久恵さん中国語通訳のための勉強法や通訳業界事情を１時間みっちり教えていただきました。通訳の業務を行う前の事前勉強を短距離走に例え、家族友人と話もせず集中し、普段からの中国語の勉強を長距離走に例え、終わりのない探求とおっしゃり、どちらも大切という話が印象的でした。具体的なお話もさることながら、第一線で活躍されている通訳者の方は人格者でもあるな、

初めまして。この度、とあるきっかけで中国語を話す複数の「国際ロマンス詐欺師」とやりとりを始めて、チャットのやり取りをするうちに、これは生きた中国語を学べるぞ…！？となり、ブログを立ち上げました！！私は、ハマったソシャゲが日本から撤退し、中国語版をやるしかなくなってしまったために中国語学習を始めた者です。中国語力はどれくらいかと言いますと…好的晚安早安谢谢是的、、くらいはピンインで入力しますが、翻訳アプリを通して彼とやりとりをしています。2年前から学習を始めましたが、のーーーーん

今回は「中国人同士って、どう呼び合っているの…？」全くわからない私の戸惑い編です。親しくなるにつれ変わっていった私の愛称をご覧ください。ドラマをみていると名前の一文字を繰り返して晶晶なんて見かけたり、参考書には「フルネームで呼び合います」と書いてあったり…仲良くない中国人をどう呼べばいいのでしょうか？彼とLINEのやり取りを始める時、すでに彼は私の真夏という名前を知っていたので、LINE交換後、すぐに呼ばれるようになります。（真夏は本名ではありません！ご安心ください🤣）それは真子

昨晩の日曜夜活！中国語ライブ配信ご参加ありがとうございました。間違いやすい中国語クイズは「同じ漢字でも意味が違う」こちらの答えは中国語では②です。日本語と中国語では意味が違うのでお気を付けくださいね。そして「みんなでシェアコーナー」は…ゲストの菅間ゆりえ先生の声と発音のコツ！・かつこつ喉の体操・母音ハキハキ法ほんの30秒の練習ですが効果は抜群！毎日続けると効果大だそうです。不思議とすらすら言えます！少し滑舌がよくなった！日常練習するよう

さて、お知らせしておりました５月スタート中国語講座の一般募集がいよいよ順次スタートです。今日は「コミュ力up聴く話す中国語講座」の一般募集スタートです。詳細＆お申し込みはこちらhttps://pure-language.net/・「コミュ力up聴く話す中国語講座」初級金曜日夜5月31日スタート時間：21:15~22:30合計9回講師：菅間（７回）、呂（２回）・「コミュ力up聴く話す中国語講座」中級土曜日午前6月1日スタート時間：10:00

慌ただしかった中国語法廷通訳のお仕事もひと段落、そして先週、中国語通訳力養成講座が終わり、ほっとしています。中国語通訳力養成講座をご受講された方は、この数年で様々な場面で中国語を使うことに…！例えば…専門学校の中国語講師になった、警察の取り調べ通訳デビュー、中国語翻訳の仕事をスタート、多言語を扱う観光関連会社に就職、中国語が話せる法律の専門家、中国語学習コーチデビュー、など、多岐にわたりご活躍されている方が増えてきましたよ。中国

中国語通訳力養成講座の募集がいよいよスタート。詳細とお申込みはこちら【中国語通訳力養成講座】今回は、新開講!で、しかも短期講座があるのです。それは中国語通訳力養成講座【水曜日夜中級クラス」です。初めての夜のクラスで、すでに開講は決定しています。２週間に一度の授業ペースなので、お仕事があっても勉強しやすいかと思います。そして上級クラスも金曜、土曜、日曜全て開講が決定しています。いずれも午前10時～11時35分以前、中

映画「モアナと伝説の海」主題歌どこまでも～HowFarI’llGo～电影：海洋奇缘/能走多远我每天总喜欢眺望这海洋私は毎日いつも海を眺めるのが好きzǒng【总】いつも没有尽头的彼bǐ方果てのない彼方jìntóu【尽头】果て．はずれ．はじ．終点却不明白为什么なぜだか分からないけど也许你希望我听你的话もしかしたらあなたは、私があなたの言うことを聞くことを望んでるyěxǔ【也许】もしかしたら～．あるいは．ひょっとしたら我也曾经努力的尝试私も以前は努