日本語学習

日本語学習者の方でかなり上級の方から「気持ち」と「気分」はどう違うんですか？いろんな人に聞いても辞書を引いてもあまり納得いかないと。もちろん私が正解ではないのですが、とにかく言語は使えることが大事です。正解ばかり追い求めていたら、口に出すことすら怖くなります。私なりの回答はこうでした。気持ちは「点」気持ちは、その瞬間に生まれる“感情の点”。つまり座標みたいな感じ。うれしい悲しい安心する怖いムカついたそれは、今この瞬間に心に生まれる一点。その時体の感覚も伴います。外からの刺激で

日本語の「みる」は、漢字によってニュアンスが変わるので、学習者にとって少し難しいポイントです。昔の知恵を共有する世界から、各国の分断の世界に突入し、鎖国や戦争など様々な歴史背景から、独自の文化が発達します。つくづく日本語は漢字が大切な言語だと思います。今回はみるについて書いてみました。1.見る（みる）最も一般的な「見る」です。目で何かを視覚的に確認するときに使います。例：風景を見るテレビを見る写真を見る2.観る（みる）映画や舞台、演劇、スポーツなど、鑑賞する・楽