通訳

ブロードウェイミス・サイゴンのトゥイを務められたDevinilawさんのボイストレーニングを受けてきました新演出版のオリジナルキャストのトゥイとエレン今のブロードウェイで行われてる最もポピュラーな発声方法新しい感覚と今までのアプローチが融合されて《私の声が持つ様々な音色》を沢山引き出してくれました私まだ伸び代タップリやぁんNagisaちゃんが通訳をしてくれてのマンツーマンレッスン（本当にありがとう）何故ブロードウェイの人達があんなにも芝居も歌もナチュラルなのに

今日は、学校での行事で毎週のヒーリングdayだったので参加してみた。年配の男性がヒーリングをしてくれたがこちらでのヒーリングは霊気ヒーリングではないのだがとても熱いエナジーで私の手を握りながらヒーリングしてくれた。みんなは十分くらいやるのに私は5分くらいだったそして彼は言った。良い素晴らしいエナジーを持っていると。細かいところはわからなかったら再度聴いていたら彼は部屋の外につれだして説明してくれようとしたちょうど英語ができる仲間が通りかかり通訳してくれた。あな

--今日は塚田貴志通訳にお話を伺います。通訳の仕事を始められたのはどのタイミングですか？塚田「スタートは2006年です。今年亡くなられたイビチャ・オシムさんが日本代表の監督になった際に、通訳を3人体制でやるために人材が必要だとして、招聘されました。」--経緯を聞かせて下さい。塚田「静岡のチームでジュニアとジュニアユースを指導するコーチをしていた時、長野遠征中に日本サッカー協会から連絡をいただきました。クラブの代表に相談したところ、「行ってきなさい」と快く送り出してくれました。」-

4月の末から韓国に行っててブログ放置してました今日から一気に台湾の続きを書いていきます〜♡台湾といえば夜市が有名じゃないですか？今回はあまり時間がなかったんだけど、夜の隙間時間に連れて行ってくれました、本当に優しい…🥲台南の夜市は曜日によって開いている市場が違うらしく私たちが行ったのは大東夜市もうひとつは花園夜市というところらしいですどっちも似たような感じらしいので開いている方に行けばいいみたいです。平日の夜に行ったんだけどお祭りか？ってくらいたくさん

通訳女性の日本語は、ネイティブではありませんがとてもお上手だったし、裁判所が雇う通訳なので法律用語もばっちり。そして彼女の手元のメモを見ると速記。英語の速記、生まれて初めて見ました。しかし、弁護士ヘザーも裁判長も、どちらの言ってることも全て完璧に理解ができているのに、耳元で同時通訳をされると頭の中がとっ散らかってどちらの言語にも集中できないという状態。裁判長をチラッと見ると「コイツ、英語が理解できてやがるな」と思っている様子が見て取れました。どうしよう。マジでマジでマジで、集中できな

Hello加藤美和ですこの季節ならでは…カラフルなアジサイがたくさん見られますね〜お仕事先やテクテク歩いている時も形も美しい〜そして、こちらのご披露宴の司会では…ゲストの方が新婦様のお好きな曲をピアノで弾いてくださったり〜とても素敵な演奏でした番組『YOUは何しに日本へ？』の通訳では…可愛いキャラクターの階段を見つけたり〜コメントありがとうございます千葉県出身さんマリオの映画、大人気ですね！ありがとうございます！hidamariさん会社から野球観戦のチケッ

こんにちは今日は１ヶ月に１回の妊婦健診５回目ですやっとだよ〜１ヶ月に１回って凄く長く感じるんだよね〜今日で妊娠６ヶ月終わりなので次の健診から２週間に１回になります嬉しいよ〜１ヶ月に１回を経験すると２週間に１回は余裕だねそんな感じで毎週恒例のお腹記録です前とそんなに変化はないけどやっぱり比較すると少し大きいんだよね愛おしいそして待ちに待った妊婦検診今日は採血あるかな〜ないかな〜とドキドキしながらもマメッチに会えるのを楽みに産婦人科に向かいました名前呼ば

キャンプ終了！今夜は外国人たちと焼き肉！ヨ・ロ・シ・ク！！

日本での驚いた出来事や発見したことを４コマ漫画で描いていきます。日本語がたどたどしくてすみません…。みなさんいつもブログを読んでいただいてありがとうございます(^^)皆さんこんばんは！今週はお疲れ様でした♪スウェーデン人（またイギリス人とか）の男性が酔っ払ったら喧嘩をしたくなる人もいます。日本ではそな問題は見たことないけど、あった会話でお相撲をしたくなる方がいてビックリしました。「さすが日本人だ」と思いました（笑）。でも冗談で実はしないと思いますし、一般的な日本人じゃなくて、個人的な

Hello加藤美和ですこの度、EPT®英語発音テストが100点満点中90点以上で受けられる『英語発音指導士®』の資格を取得しました以前から「英語レッスンをしてほしい」、またコロナ禍になってからは「オンラインで英語レッスンをしてほしい」とのご依頼をいただいています幼少期にニューヨーク在住時、そして現在では英語での司会、インタビュー、ナレーション、通訳などで改めて英語発音の大切さを強く感じています今後も英語のお仕事でこちらの資格も活かしていけたらと思います♪In

Hello加藤美和です都内ロケの通訳カレンダー上では今日からGWの方もいらっしゃるので、人、人、人でした！わぉ〜！！浦和レッズはいよいよACL決勝まもなくキックオフですね！ワクワク♪Instagram♪(ニュースを英語で読んでいるのは、「ハイライト」にあります)♪Facebook♪☆Voicy

Hello加藤美和です今日もお疲れ様です番組『YOUは何しに日本へ？』の通訳を(ロケ中はマスクを着用しています。)今回、ミ〜ワ〜の親友ちゃんが初来日するにあたり、日本の観光地や和食のリストを作成し、事前に親友ちゃんに送りました様々な場面で、これまでのYOUの通訳や同行通訳の経験を活かすことができ、良かったです次回は、【ニューヨークの時の親友ちゃんが初来日】の続きをアップします♪Instagram♪(ニュースを英語で読んでいるのは、「ハイライト」にあります)

Hello加藤美和です昨日は選挙の投票日でしたね加藤は選挙活動中、ウグイスを担当させていただきました美しい満開の桜も見られました大切な一票に繋がるよう、幅広い世代の方々に向けて、朝・昼・晩と時間帯によって声量、声のトーンやテンポなどを意識していましたご当選、おめでとうございますお仕事で浦和レッズカラーのお花を見つけて、思わずパシャリ〜そして、『YOUは何しに日本へ？』の通訳を改めて、番組10周年おめでとうございますチャイティーラテオールミルクでホッと一息

Hello加藤美和です『YOUは何しに日本へ？』の通訳を番組の大ファンの女性の方から「頑張ってください！」と差し入れをいただきました〜ありがとうございます今日のお仕事での1枚更に、今日は札幌戦でしたね新・埼スタで快勝わぉ〜〜やはり、浦和レッズの勝利は嬉しいですスタジアムでのビジュアルも素敵〜雨の中、お疲れ様でした引き続き、応援しています♪Instagram♪(ニュースを英語で読んでいるのは、「ハイライト」にあります)♪Facebook♪☆Voicy☆