通訳

ヤクルトで国際部長を務めた中島国章（なかじま・くにあき）さんが29日、慢性心不全のため都内の自宅で死去した。70歳。京都市出身。通夜は6月2日午後6時、葬儀・告別式は3日午前10時から、いずれも東京都品川区西五反田5の32の20、桐ケ谷斎場で。喪主は妻明美（あけみ）さん。中島さんはイタリア人の父と日本人の母の間に生まれ、72年に臨時通訳として南海（現ソフトバンク）入り。73年からはヤクルトの通訳、渉外担当などを務め「ルイジ」の愛称で親しまれた。ボブ・ホーナー、ロベルト・ペタジーニ、アレックス

LINE公式登録は、こちら↓から▲画像をクリックしてご登録ください英語っぽい発音をインストールして90日後には、自信を持って英語で話す英語発音・英会話マインドコーチのKaoriです(はじめましての方へKaoriプロフィール)鍵は日本語今日は英単語力じゃなくて日本語力についてです英語発音•英会話コーチングの受講生さん思ったことをもっと英語で表現したい！これを叶えるべく言いたいことはどのようなことを考える練習をしていただ

なんで、そんなにこのネタが上位なのか？それは感じてる人が多いからかな？いるよ何処にでも幽霊は過去の生前の記憶の残像なので、生前消化できなかった経験の感情の忘れ物なのでねどんな家でも多かれ少なかれ無いようにもよるけど居ますそれを調べるのも簡単だけども何でもかんでも誰かのせいにしたり何でもかんでも呑み込んで我慢していれば誰だって幽霊に成れます亡くなってから生前の記憶の断片の忘れ物ですから私には毎日幽霊さんと話して色んな人に通訳していますけど幽霊さ

最近またちょっと放置気味のバナーちゃん確認しに行って参りました五つ登録しているカテゴリーのうちの「英語」だけがなぜか上がっておりましたという事でなんか英語について書きたいけど浮かびませんが一つ言えるのは自分は書くよりシャベルでなくて喋る方のがずっと好きでもちょっと事情があり通訳系は諦め翻訳系へそこも今ちょっと大停滞中それより天海祐希さまの「合理的にあり得ない」を鑑賞させて頂く方のが幸せま、以前

私は20代の頃、通訳や翻訳の仕事に憧れていました。特に映像翻訳とかテレビやコンサートで通訳している人を見ると「かっこいいな〜」と思いました。運よく私は20代で雑誌やテレビの取材でミュージシャンやタレントさんの通訳をすることができました。もっと英語を極めて、通訳や翻訳者として仕事がしたいと言った私に母は誰かに自分の言葉を何ヵ国語にも訳してもらえるような人になりなさいと言いました。今になって母のその言葉のありがたみをしみじみと感じます。今年に入ってからカリフォルニア州の大型プ

wordleの毎日の正解単語について想うことをブログに書いています。～～～～～～～～～～～～～～～～～「英単語について想う」今回は"skimp”です。2023年5月28日の正解単語です。・不十分に与える・不十分に実行するなどの概念を表す動詞として主に使います。DefinitionofSKIMPskimpy…Seethefulldefinitionwww.merriam-webster.comいい加減に仕事したりいい加減に手伝ったり

こんにちは、NewYork流ファッションアドバイザー鈴木カンコでございます。今日は私の友人のことをご紹介いたします。栗原久美子さんです。興味のある方がいらしゃいましたらお役に立つと思いますし、大歓迎されますよ。〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜累計１億円の「億女」の称号を得たアマゾンランキング１位の著者ががいます。家にいながら、語学を使って、メイドインジャパンと言われる日本の素晴らしいものをインターネットを使って世界中に販売し

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.週末は日本語を教えるサークルの仲間とコロナ後のBBQの予行演習をしました。色々と秋の本番に向けて気づきが得られました。海外に少し出向するティーチャーもいます。国際交流の何かに申し込まれたそうです。海外で日本の何かを教えることが出来るのが選考の条件だったようです。ハラールの材料とかそうでない人のための材料などなど、色々と考えます。ポテトは色々と活用でいてよかったです。手作りのガドガドという

気づけば5月もあと残すところ2日・・・月末は何かと入用になるものですが、最近は「引き落とし」のものがほとんどなので、たいがいのものは支払いが遅れるということはないのですが、今月はちょっとうっかりしていました忙しさにかまけて、入金チェックや残高確認などを怠ってしまっていて、今日が（個人の）生命保険料の引き落とし日だということをまったく認識していませんでした。毎月、同じ金額が引き落とされるだけなので気にしていなかったのですが、ふと思い立って、ネットバンキングで口座の残高を（久し

(画像はAmzonの商品ページからお借りしています)60代になってもまだまだ知らない世界がたくさんあります今回もこの本を読むまでまったく考えたこともない仕事でしたが社会に関心をもっていれば当然必要な仕事で知っているべきことだと思いました法廷通訳人は司法の中で絶対に必要な役割でありながらしっかりと確立した制度でもないようで半ば通訳として登録されたボランティアに頼っているようで報酬もまちまちであることに驚かされましたこれでは公正公平な裁判が本当に担

ニッポン行きたい！応援団。を視て、ブルガリアの王女様の通訳で参加の私の同級生がしていた日本のニュースを視て、杉浦君が居た。随分前の事でした。ブルガリアで日本語弁論大会の主催が日本大使館で審査員もしていました。電車で偶然遇うと大学校へ行く理由に疑問を持って居た。卒業してから最初彼に逢った時でしたが、その次に逢った時は弁理士に成ろうかと思っている。でしたが。その次に逢った時は、ブルガリア語を勉強中で外務省を目指すと言って居ましたが、本当にブルガリア大使館に派遣されて。その後逢った時

今日の英検レッスンでは月，曜日と季節の言い方，またそれらにつく前置詞を覚えました(⁠•⁠‿⁠•⁠)前置詞も月，曜日で変わってくるので間違えないようにしっかり覚えていきましょう(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)今日から西日本は梅雨入りしました。平年より早く梅雨入りのようですね。気温の変化もありますので体調には気を付けてジメジメした季節を乗り越えましょう(⁠⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオンラインレッスンをご提供しております。初級者から上級者、子供から大人まで経験豊富なス

fc-2ブログより来ました。（仮称）56歳の新人！．．．『失語症』と『脳梗塞』(fc2.com)僕は、失語症だから、文章が難しいです。だからいつも『更新』ています。お願いします。アトム『俺、無理だよ、全然わかんないよ！。』Windows11・・・中古でもいいじゃん。弟がさ、それぐらいいいじゃん．．．プレゼントってな嬉しいよね。今は大丈夫ですEricClaptonTearsinHeavenパソコンが戻った

ジェフ千葉はこのほど、昨季までサンガに在籍していたメンデスの獲得を発表しました。メンデスは交渉がなかなかまとまらず、サンガからも退団アナウンスだけが出るという形で発表され、その後の去就が気になるところでした。何はともあれ去就が決まってホッとしています。代理人関係の影響なのかは分かりませんが、うまく去就決定できていない選手です。甲府に在籍する前までは怪我が多く稼働率に問題があった選手というのもあったんでしょうけど。栃木を退団した後、2020年は半年以上フリーの期間を経て、甲府に加入。こ

第89回韓国語能力試験（TOPIK）受付期間：2023.05.30（火）〜06.05（月）試験日：2023.07.09（日）済州大学・我羅（アラ）キャンパスでも試験を受けることができます。詳しくは、公式サイトをご覧ください。https://www.topik.go.kr/

ますます頑張らくちゃいけなくなったよそう。英語ね。お勉強始めて、１年４ヶ月随分わかるようになってまだまだ楽しんでますが（写真はとんでもなく無関、TWICEのおとうふちゃん見つけたので撮っておいたの）今日、おバイトの店長さんから「ママンさん、英語喋れるそうですねぇ」ママン「え？わたし？えー、そんなしゃべれませーん」「いやいや、ママンさん喋れるって聞きましたよ〜」⬇きれいな肌✨もー、誰がそんなこと言ったの～(笑)絶対、通訳してェーとか言われるやつやんそんなの無理よー全くわか

【追加募集】定員増やしました動物園にいる動物たちは何を考えていると思いますか？私はペットだけでなく、動物園の動物ともお話をします♪動物たちのありのままの生の声を聞いてみませんか？🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🗓日時:6月4日(日)10:00〜16:30途中休憩あり遅刻、早退、別行動もOK🙆‍♀️※園内に遊園地があります。お子様が別行動を希望する可能性があるため、別行動もOKにします。行方不明にならないよう、参加者でグループLINEを作ります⏰集合時間9:40集合時間までに、各自チケットの

人間でいうととっても真面目な青年。この写真もそんな感じですよね。大好きで、あこがれていたお兄ちゃん犬が虹の橋にわたってから、変わってしまったとルイス君。その理由を聞きたいというご依頼でした。★★★★★★★★★★飼い主様の声お兄ちゃんがいなくなってから本当に変わってしまって、何を考えて何を訴えていたのか正直わからなくなっていました。今回、お話をしてもらって、そんなことを考えていたの？ママが悪かったね…と。こんなに小さな身体で色々なことを感じて行動していたこ

文化大革命の最中、中国を訪れたアメリカ人ジャーナリスト、エドガー・スノーに、毛沢東が「私は『和尚打傘』だ」と語りました。これを、同行の通訳が文字通り「傘をさす和尚」と訳したことから、いつの間にか「破れ傘を手に雨の中を一人行く孤高の僧侶」ということになり、毛沢東は崇高な人物として全世界に伝えられました。この『和尚打傘』、実は、「おれ様のやりたいようにやるだけさ」という意味で、当時権力の絶頂にあった毛沢東の独裁的で横柄な態度がよく表れたことばだったのです。「和尚」だから「

英会話コーチの大島かおりです。最近翻訳の仕事に興味ない？と友人から連絡が来て、その日の内に社長と話して翌日テストを送り、合格。早速翻訳の仕事をすることになりました！翻訳で注意すること３選①背景を理解すること何も知らなければ、ただ言葉を訳しているだけになり伝わらない訳になってしまう。時に日本人にとっては当たり前に知ってることでも外国人が知らない内容であれば、補足説明を入れたりする必要もある。②自然な表現を探すことただ単語を訳すだけだと伝わらない。こ

先日、渡米1年にして初めて娘と息子がかかりつけ医の健康診断を受けた。アメリカでかかりつけ医を見つけることは、「駐在生活でまず最初にすること！」というのをよく目にする。特に子供がいる場合。それなのに1年以上もかかってしまうなんて。今まで我が家の子どもたちは、体調不良の時には予約の必要がないSamedaycareにお世話になってきた。渡米してすぐに娘が精神的なストレスからお腹を壊した時や、息子が原因不明の高熱を出した時とか、すべてWalk-inでやり過ごした。夫の会社から渡されている保険は

ふと考えました精神的に安定するこれってすごい大事当たり前だけどなかなか出来なかったりもする時に主人と喧嘩したりバランスを崩しそうになってもお互い話ができて大体分かり合えます私たちはスプレッドシートを共有してて子育てや価値観、方向性を細かくターゲットしてますこれが結構いいのかなと思っていて、私も勉強で忙しいし時短になります主人が人生の伴侶で本当に良かったなとつくづく思いますお友達の何人かはご主人と話をしないとよく聞きます大丈夫なのか…😆成り立っているならいいと思うけど今週は中間

wordleの毎日の正解単語について想うことをブログに書いています。～～～～～～～～～～～～～～～～～「英単語について想う」今回は"ramen”です。2023年5月27日の正解単語です。・ラーメン🍜です。DefinitionofRAMENquick-cookingeggnoodlesusuallyservedinabrothwithbitsofmeatandvegetables…Seethefulldefinitionwww

昨日の懇親会でもご一緒させていただいた増子社長のお店リアルキッチンでランチ一階は、無添加無農薬のこだわりの食品、調味料がいっぱいあり、無添加の冷凍食品や国産小麦の生フランスパン、気になるものがいっぱい売ってます二階は、カフェになっています無添加にこだわったランチがあり会員になると人気の生フランスパンがおかわりできます。ふわふわでしっかり味🩷もちろん会員になり、おかわりしました😊おいしくいただきました😊・・午後は、障がいがあるお子さまの通訳をさせていただきました0歳の時のワクの注

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.先日ネットでオーダーしていた名刺が週末にはもう届きました。速いですね～♪アメリカの包装やデザインって、無駄がないと言いますか～いきなりこの箱が出てきました。しかも、下の角に打撲があります。中身も少し角が圧迫された感じ～でも、中身は読めるよ～という感じです。両面印刷です。こちらはInstagramを検索してもらえるように☆反対側はLINEのQRや色々なコンタクト。日本語ネイティブ

こんばんは。今日は商談の準備資料を作成しました。通訳してくださる方にこれまでのやり取りがわかるものを作っただけですが…（最初から作るのは無理だったので、前にメーカーに送ったもの等を再利用しました）普段の質問のやり取りなどはすぐに回答くれるのに、この商談に関しては全く回答してくれなくなるので怖いです。頭の中でシミュレーションが必要です何が聞きたいんだ〜

週末と祝日がつながって連続で休みになるとき、日本語では「連休」とか「連休の週末」とかいいますよね。英語では何と言うかご存じですか？DeepL先生にきいてみたら、こういう回答が返ってきました↓DeepL翻訳：高精度な翻訳ツールChatGPT先輩にも聞いてみましょう↓https://openai.com/blog/chatgpt「連休」という単語の訳としては、間違いありませんし、正しいです。では、実際にこの表現が（例えばアメリカで）使われているのかというと、それ

中国語会話レッスンでは、中国語の学習は勿論、中国の文化や生活習慣、ニュースなども幅広く取り上げています🇨🇳単語一つとっても、中国北方と南方での違いもあれば、状況や話し手の年代の違いなどでより一般的に使われる言葉が違ったりもするのです☆国土がとても広く56もの民族が暮らす中国では、訪れる先々で実にさまざまな特徴を持つ風景や文化・生活習慣などに接することができますよ(´∀｀*)是非チャンスがあれば中国旅行を計画してみてくださいね♬クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオン

BRAVOMOUNTAIN様より。地図「マッターホルンの鏡」と呼ばれる透明な湖。晴天無風に恵まれれば奇跡のような風景を堪能できる。アルプスの澄んだ湧き水と湖底の植物が美しいブルーのグラデーションを作る。湖面に映る様々な周囲の景色を足元に見ながら湖畔を一周。カルガモや魚など、湖に生息する野生動物もたくさんいる。田島麻美(たじまあさみ)ローマ在住フリーライター。撮影コーディネイター、通訳・翻訳者。

Hello加藤美和ですこの度、EPT®英語発音テストが100点満点中90点以上で受けられる『英語発音指導士®』の資格を取得しました以前から「英語レッスンをしてほしい」、またコロナ禍になってからは「オンラインで英語レッスンをしてほしい」とのご依頼をいただいています幼少期にニューヨーク在住時、そして現在では英語での司会、インタビュー、ナレーション、通訳などで改めて英語発音の大切さを強く感じています今後も英語のお仕事でこちらの資格も活かしていけたらと思います♪In