通訳

【オランダ☆日英蘭翻訳サポート】この度は動画の通訳・翻訳依頼を企業様から頂きました。ビジネスのお役に立てるように頑張ります！オランダガイド倶楽部https://holandaguide.wixsite.com/amsterdamチャットで問合せOKラインインスタグラムツイッターフェイスブックライン相談オンライン相談旅行アドバイス渡航アドバイス旅行中トラブルサポート出張中トラブルサポート#通訳#個人ガイド#現地調査#視察旅行#海外出張#オランダ出張#空港送

いつの間にか、冬になりました。私が住んでいる山形県の庄内地方でも、明日からは雪の予報です。今日は一日雨でしたが、気温は1日を通して5℃前後と、寒い一日でした。私が田舎の実家にUターンして、今日で丸3年になります。2020年11月29日に引っ越してきたのでした。3年前も、今日のように雨の日でした（今日も、同じような雨の1日でした）私が田舎にUターンした理由については、以前、記事にもしましたので詳しくはそちらをお読みください。私がUターンをし

【和歌山】心を育てるパステルアート教室パステルハンドPrism（プリズム）北野ゆかりです🌱すっかり冬になり、お天気も不安定…晴れたり曇ったり、風が吹いて暗くなって雨が降りそうになったり…その度に、洗濯物が気になるのです少しでもお日様に当てたいのだ​【砂時計〜DearFriend】１年ぶりのオリジナル初開催は、海外の皆さんにお伝えしましたShirleyに通訳をお願いしてオリジナル誕生のお話をしながらスタート皆さん、黙々と描いてくださいました❣

今日のキッズレッスンでは、以前習った時間の尋ね方と答え方を復習しました！シンプルに時間を答える表現や、quarterやhalfを使った答え方も再度確認できました。また、thirteenやthirtyのようにteenとtyの間違いやすい箇所も再確認し盛りだくさんのレッスンでした。数字は日常でも良く登場しますので、しっかりマスターしておきましょう(^^)クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオンラインレッスンをご提供しております。初級者から上級者、子供から大人まで経験豊富なスタッフたちが

日本では「謙遜」は美徳とされています😄あれもできます、これもできますというとあつかましいんじゃないかと思ったりして・・・しかし海外では、「謙遜」は「無能」と判断されます😳「謙遜」というとどんな場面を思い浮かべますか？例えば、語学について話していて、Aさん：「英語が話せるんですか。すごいですね。」Bさん：「いえいえ。全然しゃべれません。」という場面だったとします。よくあるシチュエーションですね。この時、Aさんの質問に対し、Bさんは本当はできるのに、「できる」というと自慢に聞こえた

先日、再会できたカレン族の長老ジョニさんジョニさんについてはこちらにも『タイ・チェンマイ旅③前の井戸と後ろの井戸長老に会いに』「前の井戸と後ろの井戸を大切に」〜ジョニさんから聞いたパガニョの言い伝えより〜新しい文化と昔から継承してきた文化そのどちらかだけに偏るのではなく両方の井戸（文…ameblo.jpジョニさんのことを書いていたら思い出したことがあります。ジョニさんとは二度一緒に日本に来たことがあります。その一回は前回少し書いた東京都の水と森のフォーラム。もう一

色々と用事をしにシティへタクシーでさくっと🚕

「薬物が入っていることは知りませんでした」で不起訴になる外国人が。。すごく多い気がするんですけど。。税関が頑張っても。。警察は不起訴。。で。。ベトナム人留学生も関与。。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーhttps://news.yahoo.co.jp/articles/44c7dfd5c876323d481d78f3afbe1873ab5d8f98麻薬密輸疑いで逮捕…ベトナム男性２人を不起訴に九州朝日放送飛行機の預け手荷物に麻薬の「ケタミン」を隠し密輸しようとしたとして逮捕

みなさん（特に翻訳や通訳の同業者のみなさん）はSNSを利用していますか？どれくらい活用していますか？私は、仕事ではあまりSNSを活用していなかったのですが（このブログやXで好き勝手につぶやく程度）、最近、あるSNSの必要性を少し感じる体験がありました。タイトルにも書きましたが、LinkedInです。LinkedIn（リンクトイン）が何かは、詳しくはホームページやWikipediaなどを調べてもらえば分かると思いますが、簡単に言えばビジネス特化型のSNS。私も、2

こんにちは。Alchemylab.sunokiマエタヒロコです。セッション後のお部屋。夕方の、ほんのわずかな時間だけ窓辺のサンキャッチャーが主役になります。白い壁と、床に、キラキラが反射してわたしにとってはうっとりする時間。力が抜けてふっと呼吸が深くなります。こういうの、すごく贅沢。こういう、ぼーっとする時間がわたしにとって現実にもどるルーチンワーク。セッションでは、お相手の潜在意識を通訳するのに深く、深く

今日の英検レッスンでは、生徒さんから質問のあった一般動詞の疑問文や否定文を勉強しました。文法をおさらいして、実際に自分で文を組み立て英訳する練習も出来ました。文を組み立てる練習は、実際の会話でも役に立つスキルなので日頃から自分の言いたいことを英語で何と言うか考えて文を作る練習してみましょう！クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオンラインレッスンをご提供しております。初級者から上級者、子供から大人まで経験豊富なスタッフたちが楽しくレッスンをいたしております。無料体験レッスンもご用意して

ネットのニュースを見ていて外国人犯罪者が不起訴というのを時々見ます。たしかにその人が犯人なのに、不起訴？なぜに？大笑いとまでいかない。どちらかというと苦笑い。笑い話じゃ無いけど、通訳がいなくて起訴できなかったとは！拘留時間切れって何なの～～犯罪者をまた日本の街へ返すの？いい加減にしてほしいものです。刑務所に入れられないのなら、本人の国へ自費で帰るようにして欲しい。そして、犯罪者の出身国の大使館から通訳を手配できるようにするべきだ。それこそ国が動かなくちゃいけないでしょう。

今日は、今年最後の視覚障がい者理解のためのボランティア授業へ、朝早くから出かけました。校庭は、燃えるような赤いモミジと、黄色一色に染め上げたイチョウに出迎えてもらいました。今日の対象学年は、5年生4クラスです。2時限目、3時限目、各2クラスずつに別れ体育館で授業を行います。内容は、知識と体験、思考です。今回は、体験学習の中でこんなことがありました。2人1組でガイドの仕方の実践に入りました。始めはスムーズに流れていましたが、ふっと目をやれば3人(男

私は…一丁前にちょっとだけベトナム語が話せます。でも本当に少し…自分の言いたい事は言えるけど、通訳とかはできないです…少し話せるから、ベトナム語を使う仕事をしていますが、1週間に1.2時間程度で、仕事と言える程使ってません…今日は上司と面談をしてきました。私自身のスキル不足は分かってましたが、上司から言われると…改めて実感させられます😓もっと話せるようになりたいのに、どうしたらいいのか悩んでしまったり、サボってしまう自分がいます😓そして、ベトナムに居た頃に体験したことで、当時の私は

自著3/1から新企画開始御礼。自分企画サイン会は・・・＆明石家さんま師匠中居正広について語った＆公開してから一週間ちょいで残り117冊から、87/3000になり、今は39/3000アメブロ読書様に感謝※自著実売れ行き最多更新連絡。次の舞台へ＆お願いと御礼11/1より大阪府代表に選ばれて紀伊国屋、ジュンク堂書店などで「ふるさと作家フェア」実施中来年もっと大きな企画参加決定自著ドラマ化侍作家のお知らせ今年の特別企画リスト＆大谷鈴木へ優しい言葉＆鈴木藤浪の談話。激神曲自著ドラマ化侍作

到着しましたー8時間強のフライトはあまり長く感じませんでした入国もサクサク出来、タクシーでホテルへ前日から部屋を取っていたので、すぐ部屋に入れましたよ💜ラゲージを持ってきた若いイケメンはオランダからやって来たそうチップをあまりもらい慣れてないのかな❓20ドル渡したら、戸惑っていました(10ドルくらいでいいはずだけど、小さいビルがなかったよ)オージーはチップを渡す習慣があまりないかもです私はなんか申し訳なくて渡しますが…💦とりあえずランチを部屋でしてからシャワーしてみんなに会い

私は、翻訳と通訳の両方の仕事をしていますが、いずれも組織ではなく私ひとりで働いている、いわゆるフリーランスです。実際の現場は、もちろんいろいろな人が関わっていますので、仕事全体をひとりでやっているという意味ではありません。私自身が、何かのプロジェクトの一部となって物事がうごくわけです。しかし、私自身の仕事を考えた場合、仕事の営業活動、受注から請求、クレーム処理、税務まで、あらゆることをひとりでやっているわけです。ですから、通訳や翻訳の仕事に特化するというわけにはいきま

Hi,it'sMinko,aJapanese/Englishinterpreter.日英通訳のMinakoです。新しい言語をかじってみました。独学です。子音と母音をYouTubeから書きとりました。丸が外側のインコのような文字をピーちゃん。Hの音が混じって、ピヒーちゃん。そんな風に解説されていたのでメモメモ～そして、母音も記憶法で覚えるようにと動画が教えてくれました。今は、お金を掛けずに色々なことが学べる素敵な時代ですよね☆Minako

大忙しの毎日です。来月初めに、ギボの四十九日法要と納骨です。これは、オットの故郷の菩提寺で行い、納骨も田舎のお墓です。遠方なので、準備がおわらわ。オットの実家は、空き家ですが住めるようにしてあります。でも、今回は家族でホテルに泊まることにしました。先週、オットの実家から、仏壇を移動しました。今まで、上置き仏壇というのでしょうか、コンパクトな仏壇でお参りしていました。今回、オットの実家から、大きな仏壇を運んだのです。その設えで、おおさわぎ。たいへんでし

今日の英検レッスンでは、先週に引き続き、単語の意味確認と模擬テストを行いました。単語では実際どういう場面で使うのかや、熟語も合わせて学習し、最後に確認テストを通して実践的な使い方も学ぶことができました！類似単語なども多く覚えるのが大変ですが、自分に合った方法で少しずつ覚えていきましょう！クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオンラインレッスンをご提供しております。初級者から上級者、子供から大人まで経験豊富なスタッフたちが楽しくレッスンをいたしております。無料体験レッスンもご用意しており

アッティラ・ルカ監督によるアメリカのホラー映画。出演はティナ・バルタザール、エリック・カラ、イヴ・カルレヴァリス。＜あらすじ＞パリではドラキュラ一族と分派したカルト吸血鬼が抗争を繰り広げていた。ジャーナリストのハンナは、パリの友人エミーと、ルーマニア語の通訳クリスチアンとカメラマンのネイトでチームを組んで、この問題を取材することにした。カルト吸血鬼の取材を進めるうちに、彼女らは「ドラキュラXO」とタイトルのついた映像を発見した。協力者数名がドラキュラに襲われ、誘拐された挙句

田中美帆です。昔、英語の通訳者として仕事を、主に東京でフリーでしていました。今は、ハッピーナチュラルという自然派ショップのオーナー兼プロデューサーとして仕事をしていますが、自分の作った商品が、海外にでていくことになり英語を仕事で使う場面が２０数年ぶりにやってきています♪それで、ビジネスツールとしての英語ですが私が通訳をしていた２０数年前（はるか彼方～）に比べて圧倒的に、海外でも、日本語や英語や中国語を話せる人が増えてます。もうビジネス

韓国国際交流財団『コリアナ(Koreana)2023秋号』が出版されました。特集は「伝統市場の変貌」。インターネットでも読めますよ。https://koreana.or.kr/(日本語、韓国語)

褒められたことが、嬉しいわけではない。【アナタは、間違っていない。】と、言ってもらえたことがこれから先の強い励みに、なった。「手話が全くわからなくて、出来ない時があっても、自分で乗り越える姿をみてきてわからない時があったから、悔しい思いをしてわからない時があったから、がんばろうと思えたんだと思う。だから、アナタは、たった1年でココまで、出来るようになった。」と、言われた。【ひたむきに、地道に、努力し続けることが出来ることが誰にも負けないアナタの一番の才能だと思います。】この

【魂の家族】ドゥーガルのコズミックコーチ養成講座。濃厚でした。はじまりの２日間。直感で選んだテキストの背表紙の色で6ヶ月グループワークをすることになったpinkチームメンバー4人。感情を引き出し合いまくっては涙が溢れて苦しくなった1日目。セッションのように相手の強み、力、影に注目したのちにとりくむ計画をともにつくる流れになったら自分に力が戻るのを感じた２日目。号泣するメンバーを落ち着くまで抱きしめた２日目。もう家族になってました。ドゥーガルが一緒に働く人と

今日出発ですが、なんとまだパッキングできてませんクローゼットのハンガーごとスーツケースに入れるだけなんですけどねがんばろっと…時間ない〜

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.日英通訳のMinakoです。今度の旅でお世話になる親戚が色々と夫婦でタイを満喫しているみたい。素敵な花火の写真などが送られてきました☆行動日程表とディナークルーズのQRチケットが一緒に送られてきましたよ♪旅行に慣れている人と旅をするって、ありがたいですね♪寝台車からみた朝日だそうです。私は空が大好きなのでテンションが上がります☆従弟は子供の頃から鉄道が大好きだったな～結婚

このロケーションで結婚式が挙げられるのは世界中でここだけ！会場のホテルと外国人カップルの通訳や翻訳のお仕事もしています。こんにちは！企業と外国人労働者をつなぐコーディネーターいばちひろです！このお仕事が始まったのは今から半年以上前。オンラインミーティングを経て、ついに式前日にカップルにお会いした時にはやっと会えたー❣️喜びで感無量でした。このお仕事をいただいたのは、お友達がホテルにアシストしてくだったのが始まりです。ホテルに勤めたこともなければ、結婚式については挙

初めてパソコンから書いてます。試験のためにパソコンを新調したのです。無事に結果が出ました。これからが勝負です。落ち着いたら少しずつ書こうと思っていますが、今日はまず親しい方たちにLINE等で報告し、家族会議（と言っても私と母のみ）をしました。長い付き合いの友人や恩師とのやり取りで胸がいっぱいになっています。こちらのブログでも応援していただきありがとうございました！私に大した能力はない。でも、諦めの悪さだけは人一倍。諦めなかったから叶ったんだわ、きっと。

🛍️BLACKFRIDAYSALE🛍️ここ10年ほどでショッピングに欠かせないイベントになったBlackFriday。11月の第4金曜日は、一年で1番のショッピングチャンスです✨以前はクリスマスの翌日BoxingDayがそのポジションだったのですが、クリスマスプレゼントを用意したい人にとってはBlackFridayが一番便利ですよね♪特大セールは前後数日間続くことがほとんどで、ニュージーランドでは20〜60%OFFが一般的です。クリスマスに向けてサンタクロース