通訳

こんばんはーいいね・フォローありがとうございます♪更新の励みになります🫶本日２回目の登場です昨日は、ドジャース・佐々木朗希選手の入団会見がありました。もうすっかりと、水原一平被告のことは忘れていたら・・・今日求刑が出たようですね最長で禁錮３３年となるハズではなかったんですか禁錮４年９ヶ月は軽すぎる判決が軽すぎるのに、被告側からとすれば依存症にすれば罪状面からも自身の精神的な負担も軽くなる。被告が病気を主張するのは当然かと思うけど、皆さん騙されてはいけない

先週フィレンツェの真如寺にて曹洞宗梅花流詠讃歌のレッスンがあり日本から来られた和尚様の指導でイタリア人参加者が詠讃歌を唱え私はその間に立って通訳するという貴重な経験をしました実はフィレンツェでの詠讃歌レッスンは今回が2度目なのですただ参加者はほとんど初めての人ばかり今回の教材は少し難しかったかなというのも、御詠歌/詠讃歌は日本語ですイタリア人の参加者たちは全くちんぷんかんぷんな歌詞を初めて聞くメロディに乗せて歌う(唱える)わけですからそんな訳で通訳もなかなか

大リーグ、ドジャースの元通訳の水原一平被告が大谷翔平選手の口座から不正な送金を行ったとして銀行詐欺などの罪に問われている裁判で、アメリカの検察は水原元通訳に4年9か月の禁錮刑と大谷選手への賠償金として1697万ドル、日本円にして26億円余りの支払いなどの量刑を求めるとした文書を裁判所に提出しました。大谷翔平選手の専属通訳だった水原一平被告は大谷選手の口座から1700万ドル近くを不正に送金したなどとして、銀行詐欺の罪とうその納税申告をした罪でアメリカの検察から起訴されています。

最近はグローバルが進んでいるのか、英語圏外の患者さんも多く病院にいらっしゃいます。家族が日本語を話せて一緒に付き添って通訳してくれれば良いのですが、一人で来院される方も少なくありません。正直、言葉がわからない病院に行く勇気が凄いなと感心します。でもそんな時は、Google翻訳を使って会話ができるんですよね。文明の力って凄いです！本当に翻訳が合ってるかは不明ですが、ニュアンスは伝わってると信じてます。

水原被告に禁錮４年９月求刑「相当の刑期必要」―米検察(時事通信社)【ニューヨーク時事】米連邦検察は２３日、大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳で銀行詐欺罪などに問われている水原一平被告（４０）に対し、禁錮４年９月と釈放後３年間の保護観察処分を求刑した。西部カリフォルニア州の裁判所に提出した書面で明らかにした。量刑は２月６日に宣告される。検...l.smartnews.com何れにしろ、茨の道が待っている。刑期の間に真人間になれるか？

水原元通訳禁錮4年9か月と賠償金26億円余り求刑アメリカ検察https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250124/k10014702001000.html水原被告に禁錮4年9月求刑「相当の刑期必要」米検察https://news.yahoo.co.jp/articles/3e880d7e82fd23aec1857d10427e1563a9aa5626水原被告、2月6日に量刑精神鑑定書遅れ、期日延期https://news.yahoo.co.jp/

1月20日異例づくめの第2次トランプ政権が発足。厳寒のため就任式典は屋内開催でパレードも取りやめ。歴代大統領が出席する中…オバマ夫人はカ—タ―元大統領の国葬に続いて欠席。トランプ嫌いが徹底しているが少し大人げない気もする。神妙に就任を宣誓。演説の場は4年前に襲撃事件が発生した議事堂ロタンダ。返り咲きへの道のりは長く険しいものだった。幾つもの刑事訴訟。ひとつの有罪判決。2度の暗殺未遂。非難渦巻く中で紆余曲折を経ての究極のカムバックだ。米国の黄金時代の到来を謳った約30分の

2日間の短期イベント『通訳』募集1日目-10:00～18:002日目-10:00～15:00日英バイリンガルービジネスレベル2日間（土・日）とも勤務可能な方米国での就労資格があること時給：＄20パーキング支給勤務地：ワイキキお気軽にお問い合わせ下さい。アライアンスパーソネル808-521-4300Jobs@APHawaii.comAlliancePersonnelHawaiiDiscovertailoredstaffingso

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。www.youtube.com【LIVE】トランプ米大統領「ダボス会議」リモート演説通訳字幕あり/DAVOS:DonaldTrumpaddressestheWorldEconomicForumremotely

「欲しい未来を構築する」よく願いを実現する方法論で見かけます。具体的にはどんな風に構築すればいいのでしょう？「実現した気分を味わうこと」が似ている気がします。具体的に言うと、みんなでパーティーをする時に、どんなパーティーにするのかを考える時、実現した気分を知らず知らず味わっていると思うの。そして、誰が何を準備するのか、いつどこでやるのか、などなどを一つ一つ決めてゆくと欲しい未来の構築が進みます。あとは必要な行動をするだけで、大抵の場合実現します。「パーティーをする」の様な目標はすぐ

団体受験申込の希望を募るお知らせが届きました。いよいよだ…前回は、まだ受けないから～と余裕でしたが、今回はそうはいかない。だって…受験するんですものってことで、泣いてもわめいても何も変わらない。その日は間違いなくやってくる。今日は…あと1時間は勉強できる次回のロールプレイのテキスト音読と、内分泌系以降の復習昨日までなぜかがっつり落ち込んでいましたが、今日はやる気で満ち溢れている揺れ動く心模様…なんなんでしょうかこれもきっとhormo

日本人の父親・原嶋幸次(浜野謙太)と中国人から帰化した母親・ユキの子どもが誘拐されます〈以下ネタバレあります〉有木野(松田龍平)はユキの通訳を担当し、謎めいた事件に関わっていきます。しかし、捜査一課の八柳(阿部進之介)に「何故お前がここにいる」と嫌味を言われてしまいます一方鴻田(奈緒)は、ドラッグストアでのオムツ万引き犯の潜入捜査をしており、そこで赤ちゃんを育てているワンジェンピン(張翰＝チャンハン)という在日中国人の男性と出会いますワンの子育てへの大変さを理解し、助けたいと思う鴻田で

成功するってどんなことなんでしょうか。私は通訳者になれば成功する、と考えて、そのために必死に勉強してきました。いざ通訳者になってみると上手くいかないことの連続。以前の投稿にも書きましたが、通訳者が集まる勉強会で「今までの仕事で自慢できることは？」の質問に、次から次へと「私は〇〇という有名な方の通訳をしました」とか「私は〇〇という芸能関係の通訳をしました」と発言が飛び交う中、私1人何も答えられなかった。そもそもその時はまだキャリアが浅かったというのもありますが

いよいよ明日がセミナーとなり資料も完成し練習に勤しんでいます!(^^)!意外にも緊張するタイプなので緊張しまくりですが💦先日中国人経営者から化粧品と医薬部外品の許認可についてご相談をいただきました。HPを見たと通訳の方からのご連絡をいただいたので会話は何とか出来ました。昔から中国語に興味があったのに勉強していなかったので、こんな時になると中国語を勉強しておけば良かったと後悔します（笑）後悔先に立たずってよくいいますよね(-_-;)初回の相談は通訳の方が同席してくれ

お相手が1人でも10人でも100人でも目を見て話す社会人になって間もない頃大勢を前に堂々と話す上司に憧れを感じたモノです僕自身もちょっとずつ職位が上がる毎に一度に伝える人数が増えていつの頃からか社外の取引先を含め大勢を前にビジョンや目標、所感を伝えるようになってました大勢を前に緊張するよりもこれだけは絶対伝えないとって気持ちの方が強いのでちゃんと話しを聞いてくれてるかと1人1人の表情を見るのですが俯いて寝顔を見られないようにするヒト興味の無い表情だったり話す

板山祐太郎外野手から内野手に登録変更ルイス・フランシス国際渉外担当兼通訳兼ブルペン捕手兼打撃投手ナゴヤ球場での練習に参加しかしホント‥一人何役なの？貴重な人材！戻って来てくれてありがとう♪

イルカさん🐬呼ぶとホントに来てくれました！🫢話したいことあるイルカさん来て下さーい！って言ったらホントに来てびっくりした！たくさん通訳させて頂きました！

アメリカの野球殿堂に、その名を掲げることになったイチローさん。シアトルの記者会見で思いを語りました。「満票でなかったのは、凄く良かったと思います。しかもジーターと一緒。足りないものを補いようがないですけど、努力とかそういうことじゃないからね。いろんなことが足りない。人って。それを自分なりの完璧を追い求めて進んでいくのが人生だと思うんです。これとそれはまた別の話なんですけど、不完全であるというのはいいなって。生きていく上で不完全だから進もうとできるわけです。そういうことを改めて考えさせら

先日仕事先で翻訳をする機会がありました。私が通訳をする会議資料だったんですがどうしても当日にしか準備することができない資料だったんですね。Ａ４の資料5枚。空き時間に翻訳に取り掛かりました。今はAIが活用できる時代。だからさっとAIにお願いすればあっという間に翻訳できてしまうですがその資料には準備された方の想いが詰まっていたし、私の手で翻訳をしたい、とAIに頼ろうとは全く考えもしませんでした。時間は確かにかかりましたが依頼者からは「ま

みなさま、こんにちは。2001年タイで起業した前田千文です。来る2月7日（金）、泰日経済技術振興協会にてタイ労働法のセミナーが開催される運びとなりました。私は2015年から講師を務めております。【日時】2月7日（金）9：00～16:30【場所】泰日経済技術振興協会パタナカン校【詳細】こちらからどうぞ↓ส.ส.ท.::หลักสูตรฝึกอบรม,ฝึกอบรม,สัมมนา,ฝึกอบรมภายใน,ค

特にクレームもなく外国に来て初めての短期間のアルバイトを終えた私は、日系企業での正社員として1日目を迎えました。厳密に言えば使用期間ですが、入れた先は日本人なら誰でも知っている大企業です。アメリカでも需要は大きくなるばかりで、忙しい会社とのことです。そんなところで、私は駐在員専属の通訳として働ける。その人と、周りの人とうまくいけばいいな業務が始まるまでは、そう思っていました。「女はすぐ辞めるから男がいい」「転職履歴が無い人を探して」「◯◯の人種は」挨拶もそこそこに、会

海外からの技能実習生を担当していたサラリーマン時代に書いたものを一部ご紹介させていただきます当時勤務していた企業は海外法人の現地人社員を技能実習制度を利用して日本で教育訓練していました私がサラリーマンを辞めて『原理・原則』であるTWIのトレーナーとして起業するキッカケになった出来事です＜折鶴＞「あの通訳は使いものにならねぇよ」という噂を耳にしました当時中国から来日中の技能実習生に帯同していた通訳者のことです通訳というのは実に難し

2025年に入って3週間が過ぎました。はやいですねぇ～数字で見ると恐ろしいのですが…今日の時点で、2025年の残りは94.5%。つまり、すでに1年の5%以上が過ぎているのです。「え”～っ」って感じですよね。今年の残り日数(@remaining_days)/Xx.comx.comそれはともかく…「一年の計は元旦にあり」と言われ、2025年に入って新たに決意・目標を立てた人も多いかと思います。しかし、新年の決意・目標を2月まで

今日のレッスンでは、進行形の総まとめをしました！進行形にはしない単語なども復習し、簡単なようで少し気をつけなければならない問題も多数ありました。気をつけるポイントをしっかりおさえて、ケアレスミスゼロを目指しましょうp(^_^)qクリーズ外国語教室住所：盛岡市本宮3-51-2TEL：050-3702-0263URL：http://www.criz.jpMail：info@criz.jpBlog：http://profile.ameba.jp/criz

こんばんは女性起業家小熊弥生です（プロフィールはこちら）いつもご覧いただきありがとうございます2025年1月14日は巳年初の満月という12年に1度の稀有なタイミングです。満月の時期に現れる「眠気」が潜在意識を開く重要なサインであることを理解し、人生の96%を決定づける無意識にアクセスする方法をご紹介していきます特に今回の満月は、古い感情パターンを解放し、カルマを解消する絶好の機会となりますのでお楽しみに。【目次】◎満月のパワーで潜在意識が開く浄化の時

みなさま、こんにちは。タイで2001年、25歳の時に起業した前田千文です。本日ご紹介するタイ法律Q＆Aは『給料の日割り計算の方法（日給の算出方法）』です。↓【タイ法律Q＆A】（No.197）給料の日割り計算の方法（日給の算出方法）|タイ国法律情報～ThailandLawNewsみなさま、こんにちは。本日お送りする法律相談は『給料の日割り計算の方法（日給の算出方法）』をお送り致します。（全文の文字数：421文字）質問根本的な

五大道を散策していて大众点评で見つけたお店へ行ってみました冰淇淋とはアイスクリームカップで2種類のアイスを入れてくれるそうまずカウンターで冰淇淋をカップでひとつは通じて支払いWeChatpayも伝えられて先に支払いを済ませどのアイスにするかでつまずくメニューには英語でも書かれていますがお店のおばちゃんは中国語のみ私の発音が拙なすぎてちょうど居合わせたお客さんが通訳してくれて選ぶ事が出来ました(笑)中国語の発音は難しすぎる😭この写真左にある天秤で重さを計ってるのが

パクジフンのイベントプロローグわーい🙌ようやく到着ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3後は〜会場に上るだけー！しっかりチェックしたからねー😄年々、お尻が重くなる昨今、‥‥けど、ただでは帰らぬぞー！の精神は未だ衰えずー！美味しいー！ものはとりあえずゲットー！この会場→日本橋三井ホール三越百貨店に直結、食堂ビルの4階にあるから、食べるものには困らないヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3プチびっくりファン層はやっぱり若い。。。で、親娘できてる人もいたよー。

【LiVE】警察官ゆりのアメリカ生活トランプ大統領の就任式を翻訳解説100の大統領令にサイン✒️-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。www.youtube.comhttps://youtube.com/live/77P5o7_PsKg?si=5e7_-AcOO4uKeTyi

わたくしぴこ、長年サラリーマンをやってきましたが今の職場の方々ほど熱い人たちに出会ったことはありません特殊な業界がゆえなのか、癖のあるプロジェクトなのか人なのか。奴らは24時間働いている…改、四六時中仕事に夢中そして、熱い私も私の領域でPro.としてがんばらねば今皆さんと一緒にお仕事できている現実を本当に本当に嬉しく思います※最初ものすごく戸惑ったことはナイショですあと一歩、その一歩が苦しいのだけど前進してこ