通訳

お読みくださり、ありがとうございます。そしていいねやブログ村の投票を押してくださるみなさまも、ありがとうございます。2026年3月のランキングの上位を紹介します。3月のランキングを今頃！ですが（4月もこのあとすぐにまとめます）このところ、本業が忙しすぎて、しかも（仕事のプレッシャーもあり）なかなか精神的な余裕がなく、ブログもほとんど更新できていませんでした。5月に入り（GWが明けて）少しだけ余裕ができてきた（と思う）ので、またブログを再開していきます！

なるほど…わたし、今決断の時かも今、大事な時だと思うから。さあ、これからどう動こうか…チャンスなら思っている以上にアルってのがよーくわかりましたあとはそれを掴みにいくか、躊躇するか。※もちろん毎回成功するわけじゃないけれど、案外良い方向に転んだりするかもこの時みたいに『2ndChallenge…通ったΣ('◉⌓◉’)』わおわおわお登録成功着々と進んでおりますでもこの仕事、発生時のみだから…あんまり当てになりません自分の礎、しっかり作らなくちゃですさ、また動きながら考えよう

ゴールデンウィークの後半に私が取り扱っている台湾薬膳茶についての研修へ参加してきました。この研修のためだけに台湾へ一時帰省（出張）しました大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。研修はとても学びの多い充実した時間でした。1日目：製品概要2日目：台湾式産後ケアについてたっぷりと学ぶことができましたよ〜。私自身も産後にしっかりと紫金堂の薬膳スープにお世話になり効果を実感しているので心から「良い」と思ってご紹介していますが

皆さん、おはようございます！∩^ω^∩初めに「各窓口で通訳アプリケーションが使える」についてお読み下さい。『タブレット端末を使った機械翻訳とビデオ通訳が利用できます。＜対応時間＞各窓口の開設時間＜対応窓口＞伊勢崎市役所本庁、多文化共生センター、赤堀支所、あずま支所、境支所、スマーク伊勢崎行政センター、いせさきガーデンズ行政センター、保健センター＜対応言語＞・機械翻訳及び映像通訳：20言語英語、中国語、韓国語、ブラジルポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タイ語

🎏こどもの日だったのね。今日は相方とのお別れの日になりました。ごく親しい方ばかりにきていただきプライベートな式になりました。一緒に働いたお店の方たち、M,J,K,Yちゃんもちろんまきちゃん。長年のお店のお客様で、最も仲良くしていただいたご夫婦。P＆Mさん。1週間に１度はお昼にお寿司を食べにきていただいたモールのRちゃんゴルフ仲間でもあり飲み仲間のJさん。そしてサプライズ！通訳の由佳子さん、今日は患者さんの通訳のお仕事があるので、来られないと言っていたのに、え〜ぇお

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸語呂がいいのでまた、載せさせていただきます英語130(進まなくなった)フランス語46(最近いちばんやってる)中国語35韓国語15(最近全然やってない)イタリア語8(いちばん最近始めた)時々算数たまに音楽最初だけやってみたチェス今日もお読みいただきありがとうございました😊kiitospa

最近90歳前後の米国に住むユダヤ系のご夫婦をガイドしました。ご主人は弁護士、奥様はゲノム研究者からツーリズム業界へ転身されたという、非常にユニークな経歴をお持ちの方でした。ところが、ある博物館で思わぬ出来事が起こりました。館内のトイレで、バネか何かで自動で閉まるドアで奥様が手を打撲し、怪我をされたのです。ご本人も「打撲なのか骨折なのかわからないので、病院へ行きたい」とおっしゃいました。すぐにエージェントへ連絡し、午後の訪問予定をキャンセル。その上で、比較的空いていそう

こんにちは！ご訪問ありがとうございます人生の折り返し地点で、うっかり海外に来てしまったアラフィフ主婦の記録です。簡単な自己紹介→コチラ（画像は本文とは関係ないロサンゼルスの海です）今回、私は初めて救急に行きました。アメリカではざっくりいうと救急病院には種類があって、ER(EmergencyRoom)非常に高額！！！UC（UrgentCare）予約なしでみてもらえる。アメリカでは駆け込み寺みたいなもの。Immediate

鳥まる店主けんいちのブログ番外編第41話｜最後の敬礼まだまだ伝えたい任務や出来事はたくさんある。でも、気がつけば2次隊の先遣隊も入り、いよいよ帰国となった。サマワを出る1週間ほど前から、コンテナリストを提出し、少しずつ荷物をまとめ始める。「終わるんだな」そんな実感が、少しずつ湧いてきていた。そして、サマワでの最後の任務。それは、第1ゲートの警備だった。思えば、この第1ゲートには特別な思いがあった。最初にA警備態勢となりま

先日、以前働いていた職場で、ご一緒させていただいた先輩と久しぶりに、ランチをしました♪聡明で、研究熱心、行動的、何でもよくご存知、バイタリティ溢れる先輩です長年、英検一級の面接委員として、ご活躍された先生です🧑‍⚖️築地すし好で、江戸前寿司🍣をいただき、フレンチ・ビストロ&カフェのオーバカナルで、お茶☕️をしました一つ一つのフランス🇫🇷のポスターが可愛い店内😍毎回、お会いする度に、ゆっくりくつろげる、こちらのカフェに寄ります♪カフェは、サイズが大き

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、みんな僕のことを笑った…でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間…英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗のオンパレードだった男が、今ではスペイン語の通訳者・翻訳者に大変身！そのプロセス、そしてスペイン語の勉強法とは…？↓↓↓↓今すぐ気持ちよ〜く聴き取り、話せる方法を手に入れる！皆さん、こんにちは。海外のVIP・要人の通訳宮崎博（みやざきひろし）です。「ラクして得

だいぶあいた。。。。一個前の続き。。。ラグビー応援の続き。。。。⤵とにかく疲れた。古い友「パパさん、応援グッズみんなに配ろかぁ～♪」パパ「勝手に配ってくれ、おれ休憩や。。⤵）古い友「まだ試合始まってヘンでぇ～。」パパ「とりあえず次男坊の友達にグッズ配ってくれ。」はい、どうぞ。バケツいっぱいのタオル、、、パパさんもイベントに染まり、、、ハイ、とにかく疲れた。。。。この出来事はココまで。次の

現在、台湾に一時帰省をしています。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。ゴールデンウィークは日常を過ごしていましたがゴールデンウィーク後半から台湾にて取り扱っている薬膳の研修を受けていますわたしも産後にお世話になった薬膳スープがずらり。こちらは生理中の女性に優しいドリンク。しっかり研修を受けていますよ〜。改めて思うのですが第二子出産後にお世話になった薬膳スープは本当に体を整えてくれたなと。出産直後から体を立て直すゴールデンタイムがあるので

「通訳っていいなぁ」って思った頃がある。中学生に入る頃か、その手前だったか。当時、私が大好きだった音楽番組で「ミュージックステーション」ってのがあった。タモリさんと女子アナが司会を務める番組だった。その番組で、たまーに海外アーティストが来日してパフォーマンスをすることがあった。その時に、MCのタモリさんと女子アナとアーティストの間少し後ろで、MCとアーティストの会話を橋渡しして

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸その人はいい人それはよくわかっているでもお付き合いが長続きしなかったそんな人の話『友達についての考察(堅苦しく書いてみた)1』Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸私。たいていの人…ameblo.jp二つめです英会話学校で講

「幸運は、用意された心にのみ宿る」ルイ・パスツールの有名な言葉です。訳し方はいろいろありますが、私の中では、「チャンスは、準備している人に微笑む」という言葉がしっくりくるかな。中国語を学んでいると、ある日突然、チャンスがやってきます。「中国語できる？少し通訳お願いできる？」「中国語が必要な仕事があるんだけど」「中国語講師をやってみませんか？」チャンスはいつも、前触れなくやってきます。ずっとコツコツ継続してきたご褒美かのように。中国語通訳力養成講座

人中短縮+(再)鼻整形院内に通訳がいますので日本語でのお問い合わせやカウンセリング・手術可能です♥お気軽にお問い合わせいただきご来院くださいませ🥰アカウント一覧▶X@retmusps_kr▶instagram@retmusps_kr▶홈페이지https://retmusps.com/

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸ちょっと時間を遡ります4月初めの頃和歌山県の紀美野町お花の名所のお話「花いちばん」さくら🌸がキレイでしたコーヒースタンドではオーストラリア出身の男性がサーブしてくれました紀美野町に家族で移住してきたそうでとても馴染んでました後は町起こしで町で働くインド人の若い女性2年前に来た時は日本語全然できなかったのに今ではペ

今日は、娘婿の会社の社長と夕食･･･という事で、娘と娘婿は本通りへ出かけた実は、社長も同じ日に旅行で広島に来ていて🛬それで、一緒に食事をする事になったのだとか🥢本通りで買い物をしてから社長と会うとかで、２人は昼過ぎに出発🕐なので。あたしは、そこから夜まで孫達と留守番をする事に･･･あたしが家人なので、厳密には「留守番」ではないんだけれどあらためて、孫達の成長っぷりに驚いた😲まず、下の子ルリ。前回会った去年の11月には、日本語が殆ど話せなかったんだけど今回は、日本語

気にならないけれど、東京メトロの株価また下がっている。年初来安値かい、、あんまり守りに入ろうとするとなかなか勝てないのが株なのかもしれない。東京の親会社を納得させることができ、いよいよタイ拠点の害である通訳を辞めさせる方向で動いている。拠点の大部分の仕事をカバーしている私とほとんど会話ないということは、仕事をしているのかどうかさえ定かではない。その上、理由は知らないが私のことを嫌っている。代わりに（半分の給料で）新卒の元気で素直な子を雇うつもりでいる。新しい業種で私も覚えなきゃいけない

今日仕事に行くため他バスに乗ってました。終点まで乗る予定。ひとつ前のバス停で、有色外国人家族が乗ってきた。子供らは自転車の小さい版のような遊具を持った3人。そしてその親2人。次が終点なのと、よく駅に行くのと間違う人多いからか運転手は駅には行きませんよと何度も言ってた。そして、その家族は母国語らしい言葉で運転手に何か言ってるけど私も聞き取れんしな、。降りたいバス停とか、行き先なりを言えば対処もできる。でも、それらしき言葉は何も言わない。、私からしたら通訳アプリ入れてないのか？携

​こんにちは！おはるです！旦那38歳私34歳長女9歳次女4歳長男2歳義実家で同居中敷地内には義妹家族の家同居解消を夢見る3児ママです​マックのドライブスルーにて子供たちに何がいいか聞いてたとき『【お昼ご飯はマック】みんなサムライマックです』こんにちは！おはるです！旦那38歳私34歳長女9歳次女4歳長男2歳義実家で同居中敷地内には義妹家族の家同居解消を夢見る3児ママです​長女がマック食べたい〜…ameblo.jp次女にシェイクはバニラとストロベリーとチョコが

鳥まる店主けんいちのブログ番外編第39話|国を越えた仲間イラク派遣は、大変なことばかりではなかった。楽しいこともたくさんあった。群のパーティーで三味線を弾いたり他国軍との交流があったり。そんな中でも特に印象に残っているのは現地の人たちとの時間だった。役務や通訳として一緒に動いていたメンバー。モハメッド、ウッディー、ラドワン、アミール、ガッサン。本当に面白くて、いいやつらばかりだった。言葉も文化も違う。でも、不思議と距離は

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸私。たいていの人と話を合わせられますが、そんな私がギブアップした人がひとりいます性格も良く見た目も可愛い高校の時の1年先輩女子仲良くできそうだったんだけど話が続かない何について話しても「ふ〜ん、そうなんだ。」で、ボールを打ち返してくれない私ばかり話してそこから話が広がらない高校の頃の話なのであまり鮮明には覚えてい

お腹を空かせた帰り途中の地下鉄で、広告を止めるストッパーがローマ数字みたいになっていました電池切れで、しばらく着けていなかったローマ数字の腕時計の呼びかけでしょうかさくららが一番楽しかった頃の仕事で着けていた腕時計です日付が、連続して３日表示されます外資系のホテルでフロントをしていた時に、大理石のカウンターでお客さんと一緒に腕時計を眺めたりしました「今日は何日？」と言われたら、日付付きだと便利で、口で言いつつ数字を見せられて良かったです何で辞めたのか久々に思い返してみたら、フ

野球の面白さをマニアックに、かつ分かりやすくお伝えするチャンネルへようこそ！ホワイトソックスで快進撃を続ける村上宗隆選手…を支える「影のヒーロー」、通訳の八木賢造さんにスポットを当ててみたいと思います。これ、知るともっと応援したくなっちゃいますよ！「皆さん、信じられますか？毎日一緒に車で球場入りするほど仲良しなのに、グラウンドでは『あえて近づかない』ようにしている通訳さんがいるんです。それはホワイトソックスの八木さん。一見冷たく見えるその行動の裏には、村上選

外国人が犯罪を犯しても48時間で不起訴になってしまう通訳が足りないからだそうだ…この程度の法整備しかされていないのに国民を騙し外国人を上限無く受け入れ狂っていると思いませんか？https://t.co/R2EFHJq58z—すーら(@suura3333)2026年5月3日

北朝鮮｢最高指導者の通訳｣はつらいよ実力はネイティブ同等でも些細なことで左遷･更迭､炭鉱送りも北朝鮮｢最高指導者の通訳｣はつらいよ実力はネイティブ同等でも些細なことで左遷･更迭､炭鉱送りも北朝鮮の最高指導者に仕える｢1号通訳｣は､華やかな表舞台の裏で命がけの重圧にさらされています。一歩の誤訳や態度の違いが､一瞬で人生を暗転させる―脱北外交官が明かした､その知られざる極限の現実とは？（このリード文はAIが作成しました）toyokeizai.net

翻訳的業務を開始するとそればーっかしになっていましたが、そろそろバランスよく進めていくことを覚えなければなりません…なので早速今日から実行していきます本日の目標ESL:自己規定時間翻訳的業務:一本世間はGW。私は…がんばりどき