通訳

16日から配信スタートした「恋の通訳、できますか？」17日の夕方には視聴完了～♪全12話一挙配信だったのでさすがのオタクも、1回3時間ほどの睡眠を挟みましたが、ほぼ一気見ですまだ未視聴、途中経過の方が多いと思うのでネタバレなしの、ふわっと感想です今回もソノの役と演技が期待を裏切らず良かったですソノが演じた好きな役ハン・ジピョン（「スタートアップ」）ホン班長（「海街チャチャチャ」）は私の中で同率1位なんですがさらに今回のチュ・ホジンも

農業のことも書きたいのに、旦那が病的なまでに名義変更名義変更名義変更名義変更名義変更名義変更名義変更と言ってきて、もちろんアパートの名義変更は有難いけど、コイツ心療内科に行った方がいいんじゃないかと思うくらいですこれだけ言ってくるくせに、最初に待ち合わせした時は忘れてて来なくて、次も店集合と自分で言ったくせに来なくて、壊れた機械みたいにずーっとこればっかり言うようになりました診断受けてないだけで黒に近い人だと思うけど、その特徴なんだろうか？本当にずーっとこればっかり言ってて、自分

翻訳イヤホンのおすすめ4選をご紹介します。こんなお悩みありませんか？翻訳イヤホンは種類が多くてどれを選べばいいのか迷っているどんな評価や気になる点があるのか知っておきたい自分の使い方に合う翻訳イヤホンを見つけたいいま人気の翻訳イヤホンについて、特徴や向いている人を詳しく調べてまとめました。翻訳イヤホンは製品ごとに特徴や得意な使い方が異なる使う環境によっては気になる点が出やすい場合も口コミや評価を知ることで自分に合うかどうか判断しやすくなるここから、翻訳イヤホンの

ネトフリ配信最近リーガルドラマの視聴多いので頭使わない軽いドラマないかと検索タイトルが軽そうだったし新作なのに全話配信済みだったので開封しましたあらすじ＆キャスト番組撮影のために世界を旅する人気女優とその通訳。言い表せない気持ちがすれ違うなか、心をつなぐ愛の言葉を見つけられるのか?キム・ソンホ、コ・ユンジョン、福士蒼汰、イ・イダム、チェ・ウソンソンホさん主役相変わらず端正なお顔丁度『海街チャチャチャ』視聴中に元恋人とのトラブル発覚複雑な心境でドラマ観

私はサラリーマン時代に２つの会社を経験しています。今月そのひとつの日立造船（現カナデビア）で通訳をした話は既に本欄で書きました。もうひとつの会社は三菱自動車。こちらも一度は水島工場で、そしてもう一回は東京でIR（InvestorRelations）の通訳を担当したことがありました。通訳学校では７年間で１０人ほどの先生にお世話になりました。その後そのうちの４人の先生方とは現場でご一緒しました。通訳も１５年続けるとこんな風に一寸した感慨を覚える瞬間に立ち会います。今度コングレで講演をすると、次

おびょういん。行ってきました。行くか、行くまいか悩んだけど心配だなーって気持ちのままだとモヤモヤが取れず病気だと大変だし。とりあえず行ってみようって事で。私の保険が使える婦人科を探す。あんど評判の良さげなところ口コミが本物かどうかはわからないけどいい口コミを見るよりも悪い口コミがどれだけあるかをチェックあとは家からの距離と予約が早く取れるところ。日本だとこんなに困らず病院探せるのになー何軒か見つけて良さげな女医さんに決定。同時に旦那は日本人のドク

東京都の手話講習会（手話通訳者等養成講習会といいます）を受講したくて、先日4月13日(日)に、講習会の選抜試験を受けてきました。試験は次の3つが行われました。（1）筆記試験1（知識）（2）筆記試験2（手話の読み取り）（3）実技内容を説明します。（1）の筆記試験1（知識）は、手話や「耳の聞こえない人、聞こえにくい人」に関する様々な知識を測るものです。（2）筆記試験2（手話の読み取り）は、会場の前方のスクリーンに手話動画が表示されるので、手話を読み取る試験です。手元

山本由伸の通訳の誤訳で話題になったものを列挙してみて山本由伸投手の通訳に関しては、完全な「誤訳」というよりも、通訳による意訳やニュアンスの強調が、インターネット上で独自の「言ってない語録」を生み出すきっかけとなったという経緯があります。以下が、その代表的な事例です。🗣️「言ってない語録」と実際の発言の比較話題の「語録」(実際には言っていないとされるもの)元になったと推測される実際の発言や背景「負けという選択肢はない」「何としても負けるわけにはいかないので、とにかくチームが勝て

唐突ながら、今日はいきなりこんな話題。BLドラマのイベントで香港に行って逮捕されてしまったアイドルグループの子、BLドラマ「未成年」で話題になった上村謙信くんね。ちょっと前に通訳女性に対してのわいせつ行為で逮捕されたと報道されたやつ。それの判決がね、今日出たんですよ。結論から言うと執行猶予なしの有罪で罰金刑みたい。懲役はないから罰金払えば終わり（不服の場合はまた伸びるけど）。ちなみに日本円に

ネトフリ配信全12話初回感想↓『韓国ドラマ『恋の通訳、できますか?』初回は江の島登場』ネトフリ配信最近リーガルドラマの視聴多いので頭使わない軽いドラマないかと検索タイトルが軽そうだったし新作なのに全話配信済みだったので開封しましたあらすじ＆…ameblo.jpチュ・ホジン（キム・ソンホ）チャ・ムヒ(ドラミ)（コ・ユンジョン）黒澤ヒロ（福士蒼汰）シン・ジソン（イ・イダム）キム・ヨンウ（チェ・ウソン）初回いきなり日本の江の島が登場して、テンションあがりましたツンデ

先週の通訳で「乳酸飲料」と話者が発した。咄嗟に”lacticaciddrink”がスッと出た。そういう関係の案件ではなかったので、そこで即反応できたのは一寸嬉しかった。語彙力は現場で強い味方になってくれる。常日頃から少しづつ増やしていく。一気に大量に覚えるのは無理があるし、その必要もない。コツコツ、こつこつ、一歩、一歩。単語を覚えるのは自分に向いている。

空港に到着外務副大臣通訳の女性もとても自然で感じ良かったですラオス外務副大臣さまこれまでの穏やかな笑顔一転別れの寂しさのお顔大きな役目を終えられた外務副大臣今日は気が抜けた感じでしょうありがとうございました敬宮愛子内親王殿下のラオス公式訪問が充実の成果を収められたのは愛子さまの持って生まれた計り知れないお力が大きいと思いますそしてラオス外務副大臣がずっとそばにいて心から愛子さまに心服と敬意を持って親身にサポートしていただいた功績も大きいと思います慈母観音のように愛子さま

お久しぶりです。月初に投稿をしてから、なかなか記事を書く時間が取れずに、いつの間にか3月も終わろうとしています先月、2月17日にこんな記事を投稿して、「今年は順調だなぁ」なんて内心思いながら過ごしていたのですが…確定申告の受付が始まりましたね【３月17日(月)まで】あの日を境に変わった私の納税に対する意識|翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所『確定申告の受付が始まりましたね【３月17日(月)まで】あの日を境に変わった私の納税に対する意識』今日から確定申告が始

Hi,it'sMinako,anEnglish/Japaneseinterpreter.時系列ノートの続きを書きます☆時系列を一つのテーマだと思うことにする。教科書のようにテーマ分けをし始めると、ノートはあっという間に増えていきます。そして、整理しようとするだけで疲れてしまう。でも、時系列の良いところは「何も考えずに書き始められる」ということ。バイト先での短い通訳裁判の案件大きな現場の振り返り気づいた改善点すべてを同じノートに入れてよい、というゆるいルール

国際カップルというと、「言葉の問題は大変そう」「ちゃんと通じるの？」と思われがちですが、私たちは思っていたより困っていません。私は、付き合ってから1年が経ったタイミングで、ブラジル人の彼氏と同棲を始めました。現在は同棲3ヶ月目です。そもそも私は、日本語しか話せません。英語もポルトガル語もできない状態での国際恋愛・同棲生活です。正直なところ、彼から「言葉についてどう考えているのか」を聞いたことはありません。どの言語で話すかを話し合ったこともなく、気づいたら自然と日本語で会話するようになって

私、ついに手を出してしまいました……『恋の通訳、できますか？』「キンパとおにぎり〜恋するふたりは似ていてちがう〜」も1話見たんだけど、正直、『恋の通訳、できますか？』一択！ｗ『恋の通訳、できますか？』だけ完全に2話へノンストップで進んじゃったテレ東のも日本らしくて良いけど、やっぱりネトフリの韓国ドラマは映像のライティングとかセットのオシャレさが桁違いで、ついつい次を見ちゃうよね🚀恋の通訳できますか？のコ・ユンジョンがとにかく尊すぎる私がこのドラマを選

【配信】：Netflix‘26,1/16～全12話【脚本】：ホン・ジョンウンホン・ミラン【演出】：ユ・ヨンウン【お薦め度】：★★★★海街チャチャチャをやっと履修しました。キム・ソノがこんなにお顔が綺麗だとは知らなかったです彼は、「キム課長とソ理事」「100日の朗君様」「おつかれさま」で見ただけでしたが、脇でいい味出してるお兄さんだと思っていてごめんなさい。これは脇役から主役へ華麗にジャンプアップした

一昨日の２７日も“ゴミ拾い✨”を行いましたが、僕の従姉の息子である「綿引大夢君」２０２６年シーズンは名古屋グランパスエイトで「通訳兼コーチ」を務めることになりました…今シーズンの名古屋グランパスエイトは「ミハイロペトロヴィッチ監督」を迎えましたが、北海道コンサドーレ札幌時代にもペトロヴィッチ監督の通訳兼コーチをしていた綿引大夢君が名古屋でも通訳兼コーチを務めますこうなるとやはり僕自身もなんとか現地参戦をしたい✨…「明治安田Jリーグ百年構想リーグ」に関しては

こんにちは！😊今日は素敵なお見合い成功事例をご紹介します🎉中国在住の40代女性と日本人50代男性のお見合いが見事に成立し、仮交際へと進まれました💑言葉の壁があっても、お二人の心が通じ合った感動的なストーリーです✨🌸お見合い当日の様子男性は会社経営者👔として、長年中国や中国人との取引を重ねてこられた方。単なる観光ではなく、ビジネスパートナーとして中国文化に触れてきた経験から、深い理解と敬意をお持ちでした🤝一方、女性は日本語をほとんど話せませんが、真剣に人生のパートナーを探してい

こんばんは本日２回目の更新です。シンガポールレポ中ではありますが、来年のDVC旅行の件。最近2027年夏のDCLスケジュールも発表されましたよね！自分はこの記事で書いた通り『次のDVC旅行どうする？』こんにちは今年のハワイもこれからなのに、次のDVC旅行って何言ってるの？て感じですが。どうしようなーと考えてました。というのも、うちの夫は、もともとディズニー…ameblo.jp来年アラスカクルーズを考えてたので、ついに来たーて感じ。そして、DVCメンバーの場合、ちょうど2月19日

今度講演を頼まれているエージェントさんから「エンジニア領域を苦手にする通訳者が多い」と聞きました。何故だろうかと考えてみました。「苦手にしない方法はないか」とも聞かれました。自分なりに考えました。少なくとも私は、通訳案件の準備をしていて、内容について「ああ、なるほど」と自分で納得できないと嫌です。モヤモヤします。だから、合点の行く理屈、筋道を探し、考えます。理屈が整って、筋道が通ると、自分の言葉で説明できるようになります。準備のアプローチにこういう傾向があると、エンジニア領域の通訳もやり易くな

Greetings,andthankyouforbeingapartoftoday'sjourney.国賓の通訳、前田彩です。「こぼれるように自然でエレガントな英語の挨拶」これを身につけるには、単にフレーズを暗記するだけでなく、その背景にある文化や感情を理解し、自分の言葉として発することが鍵となります。以下に、そのための具体的な方法を3つご紹介します。1.「なぜその挨拶をするのか」を意識する2.「TPO」を使いこな

「海外旅行で言葉が通じない…」「外国の友人と深い話をしたいけど、翻訳機を介すとテンポが悪い…」そんな悩みを一気に解決する神機能が登場しました。それが、GoogleGeminiLiveの「リアルタイム通訳」です。従来の「翻訳アプリ」の常識を覆す、まるで隣に通訳者がいるような体験を詳しくレビューします！1.GeminiLiveが「最強の通訳」である3つの理由これまでの翻訳アプリと何が違うのか？GeminiLiveならではの凄さをまとめました。「割り込み」OK！

『この肉ってしない？』46年ほど母の娘として生きてきてなんだかわからないことを言われました。『しないかなぁ？』「え？しないって何？それホルモンでしょ？焼くの？」『いやいやコレシマチョウって書いてあるけど、しない？』「？？？しない？ってどういう意味で言ってるの？」『え⁉️しないって言わない？』そうです。母は青森県出身で南部弁のネイティブです🍎調べてみたら、やはり方言のようで「肉が噛みきれない様」をしないって言うそうです。そうなんです。私はネイティブ南部弁スピーカーに育てられた

恋の通訳できますか？韓ドラ大好きおばさんkateekateeです♪思いのほか福士蒼汰様の評判がよろしくて嬉し恥ずかし←は⁈『#恋の通訳できますか』の福士蒼汰氏、めちゃくちゃ良いな。ちょっと荒々しくてプライドも高めに見えて、気になるこの前では足を組んで待っていたりして笑、実はド直球な大メロで少女漫画からそのまま飛び出してきたような〝ロマンス王子〟キャラがうますぎる。pic.twitter.com/EHXxJePNgS—韓国ドラマ好きのだらだら子📺(@dr

中国共産党は、表向きは友好を装いながら、実際には「長城計画」と呼ばれる高度な諜報網を構築し、日本の政財官学・メディア界のあらゆる層にハニートラップを仕掛けてきた。橋本龍太郎元首相をはじめとする自民党政治家の事例は氷山の一角にすぎない。ホテルの監視カメラ、通訳を装った美女、偽装文化交流プログラムなどを駆使して、日本の将来の指導者層を「中国製のハニーポット」に落とし込む構造は極めて巧妙である。これにより中国は、金銭に換算できないほど貴重な諜報ルートを大量・継続的に確保してきた。今日、オールドメディア

こんにちは！compassです毎週、学んでいる中国語を勉強しています。ただメモするだけだと覚えられないので、ブログに残してみよう❣️と思い立って２記事くらいかな～？なかなか腰が重いのもあり、続けられるのかわかりませんし、それに意味があるのかよくわかりませんが(笑)継続は力なり、を信じて細々続けて行きたいと思います。『中国語レッスン覚書台湾』こんにちは！compassですいつも子どものことしか考えてなさそうなわたしですが。。今日はひさびさ中国語レッスンの内容を書いてみたいと思いま

✅【NHSで使える日本語医療通訳サービス】ここで朗報です！「英語で病状をうまく説明できるか不安…」「専門用語が分からなくて診断内容を理解できるか心配…」そんな方のために、NHSでは無料で医療通訳サービスを提供しています✨しかも、日本語通訳をお願いすることもできるんです！⸻💊通訳サービスの利用方法✅GPの予約時に「通訳が必要です」と伝える✅「IwouldliketorequestaJapaneseinterpreter.」と伝えればOK通訳者は、📞電話

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸スキルアップ研修③白浜でした。夏ほどの人出はありませんでしたがそれでもそこそこ人はいました車のナンバーが半数ほどば県外でした和歌山市からは距離があるのであまりアサインはありませんが好きな場所です😻『スキルアップ研修高野山』Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇

通訳者生活も１６年目に入るとリピートの仕事が増えます。これはありがたいです。・前に資料を調べたことがある。・単語帳が既にある。・実際にそこを訪問したことがある。・人にも会っている。・前回の通訳の記憶がある。・どんなことになるか大体想像がつく。こうなると随分安心して出かけられます。通訳を始めたころ、毎回初めてのところへよく行けたものだなと、今になって我ながら感心します。多分必死だったのです。何でも引き受けないと仕事はなかったし。初心忘れず、感謝忘れず、明日の通訳も頑張ります