通訳

これまで何度も教祖とそこに群がる人達の図を見てきて、めちゃくちゃ気になってます。なぜ人はそこに群がるのか。途中でおかしいと気付いて抜け出した人とか、距離を置きつつ大人の付き合いができる人は凄いなーよくそこから抜け出せたなーと思うんですが、ずーっと気付かない人もいますよね。これまでマルチにハマった人、保険にハマって勧誘しまくった友人、新興宗教に入りかけた人、義弟夫婦のようになんか凄そうっていう思い込みで誰かを崇拝してる人、ここの元教祖、神社の神主にハマった人、そして今回現

ご訪問ありがとうございます！シングルマザーのすばるです１人の子どもと２人暮らし6万人に1人というレアな障がいをもった次男タンタン不登校サッカー少年ダイちゃんスポーツ推薦で全寮制高校へ重度アルコール依存症の元ダンナから逃げてどん底生活から復活中★私たち家族の詳しい紹介はこちらから★明日で終了のクーポンまとめ！↓画像を押すとクーポンを入手できます冬の健康管理に必須アイテム！ラベンダーのめちゃいい香りのハンドクリーム↓IPS細胞を使ったま

先日、お昼休みから戻ってパソコンの電源を入れたところ、マウスが突然反応しなくなりました。マウスが反応しなくなるときはときどきあって、いつもはマウスの電源を一旦切って入れなおすと直ります。あと、電池がなくなっているときもありますね。今回もいつものとおり、マウスの電源を入れなおしました。何度かやっても反応せず。電池は大丈夫そう（LEDランプがついている）。パソコンを再起動してみましたが、やはりだめでした。念のため、電池も新しいのに交換してみましたが、ダメ

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸神戸に行ってきましたゴッホ展を見るために芦屋の友人と元町駅で待ち合わせ歩いて神戸市立博物館へたくさんのお客さんでしたが思ったよりは少なめでした予約客だけが入れる土曜日だからかなぁ？『ゴッホ展大阪市立美術館』Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳

唐突ながら、今日はいきなりこんな話題。BLドラマのイベントで香港に行って逮捕されてしまったアイドルグループの子、BLドラマ「未成年」で話題になった上村謙信くんね。ちょっと前に通訳女性に対してのわいせつ行為で逮捕されたと報道されたやつ。それの判決がね、今日出たんですよ。結論から言うと執行猶予なしの有罪で罰金刑みたい。懲役はないから罰金払えば終わり（不服の場合はまた伸びるけど）。ちなみに日本円に

高尾直令和時代お役立ち情報まとめ日米首脳会談の“スーパー通訳”外務省キャリア官僚の高尾直さん石破茂首相とトランプ米大統領の初会談が7日(日本時間8日)、米ワシントンのホワイトハウスで行われました。トランプ氏の就任後、イスラエルに続く2番目の首脳会談。日頃は石破首相の政策などに手厳しい産経新聞も「今回の日米会談を評価したい」としていますが、石破首相の本当の力量が試されるのはこれからです。私は今回の会談の成功の裏で、安倍晋三元首相の“通訳担当”として起用され今回も通訳という重責

生沢徹。言わずと知れた、式場壮吉駆るポルシェとの死闘で知られていますよね。その時はスカイラインに乗っていたものの、以後ポルシェの魅力に傾倒するわけですが、一時トヨタと手を組んだことがありました。1983年のWECinJAPAN。颯爽と登場したのはトムスの…ではなくチームイクザワの83C。ただ、練習走行中に燃料系ラインから出火して全焼してしまいました。こうやって見ると燃えたのはカウルが中心で、モノコックは大丈夫そう？みたい…ということで、現存している兄弟車の童夢RC83iがこのモノコ

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.日英通訳のMinakoです。RoseとBrunoが元気いっぱいに歌っています☆APTはアパートの事みたいですね。日本語と韓国語って、似ていますね。この週末はこの曲にハマってしまって、世界中のリアクションチャンネルもチェックしました。みんな好意的なリアクションでノリノリ～☆女の子にも男の子にも大人気♪Rose'sfavoritegameGamestart아파트아

こんにちは！デフリンピック金メダリストのスペイン語通訳、ゼロから楽しいスペイン語を教えるYukoです✨(写真)デフリンピック金メダリスト、銅メダリスト達とたこ焼きを試食デフリンピックのラストはコロンビアチーム、陸上メダリスト女子4名と都内観光しましたあえて王道の観光場所を外して、1か所に色々あって移動が少ない都内の場所に決め、彼女達の希望するお土産、お菓子や洋服を買ったり、食べ歩きしましたさて、当日あなたが通訳ガイドをするとしたらどのように

佳子様、２度目のコロナに感染です。やっぱりお疲れが続いていたのではありませんかね。うちの姫も２度コロナにかかってて、やっぱり疲れやストレスが原因かなと思いました。今週はずっとお休みではありますが、来週はまた延々と公務が続きます。どうぞお大事になさって下さい。さて。愛子内親王がラオスに到着しました。赤じゅうたんで迎えられてよかったですね。ホテルの総支配人から花束が贈られましたけど・・・なーんか、花屋さんで買いました的な（当たり前か）普通、皇族に贈られる花ってもっと透明なラッピン

【アテンド】「アテンド」とは・・・「付き添う」「案内する」「世話をする」といった意味の言葉で、ビジネスやイベントの場面で来客や顧客をサポートする行為を指します。あの芸能界のスキャンダルを暴露した方のユーチューブで＃アテンドなんて言葉が出て来て「忖度」が有名な言葉になったようにアテンドもメジャーな言葉になりましたね。具体的には、道案内、通訳、接待、介助などの役割を含みます。ふなおか薬局ってお悩みのお客様にこの「病名」ならコレ♪この「症状」ならコレ♪みたいな型

11月9日グレースランド。カ―・コレクション展示場から更に別棟へ。メモラビリアの数々。サン・スタジオで録音された記念すべきデビュー曲…That'sAllRight1953年8月母に贈るレコード録音のためスタジオへ。スタジオにはスコティ・ム―アとビル・ブラック。2人はサンのバッキング・ミュ―ジシャンだった。予定曲のレコ―ディングが行き詰まった休憩中…エルビスが突如歌い出したのがThat'sAllRight。これが経営者サム・フィリップスの目に留まった。すぐ

ハニー先生開催して２０周年を迎えた愛知万博「愛・地球博」のエジプト館で通訳スタッフを務めたエジプト・ギザ市出身のハニーさん。現在、春日井市在住で、アラビア語の講師や地方裁判所の通訳、各地での講演活動、翻訳活動など行っています。ハニーさんは、母国で放映されていたテレビ番組「おしん」を見て日本に憧れ、日本文化を学ぼうとエジプトカイロ大学日本語学科で猛勉強。卒業後は日本語観光ガイドを務めていました。愛知万博が縁で初来日。一旦は帰国しましたが、日本を愛するが故に移住を決断しました。再来日後は、

山本由伸の通訳の誤訳で話題になったものを列挙してみて山本由伸投手の通訳に関しては、完全な「誤訳」というよりも、通訳による意訳やニュアンスの強調が、インターネット上で独自の「言ってない語録」を生み出すきっかけとなったという経緯があります。以下が、その代表的な事例です。🗣️「言ってない語録」と実際の発言の比較話題の「語録」(実際には言っていないとされるもの)元になったと推測される実際の発言や背景「負けという選択肢はない」「何としても負けるわけにはいかないので、とにかくチームが勝て

🌀ジョン万音頭：太平洋を越えたリズムに乗せて幕末の海を漂い、アメリカで学び、日本の近代化に貢献した男——ジョン万次郎（中浜万次郎）。その波乱の人生は、歴史書だけでなく、音頭という庶民的な形でも語り継がれています。🎵音頭で語る万次郎の軌跡「ジョン万音頭」は、彼の生涯を親しみやすく伝えるために作られたご当地ソング。高知県土佐清水市や沖縄県豊見城市など、万次郎ゆかりの地では、地域イベントや祭りで披露されることもあります。歌詞には、漂流、米国での教育、ペリー来航への通訳参加など、彼の功績がリズミ

今年の秋もTokyoAmericanClubでさせて頂いたfuroshikiWorkshop♪いつも通り基本の真結び練習の箱の包みを、と思っていたら、ご参加者様から手が挙がり、「その胸元のスカーフがやりたい」とのご希望があったので、先ずは風呂敷のスカーフアレンジを御一緒に！風呂敷を細い紐状にすることから始めて、先ずは首にくるりと巻いたひと巻き♪今回は友人の通訳の方も、拙ふろしきぶる風呂敷をスカーフにして来てくださっていたので、こちらの下でひと結びのスカーフアレン

HANDPAN｜Workshop＆ConcertinTOKYO7/19.Sat前半：WS13:00～／後半：Live17:30～片方のみの参加もOK！両方参加はディスカウントありLiveは、オープンマイク付き！ハードルの低いオープンマイク、ご参加お待ちしています！◆アーティストCucuRan주미란（通訳：日本語↔︎韓国語）TAKAKOKASHIWAHANG※通訳者は、ハンドパンをされている方です。◆チケット①ワークショップ

おはよう「おはよう」って素晴らしい日本語だって最近、認識したんです。おはようございます。つまり、朝、早いですね。朝早くからえらいね。みたいな気持ちがこもってて特に、前日大変な事があっても、疲れていてもまた次の日に時間通りに起きて仕事や学校に行く時おはようって、ピッタリです！グッドモーニングおはよう=グッドモーニングだって、学校で習いました。通訳って難しいなって思う事が多いけど確かに使う場面は似てます。朝、起きて言う挨拶と言うところ。でも、厳密には意味が違う

現在、話題沸騰中、黒川公晴さんの『総理の通訳が語る―世界で戦うための英語戦略』。先日、ジャパンタイムズ出版さまが、エックスで私の著書も一緒にこんな風にさりげなく紹介してくださっていて、光栄過ぎて、びっくりして思わず固まりました。さて、この「びっくりして嬉しくて固まる」状態を英語でどう表現するといいでしょうか？「びっくりして、嬉しい」はこちら。↓stunnedwithjoy「喜びで衝撃を受けている」overwhelmedwithjoyandsu

暑いですね。スマホにウェザーニュース入れたら、毎日どこかで地震が起きているようで。私達には影響ないけどなんだか不気味な気持ちになってしまいます。TICAD宮中茶会アフリカ首脳を招き皇居では22日。ＴＩＣＡＤアフリカ首脳を招いて宮中茶会が催されました。人数が多いからか、秋篠宮両殿下、佳子様、愛子内親王、華子様、三笠宮彬子女王、瑤子女王、久子妃まで出席。しかし、テレビで見た感じでは偏向報道も甚だしい。色々な画像を見ると、愛子内親王が自分の番

こんにちは、会議通訳者・EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。タイトルの通り、先日イーロン・マスク氏の通訳を対面で務める機会がありました。PhotosbyRussLeviusedwithSVJP’spermission:nomemberspictured.マスク氏といえば、PayPal創業をはじめ、TeslaやSpaceX、XやxAIなど数々の革新的企業を立ち上げ、言うまでもなく世界に計り知れない影響を与えてきた人物のひとり。メディアでの報道の仕方もあ

最近引き受ける仕事は通訳と講師が半々。内容的にはリピートの案件か得意の分野。プラスこれはやってみたいと思った仕事。決まったら準備はいつでも徹底してやる。そこでの学びや気付きが楽しく力になる。本番での経験や出会いも掛け替えがない。海外も行ったことがない国は興味がある。オファーがいただけたら引き受けるかも。それやこれやで当分仕事は続けると思う。

こんにちは、会議通訳者・EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。シリコンバレーの大型案件にて、現受講生の方に現場アシスタントとして会場に来ていただきました。イベント終了後には、会場となったヒルトンホテルのカフェでカウンセリングの時間を設け、受講生のリアルな感想を聞くことができました。今回は、MIIS(ミドルベリー国際大学院)で会議通訳修士号を取得され、その後別の分野で就職、結婚、子育てを経験。通訳と言う仕事から離れて長いものの、やはり夢だった会議通訳者になることをあきらめられず、

いつもお読みくださり、ありがとうございます。そしていいねやブログ村の投票を押してくださるみなさまも、ありがとうございます。今月は、ランキングに大きな変動がありました！なんと、今年3月から不動の1位（しかも断トツ）だった記事が、とうとう5位に陥落しました。何が起きたのでしょう！？今月1位になった記事も、アクセスは2位以下を大きく離していますね。最近は、1位になる記事が断トツのアクセスになる傾向にあるようです。興味深いです。ちなみに、10位までの記

本格的に能力覚醒したっぽい今までは視えなかった神様が持つ縁の糸や翻訳や通訳の能力が更にup！神仏様方の通訳を通して縁切りと縁結びができるようになった私の場合はだけど縁切りして頂く神様は京都の安井金比羅宮の大物主様縁結びして頂く神様は島根の出雲大社の大国主様のお力添えで、してもらう糸を切りたい箇所は黒く視えるし切った後は1本の太い縄になる時もあれば団子結びするときもあるただ神様にも切れないものはあるあまり感情を切りすぎると、宇宙人により近づくから大物主様は切りたがら

昨日のツアーでのことです。ガイドの修行の一環として、クルーズ船のお客様を案内しています。今回で4回目。ようやく少しずつ慣れてきたところで――起こってはならないことが起きてしまいました😰見学を終えてバスに戻り、人数確認をしたところ…2名足りない!!参加者はほぼ満席の42名。数えるのは簡単なはずなのに、どうもオーストラリア人女性2名が行方不明。急いで公園の出口付近を探し回り、大声で呼びかけましたが応答なし。エージェントに連絡すると、「あと20分待ってから出発するように」との指示。その間

すっかり、ご無沙汰してしまいました8月から放置状態なのに昨日のアクセスがとんでもなくてビビっていますなぜ？？？まさか、家族にバレた？しかも1年前のこの記事がいきなり、ハッシュタグ２つで一桁なぜ？ビビる、、、『海外高校生達と熊本へ〜デュピクセント25回目』3週間ほど前の職場近くの彼岸花あまりにも鮮やかで📷40カ国ほどの海外の高校生と先生総勢300名ほどと一緒に熊本へ✈️震災、豪雨災害からの復興の様子を自…ameblo.jp規模は小さ

最近、あらたなお仕事のお誘い（オファー）がいくつかありました。1つは、いまお仕事をいただいている翻訳会社から、新しいプロジェクトの一員として参加しないか？というお誘い。もう1つは、翻訳者ディレクトリという、いわば翻訳者のマッチングサイトからのお問い合わせで、新規に翻訳者として登録してみないか？というお誘いでした。「翻訳者ディレクトリ」については、このブログでも何度か取り上げていますが、最近も記事を書いたので、興味のある方はこちらもぜひお読みください↓翻訳の仕事を直接取