通訳

あなたの悪縁一掃します悪縁一掃マスター惠～KEI～です悪縁一掃カウンセリングと銘打っておりますが人間関係をはじめとしたいろんなお悩みは実はお話を聞いていくと複雑に絡み合っているものが多いのですその根本を突き詰めていくとアア、それって悪縁が原因ですよということ、よくありますなのでそこを掘り下げていくことが何より大事だとマルシェでも通常セッションでも感じましたよくわたしたちはひとつですというよう

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.英語・日本語通訳のMinakoです。昨日は外国の方で、日本でアパートの大家さんをしている女性の通訳をしました。大家さんは不労所得といわれてますが、とても仕事量が多いです。特にテナントとのコミュニケーションは日々色々とあります。彼女は大家さんにも向いているので通訳に入っても楽しいです。彼女を見ていると経営者に向いている人は愛がある人だと思えてきちゃう何かを成し遂げる人は愛が

我が家の猫の額より狭い庭で義母が大切に育てている茶花前回の私のコロナ投稿には温かいお優しいコメントをいただき本当にありがとうございました🙏おかげさまですっかり元気💪なんの後遺症もなく普通の生活に戻っています同時に感染した姉はいまだに倦怠感が残っていてすぐに横になっているらしく感染後の仕事復帰では咳止めとシムビコート倍量週末はとある施設で1時間喋りっぱなしの外国人向けツアーを担当していてドタキャンはできないツアー直前にもシムビコートを吸入（これって

Hi,it'sMinako,aJapanese/Englishinterpreter.英語日本語通訳のMinakoです。通訳がやっていることは通訳が必要な両者の安心を提供することだと思うシーンがたくさんあります。日本人は英語を学生時代に学んでいるので、ある程度の英語の知識があり、自分の期待していた単語が使われてないと、びっくりして、自分の考えを伝えたのか確認する人が一定数います。車をvehicleと言ったら、「車の話が抜けている」とか、「例えば、おそらく、可能性がある」な

Helloeverybody.リクエストの和訳をしました☆素敵な歌詞ですね～自分が何者なのか？このまま進めば理想の自分に出会えるのかな？Minakoは長い間これを考えていました。一歩踏み出して、本当のなりたい自分と逆方向へ行ってしまったらどうしよう。怖いな～心の深いところにある本当の自分がココロから嬉しいのかな？皆も、そんなこと考えたりしますか？少しづつ核心に近づいているEverytimeIthinkI'mclosetothe

来週からクライバーン国際ジュニアピアノコンクールクライバーン国際ピアノコンクールは4年に1回開催され、ChatGPTによると⤵️2番目に権威のある国際ピアノコンクールAsofmyknowledgecutoffinSeptember2021,herearetenhighlyregardedinternationalpianocompetitions:1.TheInternationalChopinPianoCompetition-Wars

フェスのアドレスが変わりました。↓こちらです。kuは五時くらいかも。いろんな人ですよー。どうぞwww1年に１度のユニティフェスティバルOnceAYearUnityFestival!日本１月２９日１１AM〜PST２８日18時〜*感謝のエネルギー（寄付ドネーション）循環型の新しい形のフェスです。＊皆さんのお心付けのみで運営しています。*いただきました謝礼は裏方、スタッフ、通訳3名一部出演者の方々でシャーマン,部族、ヒーラーなどエネルギーは素晴らしいけれど三次元の世界経

こんにちは。小熊弥生ブログチームです。小熊弥生の毎朝のYouTubeライブから、宇宙の法則や世界の成功哲学のノウハウ、億万長者のマインドなどをお伝えします。億が稼げるようになるなんて・・・と思うかもしれません。今日は「大好きなことだけで億を稼げる切り替え術」をお伝えします。あなたが好きなことだけで生活することは必ずできますよ😄前半を読む（１つ前の記事へ）所持金6円から年商6億の女性起業家が教える成功法則！読むだ

今回のオファーはイタリア映画の特典映像のお仕事でした。（本日、無事訳了！）トリノ。画像はネットよりお借りしました。連休中にほぼ終わる予定が、素材が遅れてイタリア語の映像だけが届いていました。英語のスクリプトがなかなか来なかったのですが、短か目だけど８本もあったので、まとめてドッと来ると大変！連休の間に少しずつスポッティング（字幕が入る箇所を決めていく作業）だけでもやっておくことにしました。←連休後に引越しと重なったので、やっといてよかった字幕と字幕の間は

Helloeverybody.寒いですね～♪今日は親戚の葬儀などで、つい遅れてしまったデンタル動画の原稿を編集していました☆自費診療って、色々と柔軟に表現してきましたが、Dr.大口が来年、アメリカでもし使うとしたら、何かに統一しておいたほうが良いと思います。何がいいかな？私の聞く限りでは日本語で「自由診療」ということが多いです。意味は医療機関が自由に診療報酬を決めることが出来る診療報酬で、患者さんからすると自由診療費です。色々と調べると"Self-paycar

🎀オバマ広島演説同通🎀🎀通訳現場エピソード🎀🎀英語学習アドバイス🎀https://www.amazon.co.jpG7広島サミットが先ほど3日間の幕を閉じた。被爆地での初の開催はゼレンスキ―大統領の対面参加で...更に注目度が高まった。私も通訳者として関連イベントに少しだけ参加できた。開幕の前日に米国バイデン大統領が来日ということで...17日に通訳会社から連絡。同時通訳案件が確定したのは当日18日の朝だった。久しぶりのフジテレビ。新橋からゆりかもめに。快晴で猛暑のお台

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJExpert代表のブラッドリー純子です。春の兆しが感じられる季節になってきましたね。コロナが落ち着いたと思ったら今度は世界情勢が不安定に。一日も早く平和が訪れてくれることを願ってやみません。さて今回は、『Zoomリレー通訳機能』についてまとめてみました。リモート通訳講座でもさっそくリレー通訳で使用してみたところ、とてもスムーズに行きました。2月末にZoomバージョンアップデートをした方ならすでにお気づきか、あるいは既

こんにちはNewYork流ファッションコーディネーター鈴木カンコでございます。ーーーご案内を先にーーー【40代から70代までの男女必見!!】”ニューヨーク流ファッションコーディネーター”鈴木カンコの『梅雨コーデ、チェック＆アドバイス』寒暖差が激しく、梅雨で雨や湿度も多いせいで最も着こなしが難しいと言われる６月に爽やかで清潔感があり、ワンランク上の大人に魅せる！ファッションコーデチェック＆アドバイス」＊ーーー

皆さまこんにちは。まぁです。２日目はうちの両親との顔合わせで、朝から移動。もちろん今回は電車です問題なくお店にも到着し、無事対面できました。食事中、どんな雰囲気になるかと心配もありましたが、事前に入れていた翻訳アプリを活用し、両親同士も話をしてしましたし、もちろん私も彼も通訳を頑張りました。(私は通訳と言えるほど韓国語できませんが)顔合わせ後は、また義両親と4人で観光。彼が行きたがっていた博物館に行って、私たちは2人で見て周り、義両親はカフェで過ごしていました。合流し

アリゾナ在住の皆様お仕事の募集です！PHOENIXの北部、セドナまで一時間くらいで行けちゃうよ。っていう場所で通訳さん募集です。経験は問いません英語、日本語で現地メンバーと日本からの出張者の通訳をしていただける方を探しています。（中国語と英語も同時募集中！）フルタイムで８時間、1:6am-3pm2:7am-4pm（要相談）スタートは６月でも７月でもオッケーです。テンプのお仕事ですが、最低一年からプロジェクトが続く限り働いていただきたいです。（

ブロ友さんの素敵なミニバラに誘われて従兄弟が叔母の家に泊まっていて突然熱が出てさっさと久留米に帰宅そして翌日叔母と姉と兄と義姉と私で会食今となっては、敢えて個室を取ったのを後悔している翌日から叔母が発熱コロナと診断私はその日は恐る恐る仕事へ禅寺での茶道通訳そして仕事からの帰り道なんかお腹が変私はお腹は丈夫で腹痛はノロウイルスになった時だけ姉に連絡すると姉もお腹が変だというこの時点で2人とも熱はない翌日からスウェーデンの会社の

4月春ソウル気まますぎる女子旅４泊5日この旅、唯一決まってた予定というか予約の皮膚科。前通ってた病院の通訳さんが、転院したので私も転院。新村駅真上のビル。明洞からも2号線ですぐだし、弘大や梨大の隣で、観光客にも便利なエリア。何より駅上ってわかりやすくていい。韓国の皮膚科って、どのビル？？どっから入る？？ってなかなか難しいから。はじめての皮膚科ってすごい緊張する。今回の目的はコレ。リジュランアイ➕シュリンクアイ。目の下のたるみ、クマ、小じわ全部なんとかしたい。19万ウォン。コレに

こんにちは、会議通訳者・EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。もう6月もすぐそこですね！相変わらずのペースで出張とリモート案件を繰り返し落ち着かない毎日ですが、6月は日本に一時帰国の予定です。今回は東京でJAT(日本翻訳者協会)より年次総会のI-JET31に基調講演者としてご招待いただいています。基調講演の通訳は何百回と経験しましたが、まさか自分が基調講演をするなどとは夢にも思わず...カンファレンスは31回目という歴史ある協会で多くの同業者の方々の前でのプレゼンなのでとても恐縮

先日、娘の保育園で保護者会議に行った時のこと。娘と同じクラスに日本語を話せない外国籍の親子さんも何名か参加していた。先生から誰か通訳してあげてくれませんか、と言われたので私が英語通訳することにした。先生から保護者への質問で、息抜きに何をしていますか、と聞いたが、外国籍の方は”息抜き”という言葉がわからなかったらしい。いきなりみんなの前で通訳するので、緊張したけど、なんとか訳せた。でも、その外国籍の方も英語ネイティブじゃないから、通訳しづらいのよ。保護者全員

アメリカで胃カメラしてきたよ。日本の胃カメラとの違いはどんなかな。日本は胃ガンになる人が多いらしく、胃カメラって珍しく無い。アメリカは胃ガンになる人は日本より少ないらしく、胃カメラってあまり聞かない。50歳から大腸カメラは保険がきくから、みんな受けるらしいが胃カメラは無い。ずっと、ずーーーーっと胃が不調続きの私。ボストン来てから余計に悪化した感じ。今まで以上に不快感を感じたり、痛みも感じるんだ。なので、病院受診も何度も。先生「大腸カメラと胃カメラやりましょう！」いつものように

可愛い〜💕8週間ぶりの恐怖のデュピクセント💉前回の💉でちょっと失敗して、激痛『デュピクセント13回目－ちょっと失敗』前回のブログに高台寺の夜間拝観の写真を載せ忘れ・・今更ですがお気に入りの写真を前回の耳鼻科受診で7週から8週にあける時はキラリン✨👨‍⚕️にじわじわとね…ameblo.jpそれで・・・数日前のカウントダウンからドッキドキ嫌な事は早く済ませようと朝、起きてすぐに箱を冷蔵庫から取り出すドキドキしながら朝食を済ませ意を決して

セタフィルフォーミングクリームクレンザー泡立てるクリーム洗顔料473ml×2本1977円(価格変更あり)約−1003円くらいです‼️皮膚科学発送、通訳外車独自のモンスターバリア3Xナイアシンアミド、パンチノール、グリセリンの3種の成分配合でうるおいあふれます❗️※300番にありました

以前の記事にも書いた通り、网易云阅读というアプリで読書をしていたのですが、5日間の無料お試し期間では到底読み終えることが出来ず……ちーん《活着》の第二章から先は課金しないといけなくて、面倒だからちょっとほったらかしにしていたんですが（笑）1週間ほど前に微信读书というアプリの存在を知り、ダウンロードしてみました微信のユーザーなら、面倒な登録とかなく、そのままログインできて便利ですマイページ画面↓別に見せても問題ない内容なのでモザイク無しよっ注目して欲しいのが、「初回無料お試し期間」な

又々パンジー＠叔母宅ウサギちゃんと数週間遅れとなってしまった呼吸器内科と耳鼻科受診残念ながら同日は無理で連日大学病院へ🏃‍♀️呼吸器内科の仲良しの👨‍⚕️👨‍⚕️「実は、4月から開業するんです」私「え〜〜〜😭」👨‍⚕️「しばらく木曜日だけ来ます」私「えじゃあ木曜日に変えてください」・・・という事で、しばらくはまだ👨‍⚕️に診て貰えそうでも、それも時間の問題らしく追っかけして開業されるとこに通おうかなでも、好酸球性副鼻腔炎と喘

🎀オバマ広島演説同通記🎀🎀フレディのサイン掲載🎀https://www.amazon.co.jp昨日の地上波報道センター。米国大統領がサミットに来ない可能性がメインに。債務上限引き上げ交渉で議会との駆け引きが紛糾中。バイデン大統領には広島に来てもらいたい。オバマ大統領は岸田外相時代に訪問してくれた。歴史的イベントだった。私も歴史的演説の同時通訳に参加できて幸運だった。最近のワ―ルドニュース。私が担当したのはバイデン大統領の再出馬発表や...モ―ルの銃乱射事件や...詐称

愛子さま新女官の華麗なる経歴！英語＆スペイン語の元通訳、祖父は外務省の“重鎮”(女性自身)-Yahoo!ニュース（C）JMPA-Yahoo!ニュース(女性自身)approach.yahoo.co.jpブログにお越し頂きありがとうございますヤフーニュースに上がっていました、愛子さまのニュースですが、愛子さま、本当にお綺麗になられましたねこれぞ、皇室の内親王さまという感じです。どこかの宮家さまの内親王さまとは全然違う清楚があります。どこかの宮家の内親王さまは、お化粧が濃くあらさ

こんにちは、NewYork流ファッションアドバイザー鈴木カンコでございます。今日は私の友人のことをご紹介いたします。栗原久美子さんです。興味のある方がいらしゃいましたらお役に立つと思いますし、大歓迎されますよ。〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜累計１億円の「億女」の称号を得たアマゾンランキング１位の著者ががいます。家にいながら、語学を使って、メイドインジャパンと言われる日本の素晴らしいものをインターネットを使って世界中に販売し

前回のブログに高台寺の夜間拝観の写真を載せ忘れ・・今更ですがお気に入りの写真を前回の耳鼻科受診で7週から8週にあける時はキラリン✨👨‍⚕️にじわじわとね〜7週＋2日→7週＋4日と言われていたのに・・・いきなり8週あけてしまったからバチが当たったのかでも、この前の呼吸器内科で次はいきなり8週にしようと思って・・と言うと、👨‍⚕️は笑ってノーコメントだったので『呼吸器内科受診-デュピクセント12回目＋6週と京都』北野天満宮の花手水久しぶり

かなりお久しぶりです！前回のブログから1ヵ月半くらい空いてしまった…10月半ばから産休に入ったのですが、先週から風邪を引いていて、やっとこさブログ更新中国語のほうは、7月末にCots医療通訳講座を終え、それからずっと10月の医療通訳技能検定試験（筆記）に向けて追い込みをしていました無事に1級の成績（80点以上）で通過したので、あとは12月5日の面接でも1級の成績を取れば、総合成績として1級の認定が受けられます筆記の合格通知↓ちなみに、この協会からは受験票もメールで届きます…と、医療

昨日大きな通訳案件が終わってまだ疲れています・・・毎回毎回通訳前後は病むんですよね～(;´∀｀)そんなに体力があるほうではないし。通訳前夜はだいたい眠れないくらい緊張するし、終わったら寝込みます💦病むといっても、まあポジティブな病みなんですが、、、ちょっと命削ってる感。重工業であろうとITであろうと、芸術でも、、、どんなテーマでも難しさがあるし絶対にどんな案件でも一度は冷や汗をかく瞬間があります。今回は総評としてすごくうまくいったんですがそれでも（ああ、、、あの時に