通訳

プレミア12日本対アメリカを見ていたらスタンドに翔平の通訳のアイアトンさんが(笑)なんか困ってる？？(笑)アイアトンさんが今日本にいることはもうわかっていたのでファンの間では「じゃ翔平は今どうしてるんだろ？」「別の通訳さんがついてるのかな？」「CAAの日系女性かグレースさんじゃない？」「もしかして実は翔平も帰国してるとか！？」なんていう話で持ち切りだったんですが翔平は明日MVPの発表があるし肩の治療とリハビリがあるので

今回の傍聴記録は、不同意わいせつ。簡単に言うと「痴漢」です。タイトルの「インケイ」は男性器のこと。漢字で書くと運営さんに削除されてしまうかもしれないので、敢えてカタカナにしてみました。一瞬、何か判らないでしょ？デリケートゾーンだと長いので。よって、blog内はインケイで統一します。よろしく、どうぞ被告人は外国籍・日本在住の60代男性。既婚者。電車の車内で犯した事件です。被告人は日本語が把握しきれていない為、通訳が入りました。通訳の方も、裁判の初めに宣誓をさせられます。裁判官

役所の職員の母国語は行政語です。市民の母国語は市民語です。市民は行政語を理解できません。職員は市民語を理解できません。市民と職員の間で会話が通じないのは母国語が違うからです。そして市民と職員の間に入り通訳をすることができるのが行政書士です。行政手続きでお困りの方はぜひ行政書士の通訳をご利用ください。農地転用・土地開発神奈川県町田市八王子市こもれび行政書士事務所農地転用・土地開発神奈川県町田市八王子市こもれび行政書士事務所komorebi-offi

翻訳が合っていないのならば通訳はどうだ？と相変わらず単細胞な考えの私今度は学校に通う前にしっかり下調べしてみましたよその結果、いかに自分が甘いのか思い知りました・・・通訳業界では超有名なサイマル・アカデミー通訳コース以前の通訳準備コースへ入学レベルがTOEIC９００～いや、私TOECI８５０しか持ってないやん！そもそも現在のレベルで通訳準備コースにも入られへん・・いや、サイマルアカデミーはレベルが高いからでは？もしかしたら他の学校では入れるところもあるのでは

最近ソウル依頼も増えてますが、ソウルは短い遊びは対応d系なく、午後5時頃から飲食、買い物、デート、通訳手伝いなどができるエスコートシステムが人気です。もちろん釜山も50代以上のお客様にはエスコートシステムがオススメです。短い遊びはどこでもいくらでも経験できますが、エスコートシステムは韓国しか利用できないシステムなので、釜山、ソウル夜遊び希望ならエスコートシステムをご検討くださいね😊ソウルは金ちゃんのパートナーキム先輩が迎えに行き対応してます。もちろん日本語は大丈夫です。今月も釜山、ソウルのエ

ギターショーに来ていただいた皆さん、ありがとうございました✨想定してた以上にバタバタすぎて、僕が声をかけた方の中でも会えなかったり、ゆっくり話せなくてごめんなさい、、、(Ｔ＿Ｔ)でも皆楽しんでもらえたようで何よりです✨ということで、今日は頭を切り替えて、PRSのUSチームと日本のディーラーのミーティングへ。大きな頭の中の小さな脳みそで通訳頑張りました。笑セールスチームのマネージャーJimと、マーケティングチームのマネージャーJudith。どちらも僕の上司です。明日も明日とてミーティ

月イチでおはなし会を開催している。主催は、コミニティロッジはーとも代表の岩崎朋子さんだ。我々のチームである。このおはなし会では自分らしく生きるをテーマに講師を１人、共生社会を考えるをテーマに１人岩崎さんが「この方❣」と思う方に依頼し私が対談相手となってインタビューをするというものだ。今回の講師は山梨県北杜市で農業とカフェ、動物を戯れることができるコミニティを運営している白倉篤さん目がキラッキラの美しい方だ。白倉さんは鑑識課

スーツの上になるような、ビジネス用のジャケットを8着だか揃えた後・・・。下に着るワイシャツのようなものは1着しか持っていなかった！実はポリエステルのブラウスを色違いで2着用意していたんだけれど、着ると暑くてダメ(;'∀')。もう更年期障害はないと思うんだけれど、それでも暑い。仕方がないので半袖のシャツやドレッシーめのポロシャツ、コットンカーディガンなどでごまかしていたけど、思い切って数着投資してみました・・・。が、まとめて最初に３着くらい買えばいいのに、仕事が辛い時に通販サイ

映画館へ「SHOGUN将軍」を観に行きましたあらすじ戦国最強の武将・虎永は、覇権を狙う五大老と敵対し命をかけて戦う武将。彼に敵の包囲網が迫っていたある日、英国人航海士、ジョン・ブラックソーン（後の按針・コズモ・ジャーヴィス）が虎永の領地へ漂着する。虎永は、語学に堪能でキリスト教を信仰する戸田鞠子（アンナ・サワイ）に按針の通訳を命じる。あのエミー賞を受賞した「SHOGUN将軍」です今回、１話２話分の上映です８日間限定なので、まずまずの入りでした１９８

もうすぐ、日本からお客様。どこのだれ…とは書けませんが、団体さんです。たま〜にこちらのお役所へ、研修というか、色々と視察に来られます。こういう時は、必ずかり出されます。あちらにも、通訳はいらっしゃる場合もありますが、現場の人間の方が、通訳通しての上辺だけの説明ではないので、断然詳しいと言う理由で、かなりあちら様には、喜んでいただけます。決まっての視察は介護関係です。それから、私の職場は、本業務プラスαになっている地域のハブなので、全く日本ではあり得ない？話なんで、来ていただいてご案内。へ

今日はフライドチキンの日だそうですがフライドチキンについては今まで何度も書いているので「通訳案内士」受験体験記について書いてみたいと思います通訳案内士は観光庁によって認可される国家資格です一度取ったら一生の資格です四十代の後半頃取引先のある人から「通訳案内士」という国家資格があるので受験しようと思っている定年退職後にやる仕事としては悪くないという話を聞きましたその時は、「ふん、なるほど」という感じでしたが４８歳の時に非営業部門の暇な部署に回されまし

最近一ヶ月に１〜２回行ってるクリニック。『近場のクリニックはいかがかしら？』またクーポンサイトGowabi見てたらHotdealハケン！！Elimedicalclinic(BTSOnNut)838/356Mayfair…ameblo.jp今顔頭顔ってやってもらってて、今日は顔の日前回やった時、PRPが濁ってる水飲めって言われたので、水をたくさん毎日飲んで、ヨーグルト食べてビフィズス菌サプリ飲んで下痢して準備万端。今度こそはクリアーなPRP取れ

スミノピアノアカデミーではポーランドからピアニストのラドスワフ・ソプチャク教授のレッスンを受講するという素晴らしい機会をいただき、10／11日に港区教室にお越しいただきました✨写真はレッスン前のランチをご一緒した時の♡音楽のお話しはもちろん子育てに至るまで笑多岐にわたりあっという間の楽しいお時間でした。小学生から中高生、リサイタルを控えるアカデミー講師の先生方まで13時から22時まで長時間に亘ってのレッスンソプチャク先生は終始エネルギッシュで情熱的な素晴らしいレッスンを

監督：リック・ローマン・ウォー主演：ジェラルド・バトラー、ジェラルド・バトラー主演で、アメリカ国防情報局の職員ミッチェル・ラフォーチュンがアフガニスタン赴任時に体験した実話をベースに描いたアクション。イラン国内で核開発施設の破壊工作に成功したCIA工作員トム・ハリスは、CIAの内部告発による機密情報漏洩で全世界にその正体が明らかとなってしまう。ミッションを即刻中止し、中東からの脱出を図るトムは、30時間後に離陸する英国SAS連隊の飛行機に搭乗するため、アフガニスタン南部のカンダハル

キム・ジェジュンさん、チン・セヨンさん主演韓国ドラマ【悪い記憶の消しゴム】以下は、ネタバレしておりますので、これから観る方はご注意下さいね。第8話韓国代表選手に選ばれたシオンと代理人グン（ジェジュンさん）は、イタリア監督との顔合わせに向うが監督の性格に気を悪くした通訳が帰ってしまった。此の難局を知ったジュヨンは、通訳として妹のセヤンを紹介し事なきをえた。で、ジュヨンを巡り、グンと弟のシンは三角関係。グンの記憶をすり替えた罪悪感を持つシン。グンが記憶を無くしたのは家で転んだからだとい

ど・スピリチュアルタイトルはスピリチュアルを出さない。なぜかって言うと、誤解が生まれる先入観、色眼鏡が発動するから。タイトルで変わるかは分かりませんが、好きな方には面白いお話しかと先に、アダムの巻き髪を🫶数年前まで、マツエクに通っていました。仕事先の美容師さんに紹介していただいたサロン。とてもゆったりとした雰囲気。ある日今日は疲れてるから、施術中に寝るな。。。そんなことを思いながら、リクライニングソファに全身が埋もれていました。夢と、現実の境

大谷翔平選手の通訳を務めてきた水原一平氏が、違法賭博の胴元に大谷選手の口座から少なくとも450万ドル（約6億7500万円）を送金していたという衝撃的なニュースが報じられています。水原一平氏が騒動を謝罪した瞬間、大谷翔平の様子は明らかにおかしくなった球団職員が明かす-ＭＬＢ:日刊スポーツ米専門テレビ局ESPNのティシャ・トンプソン記者は、ドジャース大谷翔平投手（29）の元通訳・水原一平氏（39）が20日の試合後にクラブハウスで自身のギャンブル…-日刊スポーツ新聞社のニュースサイ

雅子さまご優秀伝説。ここまでの方が皇室に入られることは今後ないのではないだろうか…。ご優秀という言葉では追いつかない。スーパーレディ。しかも…お美しい。…ということは・・・やはり、天皇陛下はそれだけの方。というふうにも言える気がします。お互いがお互いとも素晴らしすぎる性質、スペックの方々。お互いにふさわし相手を見つけ出し巡り会った。４/21（日）は東京浅草にてイベント出店いたします。空き時間は１１：３０～１２：３０、１５：３０～１７：００です。スピリチュアルカウンセリングは２０分300

完全に内部異動に執着してしまっている秀Yoyoです今の有名外資で働き始めて、3ヶ月が経ち、半年間の契約も、残すところあと99日2桁台となりました私の推薦者にはまだ連絡がない←ゆったり構えるとか言いながら、結果が気になって仕方がない初月からヤク漬け（給料）になり、3ヶ月後にはこれがなくなると思うと、そら恐ろしい状態にヤクをくれ〜←これが執着の原因か皆さんは、ヤク漬けではないですか足洗ったことある人、どうやって成し遂げたか教えてください心の奥底では、自由を満喫していた頃が

仕事で行ったチームラボの蘭の花6月に入って頻繁に右耳が塞がる耳の下を押さえたり、お辞儀したり色々やって緩和されてもすぐに塞がる耳の塞がりが耐えられなくて耳外来に行き、耳管開放症と診断された時のずいぶん前のブログ⇩⇩⇩『耳の塞がりが耐えられず、耳外来へー耳の塞がり解決法』玄関のちょこっとお花もう治るだろうと思いながらリンデロン点鼻を朝夜、カルボシステインまるで緩和されるどころか、耳の塞がりの頻度が増す・・・ほぼ1日中…ameblo.j

インド🇮🇳単身赴任生活293日目先週の15日に、会社で一人の通訳さんが退社しました。一緒に頑張ってきた同士が去っていくのは悲しい😭最終日に会いたかったのですが、まさかの体調不良で会えないままの別れ😭今日、出勤しメガネケースを開けるとなんと通訳さんからのメッセージが入っでました。嬉しいことしてくれるねぇ〜一生懸命書いた日本語がホントに気持ちがこもっていて嬉しい通訳のサムくん、ありがとう別れは寂しいけど、彼にとって新しい人生の始まりです。応援したいと思います♪っで、明日から新しい通

さて、お仕事の話でも。笑いや、いつもほぼ仕事ばかりしてるんですけどね？ん？←ピアニスト(演奏家)、教える先生、という仕事に続いて、レッスン通訳というお仕事をいただくことが結構ありますが、８月からいくつかポーランド語通訳の仕事が続き、９月にはこんな大きなマスタークラス通訳が…(小声ヤマハホールで演奏する前に通訳することになるとは。笑先日も他の先生方とお話ししているときに話題に上がったのですが、やはり留学も終えて今は自分自身がレッスンは受けていない中で、レッスン通訳は感覚的にはまるで自分がレ

・・・・続きです・・・衝撃なタイトルにいつものお花の写真がどーでも良くなってるけど問題の仕事現場のサルスベリ救命艇の仕事の翌日なんだか、あれ？あれ？あれ？朝の☕️がなんだか香りがないきっと、この珈琲豆のせい？もう・・高かったのに〜💢と勝手に豆が古いせいだと思い込む古いのは後でアイスコーヒーにしようと新しい珈琲豆を買いに🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️普通、袋を開けるところでふわぁ〜ミルで粉にしているときもふわぁ〜ミルを開けたところでなんとも言えな

★プロフィールページに自己紹介を書いています김영숙きむよんすっ金英淑KimYeongSukプロコーチ・希夢生涯学習塾代表さんのプロフィールページ*+*+*+*+*+*+*+*+*마음을맑게삶을향기롭게*+*+*+*+*+*+*+*+*いつも考えている通り言葉にしている通りに人生はつくられていく志は高く心は陽だまりのごとく行きわたる春風のようにそよそよとぽかぽかとこつこつとりんりん(凛磷)としなやかにしとやかにていねいにつつましく素直であること感謝すること欲張

父が亡くなって実家の片付けも着々と進んできたそして、1番大きな着物用タンスロッカータンス、引出しのタンスの処分をどうするかネットで調べてとりあえず引取り業者に電話☎️してみた1番安い価格だと60リットルのビニール袋を6個とか言ってたかなぁもう、は❓と思って覚えてないけどタンスだと平置きだから5万円くらいはかかるとどこの業者にも言われたというかどこの業者も最安値はビニール袋6個とか7個とか言ってたなぁーそんなの自分の車で運べるしって思ってたけど車のない人は

先日のキャリア講演会で頂いた質問↓英語に関しての質問が多かったのですが、メンタルについても高校生の皆さんは興味があるようです。「通訳の仕事で立ち直れないくらいの失敗をしたことはありますか？」「失敗や挫折の乗り越え方を教えて下さい。」まず一つ目の質問に関してですが、もちろんあります！ある会議を担当した時、内容が専門的過ぎて一言も通訳出来ず、会議が終わるまでの約二時間壁の片隅で固まっていたこともあります😔自分の通訳がボロボロ過ぎて、悔しい恥ずかしい。でも続けなければなら

皆様、本日もありがとうございます。しばらく前ですが、裁判所の通訳に行って来ました。以前、通訳をした同日に、場所、設定など出さずにブログを書いたら「通訳の内容を暴露している、何故なら内容が、彼女が通訳をした日の仕事と酷似しているから」と、糾弾されたことがあります。（結局、事実無根と判定されましたが）以来、通訳をしたらすぐには書かない、と鉄則にしています。通訳の仕事の時はほぼ、制服化している服装。ZARAの黒ジャケット、20年以上前に古着屋で買った黒パンツ、アディダスのリュック、靴は楽ちんなクラー

同時通訳者バイリンガルママLeiです。現在フルタイムで社内通訳をしています。今日は「必要不可欠」という便利な日本語を英語でどう表現する？について書きますね！久しぶりのブログで慣れないwよくこの言葉出てくるのですが文脈によって主に3つの訳し方をします。１）indispensableと２）integralと３）essentialの３つです！Indispensableは「もう手放せない！」的なニュアンスの時に使います。Integralは「もう生活

うん、これもまた、ちょっとスピリチュアルの香り２０１７年１月２３日。東京渋谷のとある会場にて。もう情報量がすごすぎて私パンクすると思った時、あ、ここにはいつ何時でも戻ることができるからとりあえず、ここにいたら良いのか。そんなことを感じ取った。そのときはもう、繊細さの只中で日々を過ごしていた頃。敏感に、すべてを受け取っていた頃。レッスンが濃かった。この日までに得た知識や体験したすべてを総動員したそんな日だった。見ず知らずの方に、T

チームラボの写真その2喘息？咳喘息？がすっかり治ったらやはり同時にネバネバ後鼻漏がしっかり戻ってきて喉奥に偉そうに鎮座喘息のサラサラ痰のおかげですっかり喉奥が綺麗に洗い流されおかげでネバネバ野郎は綺麗にレノべされた住処にやっほ〜とドカンと居座り鼻うがいでもおっさんがぁ〜でもおっさんがぁ〜ってこれ↓↓↓『後鼻漏（おっさんがぁ〜）➕ヤクルト1000で睡眠力アップ』お友達にいただいた💐先日デュピクセント18回目を終えてなぜか無痛ポイントに針が入った