通訳

今だから話せることなんですが。。。３週間前、これまで数々の旅行を一緒にしてきた夫婦で仲良しの友人ミシェルが、血液細胞の癌の一種、B細胞リンパ腫ではないかと診断を受けました。わたしには心配させたくないからとしばらく教えてくれてなかったのですが２週間前うちに遊びにきてくれた時実は。。。と打ち明けられました。これまでローマ、アマルフィ、プロバンス、コートダジュール、ロワール地方、モロッコなどを一緒に旅行している大切な友人です。今年も

👑釜山で日本人予約率No.1アートメイク専門店釜山アートメイク専門店THEMOREBEAUTYです。お客様に本当に似合う眉デザインを提案できるアートメイク専門サロン、釜山ザモアビューティーです。デザインについてよく知らず、平行眉のデザインを希望してカウンセリングをしたら「お客様の骨格にはその眉毛デザインよりアーチ眉がより小顔に見えて若く見えます。」と納得がいくように説明をしてくれるアートメイク専門家をお探しならザモアビューティーが正解！本当によく似合うデザインをお勧

♪ウィスキーが、お好きでしょ。もう少し、しゃべりましょ。ありふれた話でしょ。それでいいの、今は。「元通訳です」

大谷翔平選手の結婚報道。大谷翔平選手の通訳の解雇。そして、冬が終わる。ワクチン後遺症や死亡者に対する現実は、この冬、国民の目から逸らす事に成功した。水原一平元通訳の「違法賭博疑惑」、そこから派生した「学歴詐称疑惑」、この件で２週間ぐらいはテレビのネタとして利用されるであろう。とにかく、大谷翔平選手絡みの話題は、視聴率が取れるのです。また、アメリカの大リーグは、昔から人種差別があります。当初は、白人選手のみで、黒人は入団できませんでした。

こんばんわ8月頃かな?ゴミには慰謝料請求する事で片付ける事に決め動き出しました。私はどちらかといえばゴミと彼氏クズと私の４名で話したいという気持があったのですが、なんせゴミの彼氏は外国に住んでる外国人でゴミと私達の住む地域も遠い心身ともに疲れ果てている私には４人が顔を合わせて話し合う事がハードル高すぎましたそれにゴミの彼氏が日本語解るのか?通訳をゴミがするという事になればニュアンス変える可能性もかなり高い最終的にはゴミの彼氏にもバレるんですけどこの時はクズとのことは今後

カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。Anyresemblancetoactualeventsorlocalsorpersons,livingordead,isentirelycoincidental.©m2011-2024Allrightsreserved.仕事や執筆の依頼はdrippingofpoison★gmail.comまでお願いします。★を@に変えてください。ブログ記事の転載、複製は禁止しております。

息子たちの入学・入園において、サンディエゴで（アメリカで？カリフォルニア州で？）定められた予防接種が充分でなく、不足分を接種してきました。（今更〜…）たとえば、日本では2回接種するおたふく風邪。1回目の接種後におたふくに罹患したことのある長男。2回目の接種は、免疫がついているとみなされ不要となるため放置していましたが、アメリカではそうはいかず、罹患履歴あれど接種が必要…ところ違えば、接種条件も推奨年齢もかなり違ってきますね…久しぶりの💉で忘れとったわ。アメリカでは太ももに予防接種をすると

わたしはニューヨークに35年住んでいますが、いまだにつくづく第二外国語を学ぶのは高いハードルがあると感じています。最近何度も見ている「将軍」日本語も英語も古式ゆかしいため字幕を見ないと意味がわからないものがあります。ニューヨークに住んでいると例えばきたばかりの頃、テイクアウトのお店で注文をすると「・・・・」と何か早口で聞かれてどうしても聞き取れず、慌てることが何度かありました。「もう一度言ってくれる」と聞いてもやっぱりわから

新宿伊勢丹そばにある新宿文化ビル４Fに２０２３年11月までやっていたアニメシアタアーが閉館したのち映画配給や製作も手掛ける木下（工務店）グループがキノシネマという劇場にリニューアルオープン。横浜にもできたっぽい。ここは４Fが大劇場のキノシネマ新宿1で294席スクリーンサイズがシネスコ時9.1X3.8mとマーマー大型だったので１度来てみたかったのであるがあんまり見たい映画がその時間にやっていない。キノグループが配給しているアイアンクローもパーフェクトデイズもほかで見てしまったのだ。

ドジャース・大谷翔平投手の元通訳である水原一平容疑者が銀行詐欺の疑いなどで訴追された事件で、明らかになった衝撃の事実が話題になっている。米連邦捜査当局が提出した訴状によると、大谷は2018年に口座を開設してから2021年までアクセス履歴なし。「凄すぎる」「本当にお金興味ないんだ」「驚くべき事実」とSNSが騒然となっていた。【詳細】https://newsch24.blog.fc2.com/blog-entry-8408.html【日本未発売】大谷翔平ドジャース野球

ヒカリです。派遣社員をしています。私の派遣先は外資系なのですが、社内は英語ができない人が殆どです。よく通訳・翻訳を頼まれますが、通訳はまだ「瞬間的に英語で言葉を発することができない」「英語が聞けない」との理由で依頼するのはわかります。翻訳も、専門的な文書になると、書くのも読むのも難解なので、訳して欲しいという要望は理解できます。ただ、簡単な英文メールも全部丸投げされることがあり。それくらいなら、翻訳ソフト使って自分でやれと思ってしまいます私

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー5/15(水)６:４５スポニチアネックス罪状認否はわずか4分水原一平被告「NotGuilty」「YesIdid」など質問に淡々返答罪状認否を終え、うつろな表情で連邦裁判所を去る水原一平被告（中央、AP）ドジャースの大谷翔平投手（29）の口座から、違法スポーツ賭博の借金返済のため約1700万ドル（約26億5200万円）を盗んで不正送金したなどとして銀行詐欺などの罪に問われた元通訳、水原一平被告（39）が14日（日本時間15日

運命思想家の檜原有輝です。野球音痴の私ではありますがやはり皆さま衝撃みたいです。昨日、私のところには連絡がじゃんじゃん来ていてぜひみてもらえますか？と。。普通はリクエストは受けませんが夫に…見ないの？と言われたなら仕方ないわぁ…ΘΔΘこの方は、以前に四柱推命生徒様が宿題で見てきてくださって拝見した時にも、すごいね…とあまり良くない意味で話しました。名前が凄いことはわかっていましたけれど…生年月日を見ても同様でした。画像元水原

2年ぶりにヴェールにスキーをしに来ました。前回はコロナ禍の直後だったのでスキー場なのにマスクをしろとか面倒なルールがありましたが。。。今年は南米やヨーロッパからの人が多くイースターの週末ということもあってディズニーのセットみたいなビレッジは華やぎで満ちていました。南米からの方の多くはアルゼンチンの超富豪という感じ。スタイリッシュで子沢山の家族も多く明らかに二年前のまだパンデミックの影響が濃かった時とは大違いです。今ヨー

牡丹の花が可愛すぎ不思議なタイトルですみません🙏前にもちょっと書いたけど嗅覚が戻ってできるようになった香道の文化体験のお仕事『嗅覚と香道と娘とのW誕生日』お誕生日にいただいたフレームアレンジメントと叔母宅の庭の紫陽花1年なんてあっという間また、娘と私のW誕生日🎂『デュピクセント9回目と娘と私の同じ日の誕…ameblo.jp春の🌸の季節のインバウンドのとんでもない戻りでこの香道の文化体験に参加される外国人観光客も多く3月4月は何度もこのお

悲しいよね、ほんと。仕事中会見見てたんだけど、お客さんがみんな「やっぱ翔平はやってなかったよな。」と言いながら、「彼は本当に辛いだろう」と言っていた。ただ、中には「あんな巨額な金額が自分の口座から引き出されてるのを本当に知らなかったのか」と驚きの声もあった。もちろんあたしの職場は日本人はあたしだけなんで、しかも客も皆アメリカ人。皆あたしに色々聞いてくる。「どう思う？」「あんな事本当にできたの？」ほとんどの客は翔平は野球一筋で、お金にも執着心はない、野球の事しか考えていな

今日は術前検査がありました。早めに出発して、しっかり駐車場用の小銭も用意していたのに、今回は満車でパニくるという大きな病院で、駐車場が5か所くらいあるのですが全て満車。そして空きスペースを待つ車でいっぱい。前回は夕方だったので、すぐ停められたようです。ぐるぐる回ってると電気自動車用のスペースが1つだけ空いていたので、無駄に充電することに(笑)そしたら充電器壊れてまして〜駐車違反チェックしてたおじさんが通りかかったので「充電器壊れてるんですけどこのまま停めてていいですか？駐車料金もう払っち

ドジャースの大谷翔平選手の口座から不正に送金したとして銀行詐欺の疑いで訴追された元通訳の水原一平氏が、現地時間の12日ロサンゼルスで司法当局に出頭し拘束されました。水原氏は裁判所での手続きが行われた後保釈され、弁護士が水原氏は大谷選手に謝罪したいと願っているとの声明を出しました。銀行詐欺容疑の水原容疑者、「司法取引があっても実刑２０～３０年は免れない」…Ｎスタ出演弁護士の見解-スポーツ報知ＴＢＳ系の情報番組「Ｎスタ」（月～金・午後３時４９分）は１２日の放送で、米連邦当局が１１日（日

ドジャースの大谷翔平選手の銀行口座から1600万ドル（約24億5千万円）超を不正に送金したとして銀行詐欺容疑で訴追された元通訳の水原一平氏が、4月12日ロサンゼルスの連邦裁判所に出廷し、2万5千ドル（約383万円）の保証金で即日保釈されました。水原元通訳“大谷選手に謝罪したい”と声明出頭し拘束・保釈|NHK【NHK】大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の口座から不正に送金したとして銀行詐欺の疑いで訴追された、元通訳の水原一平容疑者が、現…www3.nhk.or.jp水原氏の弁護

ユニクロのお花可愛い〜大学病院の呼吸器内科へ🏃‍♀️なんでも聞ける呼吸器内科の🧑‍⚕️主人以外はお世話になっている息子の婚約をとても喜んでくれてそして、娘へ舌下免疫療法を勧めてくれてほぼほぼ家族の話と🧑‍⚕️の開業の話で盛り上がる私は何しに行ってるんだろうって思う事もあるけどこの🧑‍⚕️に会うとホッとする🧑‍⚕️がこの大学病院にいらっしゃるのもあと1年らしいあとは開業されたクリニックに専念さて、私はどうしようできたら、🧑‍⚕️にずっと付いていきたい耳鼻

Alohaホステスを２０年間してきた私が、３７歳の時にハワイへ留学した話を書いていますが、こちらはホステス時代の回想です。すっかり忘れていた出来事など、記事を書いているといろいろ思い出しますね。あの日も韓国人のお客様が一人で来ました(日本人と服装が違うのですぐわかります)多分30代(年齢を聞いたんですが忘れました)。黒とグレーでコーディネートされた服で落ち着いた、はしゃいだ感じがまったくしない人。彼は席に付くとすぐに私に指をさして来たのでこの人も日本語が話せない

野球賭博への関与で球界から永久追放処分を科されたピート・ローズさん。。。ミネソタ州セントポールで開かれたサイン会に出席し集まった多くのファンにサインしたボールに「ごめん、俺は野球に賭けた」「大谷も『ごめん』ってさ」「俺にも通訳がいればなあ」などと意味深な言葉を書いたのだそうですピート・ローズ氏、またも大谷翔平をイジる…サイン会でボールに「ごめん、野球に賭けた」「大谷も『ごめん』ってさ」「俺も通訳がいればなあ」（中日スポーツ）-Yahoo!ニュース野球賭博への関与

『インドの美容皮膚科に行ってみた1』テニスが趣味プラス元々シミそばかす出来やすいタイプ。時々は医療のチカラを借りてお肌のお手入れをしないと大変なことになります…。。ところでインドの美容医療ってど…ameblo.jp調べたら数軒出て来てさてどこに行こう…口コミで評価が1番高かったところを予約。クリニックも1番キレイそうだったので。さて予約当日。なんと日本語通訳がいました！おお！至れり尽くせりだな。。しかし、、日本語上手な方でしたがそのくらいの話ならアタシ英語で全然問題ないん

こんにちはー⁠◝⁠(⁠⁰⁠▿⁠⁰⁠)⁠◜⁠✧まだ詳しくわからないニュースなんですが大谷翔平さんの通訳が大谷翔平さんの６億円を横領？で逮捕されたそうです。これは↓４年前の耳憑き魂占いですがつい先日結婚祝にリブログしました。👯👯👯👯👯👯👯👯👻👯2021年7月30日大谷翔平さん耳憑き魂占い口は小さく贅沢なところも無し。自意識ープライドは高く上へ上へと目標を上げていきます。女子で仕事で強気になりたい時は頬骨の辺りにパール系のチークをつけてね。ここまでは嫌味なくら

こんばんは手話奉仕員のステップアップ講座は月二回。新たな仲間も増えて、順調に手話の勉強を続けています基本部分の手話は、去年の一年間で学んだので、もっと多くの手話を見て学びたいなと思い、最近、NHKの手話ニュースを毎日録画で見ています今、見ているのが、平日夜の「NHK手話ニュース845」日替わりで、キャスターが変わります。伝え方や表現の仕方、通訳の工夫などキャスターによっても様々で、見て感じて、とても勉強になっています先週の火曜日だったか、ディズニーシーの新しいエリア

4月春ソウル気まますぎる女子旅４泊5日次は、今回のメインの小じわ・クマ・たるみの目の下問題。シュリンクアイとリジュランアイが、キャンペーンで安かったので。２つで190000won。カウンセリングのときに、ウルセラアイは？ってオススメされたんだけど、高いから。とりあえず、シュリンクアイとリジュランアイからってことで。まずはシュリンクアイレーザー。シュリンクアイは、とくに痛みもなくサクッと終了。次はリジュラン注射。レーザーは平気なんだけど。注射はやっぱり身構えちゃう。自分でお願いして

よくインターは親も英語話せないと…と聞きますよね実際問題どうなのか？というと、今の娘のインターに関しては親が英語話せなくてもほぼ問題ありません。英語話せないといけないインターは都会の..🤣本格的なインターかと思います。本格的？伝統的？先生とのやりとりは基本メールなので、欠席連絡とか相談とか翻訳ソフト使えばなんとかなります。ただ、簡単な連絡なら問題ないけどニュアンスが100%伝わらないなぁと思うことは多々ありますMiddleschoolにもなると、親が学校で何かする

アメリカの捜査当局がロサンゼルスで現地時間の11日午後記者会見を開き、ドジャースの大谷翔平選手の口座から1600万ドル（24億4800万円）以上を不正に送金したとして、専属通訳を務めていた水原一平容疑者を銀行詐欺の疑いで訴追したと明らかにしました。また、捜査当局は「大谷選手は被害者だと考えている」と述べました。水原容疑者は現地時間の12日、司法当局に出頭し拘束されました。水原一平容疑者が不正送金に利用したのは大谷翔平給与口座だった「大谷の希望」と経理からの確認拒否-ＭＬＢ:日刊

ドジャーズ大谷君の通訳水原一平氏エンゼルス時代から公私共に仲が良く二人三脚でやってきた朋友実はギャンブル依存症で大谷君のお金数億円を使いこみ送金し続けていたらしいもし、彼の裏切りが本当だとしたら…（まだ詳細はわからないけれど）あまりに酷い裏切り大谷君のショックは計り知れないものがある飲む打つ買うの依存症は死ぬまで治らない水原氏は自分のキャリアだけでなく野球に集中したいと言っていた大谷君まで巻き込み家族をも奈落の底に突き落とした一介のサレ妻が言える事でもないけれど

前回のブログの続きです。我が家の婿殿です。坂道がありました。下り坂で、知らない人が、ベビーカーと一緒に、下がって行ったのを見て、英語で『危ないからやってはいけない』と、話していた(私は娘の通訳で聞きました)そしたら、帰り道、同じ場所で、同じようにあの野郎走ってるからね！私が、さっき、危ないって言ってたじゃん。と、言ってと、娘に通訳させたら、『僕は、大丈夫だ』と、言いやがった！私の運転している隣で、青信号になると、必ず『ゴー』と言いやがる！で、止まって、確認して動き出すとき