通訳

〈2024年国際本部の活動〉2023年12月23日国際本部指針「世界広布の大願へ師とともに！！」一、語学と対話のエキスパートに！一、平和と拡大の推進力に！一、三代会長の精神を世界に！「世界青年学会開幕の年」と銘打たれた2024年、国際本部は、語学と対話のエキスパートとして、青年の息吹で出発していきたい。分断と危機が世界を覆う今こそ、一人一人がSGI発足50周年の2025年、そして、学会創立100周年の2030年を目指し、世界に希望の連帯を大きく広げゆく一年としていく。

大谷翔平選手は人徳もあり、稀に見る天才選手です。その彼がアメリカでは一心同体のようだった通訳による詐欺行為。大谷選手が受けた心の傷を思うと切なくなります。これをタフレッスンと受け止めて今後の人生、二度と同じ間違いが起こらないよう、すぐにできることは何か、どう備えればいいか、またあの時、何ができていれば防ぐことができたかを考えてみました。コロラドのヴェールでは今朝猛吹雪で目が覚めました。ニューヨーク

人間がコミュニケーションするのは一つの言語だけです。普通は母語を使います。母語で話している分には脳はほとんど疲労しません。しかし、慣れない第二言語となると話は違ってきます。どれだけ習得しているかにもよりますが、かなり使い込んでいないと脳の疲労はひどくなるでしょう。日本人であっても、米国で暮らして、常時英語を使っているという場合には、脳への負担はそれほどではありません。通訳の場合にはまったく事情が違ってきます。二つの言語を脳で理解しなければならないため、脳の疲労がすごくひどくなります。

2年ぶりにヴェールにスキーをしに来ました。前回はコロナ禍の直後だったのでスキー場なのにマスクをしろとか面倒なルールがありましたが。。。今年は南米やヨーロッパからの人が多くイースターの週末ということもあってディズニーのセットみたいなビレッジは華やぎで満ちていました。南米からの方の多くはアルゼンチンの超富豪という感じ。スタイリッシュで子沢山の家族も多く明らかに二年前のまだパンデミックの影響が濃かった時とは大違いです。今ヨー

株式会社PortCupid&株式会社アナシア社長金指加代子のブログへご訪問頂き有難う御座います♡初めましての方はコチラを是非ご覧下さいね→♡自己紹介皆様、こんばんは🌉娘ちゃんの塾お迎え待ち時間にブログアップです🎶2回目の大学授業が終わり、急いで空港へ🚗💨今回アムルが利用したのは上海航空でしたが、出発時刻の2時間前にしかチェックインカウンターがOpenされなかったので40分立ちっぱなし😅👠やっと順番が来たと思ったら『航空券とパスポートの

翻訳の仕事で成功するために必要なことというと、どうしても「訳文の質」というものにフォーカスしがちですが、実は他にも大事なことがあります。（もちろん、訳文の質を上げるためのブラッシュアップ、レベルアップ、スキルアップは欠かせない訓練です）恐らく、これから翻訳を仕事にしようと考えている人は、「自分の得意な外国語を仕事にしよう」と思っていることでしょう。また、「自分の得意な分野を仕事にしよう」と思っている人もいるでしょう。つまり、自分ができる（流暢に話せる、かなり理解できる

ゴーストチューブというアプリがあります！2種類あって霊をキャッチしてその動きを観測出来るタイプと霊の声を通訳して音声にするタイプです。実はこちら2つを購入して検証で使ってみました！色々と反応がでました！😆是非！観て下さい！

4月春ソウル気まますぎる女子旅４泊5日この旅、唯一決まってた予定というか予約の皮膚科。前通ってた病院の通訳さんが、転院したので私も転院。新村駅真上のビル。明洞からも2号線ですぐだし、弘大や梨大の隣で、観光客にも便利なエリア。何より駅上ってわかりやすくていい。韓国の皮膚科って、どのビル？？どっから入る？？ってなかなか難しいから。はじめての皮膚科ってすごい緊張する。今回の目的はコレ。リジュランアイ➕シュリンクアイ。目の下のたるみ、クマ、小じわ全部なんとかしたい。19万ウォン。コレに

なかなかブログの更新ができず放置になってしまって「ごめんなぁ」でございますさて最終回でしたふたりは、恋愛を成就しただただ、べたべたな、バカップルになっており←失礼花岡くんはまたまた、ふたりのために動きまひろちゃんも、しっかりドクターの心をつかみハッピーエンドなんですがえなところをピックアップしていこうと思います※ネタバレあります未視聴の方は、ご自分でご判断をツッコミどころその１

最近ご結婚されて奥様と一緒に韓国にいらした大谷さん。世界中がお二人に熱狂し祝福しました。それなのに、、、幸せな状況は一転し、韓国では、思わぬ悪夢が発覚しました。2018年から一蓮托生の通訳だった水原さんの違法賭博で、450万ドル（6億円以上）が大谷さんの口座から胴元に送られていました。送金金額が大きく、違法賭博の胴元を突き止めるためにFBIが動き始め、大騒ぎになっています。１週間沈黙を守っていた大谷さん。やっと開いた記者会見に内容から想像するに、これまで経験をしたこ

こんにちは。いつもどこかに米粒がついているtomozouです犯人は1人、いや2人いる昨日はみーさんの2回目の皮膚科受診の日でした。初めての皮膚科受診の記事はこちら↓https://ameblo.jp/in-deutschland/entry-12614863194.html前回先生に指示されたとおりに1か月間ケアを続けてきましたが、正直あまりよくなっていない・・・日によって良かったり悪かったりしていますが、全体的には治っている感じはありません。手がよくなっ

我が家の猫の額より狭い庭で義母が大切に育てている茶花前回の私のコロナ投稿には温かいお優しいコメントをいただき本当にありがとうございました🙏おかげさまですっかり元気💪なんの後遺症もなく普通の生活に戻っています同時に感染した姉はいまだに倦怠感が残っていてすぐに横になっているらしく感染後の仕事復帰では咳止めとシムビコート倍量週末はとある施設で1時間喋りっぱなしの外国人向けツアーを担当していてドタキャンはできないツアー直前にもシムビコートを吸入（これって

2月24日(土)昼公演@東京エレクトロンホール宮城in仙台三谷幸喜演出・脚本の舞台「オデッサ」を観てきました。三谷さんの新作、しかも「鎌倉殿の13人」で好きになったお三方が出るとあって、ずっと楽しみにしていた舞台。ついに観た！"言葉"をテーマにした作品で、まさに"Lostintranslation"。笑登場人物は3人のみ。英語しか話せない日系警察官(宮澤エマさん)と、鹿児島弁の日本人旅行者(迫田孝也さん)、そしてその通訳で呼ばれた日本人青年(柿澤勇人さん)。殺人事件の重要

昨日は翻訳者の請求のプロセスについてお話しました翻訳者にはどのようにお金が入ってくるのか？翻訳者の請求の流れ3タイプ|翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所(ameblo.jp)『翻訳者にはどのようにお金が入ってくるのか？翻訳者の請求の流れ3タイプ』フリーランス（自営業）で仕事をしていると仕事をしても自動的にお金が振り込まれてくるわけではありませんでは翻訳者の場合お金が入ってくる仕組みはどのようになって…ameblo.jp私が仕事をいただいている日本の翻訳会

続きです通訳の希望をしたらがらがらがらがら…と現れたコレ呼び出しボタンを押すとプルプルプルプル…📞応答なしプルプルプルプル…📞応答なしプルプルプルプル…📞プルプルプルプル…📞プルプルプルプル…📞なんと20分以上鳴らし続けてやっと誰か応答したわ📱「ハローこちらフィリップ」ナース「日本語通訳者に繋いでください」📱「今いないよ」ナース「了解」ナース「今通訳者がいないから英語でいくわね」何やったんこの20分間せめてフィリップさんは常駐しててやそうこうしている間に旦

「むずかしい」といわれる算命学を四コマ漫画で楽しく学ぶ♪美猫のブログにようこそ♪大谷翔平の2024年がいろいろ心配な件いろんなことが次から次へと・・・の、大谷選手の命式を改めてまじまじと観てがのですが、西方自刑⇒「身内」がやらかす当方対冲しかも納音⇒人生の転機⇒味方ができにくい⇒正攻法でいくより「奥の手」「裏の手」を使わざる得なくなる⇒迷いが多くなるなので、シナリオ通りといえばそうな

身体と心を読み解いていくにつれ、ピンとくるけどもう一歩先を見たくなり、タイミングで来た周波数リーディング。美創法は周波数を使い身体を通訳する。周波数リーディングは運気と気質性質を読み解き「言葉を音に変えて」振れを止める。この２つを統合したいと思いもっと深掘りしていくので【周波数リーディングモニター】やります！【時間】40分【料金】3500円【モニター数】100名興味のある方、ぜひともよろしくお願いします♫ご予約は下記予約フォームもしくは公式LINE、メッセージよりお

旅行好きな我が家。娘がまだ歩けないうちから世界中を旅行してきました。小学校に上がると、うちは一人っ子なので、友だちもご招待して一緒に旅行しました。2008年ウィスラー。このとき100年に一度の世界大恐慌が起こり夫は気が気ではなかった時期でした。2009年娘の友人家族とロマンスカーで箱根へ『海外在住組の一時帰国特典！』今回家族揃っての日本旅行は、実に12年ぶりでした。しかも地方各地を一緒に観光したのは22年ぶり。その時初めて利用し、今回も利用し

2023年の4月に初めて、1年間休まずにやることができました！Duolingoです。Duolingo（デュオリンゴ）とは外国語練習のアプリです。毎日1つ以上のレッスン（だいたい5分くらいでできる）をやると、連続記録が更新されていき、写真のようにお祝いをしてくれます。やらない日があると、登録したメールにリマインダーが届き、忘れないようにしてくれます。とはいえ、私の場合、特にリマインダーのメールをもらわなくても、無事に1年継続することができました。実は、365

野球賭博への関与で球界から永久追放処分を科されたピート・ローズさん。。。ミネソタ州セントポールで開かれたサイン会に出席し集まった多くのファンにサインしたボールに「ごめん、俺は野球に賭けた」「大谷も『ごめん』ってさ」「俺にも通訳がいればなあ」などと意味深な言葉を書いたのだそうですピート・ローズ氏、またも大谷翔平をイジる…サイン会でボールに「ごめん、野球に賭けた」「大谷も『ごめん』ってさ」「俺も通訳がいればなあ」（中日スポーツ）-Yahoo!ニュース野球賭博への関与

昨日は、新しい言語を勉強するときに、最初にやっておくと効果的だと私が考えている勉強の順番についてお話しました。よろしければ、こちらからお読みください↓6言語を取得した私がこだわる外国語を確実に習得するための学習の順番|翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所(ameblo.jp)『6言語を取得した私がこだわる外国語を確実に習得するための学習の順番』先日、外国語を習得するために、基本的な積み重ねを徹底的になることが大事だという話をしました。よろしければ、詳しくはこち

紅のメリーポピンズ:1AmebaマンガHelloeverybody.Youneedtolivewithinyourmeans.身の丈で生活するのがいいよって、言葉を久しぶりに聞きました。日々の生活で耳にしそうな言葉ですが、必要な時に引っ掛かりますよね？心に～地に足をつける。これもそんな感じですね。何かをあきらめるような言葉に聞こえがちなMinakoでしたが、最近の私の心には別の意味として響きます。等身大の自分がのびのびとやれる範囲を見極

牡丹の花が可愛すぎ不思議なタイトルですみません🙏前にもちょっと書いたけど嗅覚が戻ってできるようになった香道の文化体験のお仕事『嗅覚と香道と娘とのW誕生日』お誕生日にいただいたフレームアレンジメントと叔母宅の庭の紫陽花1年なんてあっという間また、娘と私のW誕生日🎂『デュピクセント9回目と娘と私の同じ日の誕…ameblo.jp春の🌸の季節のインバウンドのとんでもない戻りでこの香道の文化体験に参加される外国人観光客も多く3月4月は何度もこのお

英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。大谷翔平選手が英語を話している動画はあまりありませんが、昨日英文記事を読んでいて見つけました。ShoheiOhtaniandCameronBrinkconnectedyesterdayandOhtanirevealedthathiswife,MamikoTanaka,wantstomeether!💙🎥:@la_sparkspic.twitter.com/g01NaCu2Kw—Dod

娘たちが真夜中の3時過ぎに到着しました。ニューヨークは豪雨でキャンセルの飛行機が相次ぎ4時間も遅れたせいです。仕事を終わらせた後に安い航空券で後ろの方の席に座る。そして夜中の1時過ぎにデンバーに到着しそこからレンタカーで2時間以上かけてヴェールに到着。それでも朝は早起きして一緒に滑りました。DiewithZero/ゼロで死ねが日本語にも翻訳されて好評と聞いています。死ぬ時までに、お金を有意義に残すことなく使い切って最期を迎え

いつ頃からでしょうか。簡単に人を紹介できなくなったのは。やっと！セントラルパークの桜も今が満開です。貯水池を一周すると約２キロ弱。暑すぎず寒すぎず最高のお天気です。昔はあまり深く考えずに人と人をつないでいました。それほどよく知らない人からも「紹介して！」と気軽に頼まれれば、はいよ〜という感じでした。【RishNY4月２６日（金）正午発売！】特別価格！9800円特別価格で限定お届けワンピース（再入

いやまあ、今回の水原事件はびっくりが続いている。これまででも相当すごいと思っていたけど、さらにすごい記事が出ました。水原元通訳は大谷選手に嘘をついて欲しいと懇願していたとのこと。え、そこまで？？？みたいな。大谷翔平が水原一平容疑者の最後の懇願拒否「借金を肩代わりしたことにしてもらえないか」＝米報道|東スポWEBドジャース・大谷翔平投手（２９）の元専属通訳で銀行詐欺容疑で訴追された水原一平容疑者（３９）の...www.tokyo-sports.co.jp多分、借金を肩代わりし

バイリンガル・バイカルチュラルろう教育センターhttp://www.bbed.org/move/index_02series_vol04.html上記からの抜粋CLということばを聞いたことがありますか？手話の世界ではかなり広まってきた言葉だと思います。CLというのは英語のClassifierということばを縮めたことばで、「分類するもの」という意味です。日本語では「類別詞」などと呼ばれます。似た者同士を集めて一つずつ別々のクラス（グループ）を作って行く感じです。たとえば、日

3月26日に書いた記事です。↓『誰にでも絶対わかる「サヨナラ」までの一連の流れ』一平さんの違法賭博によって起こった事件の流れを誰にでもわかるようにまとめておきます。違法賭博の胴元ボウヤー氏に捜査が入り、入金記録の中に「ショウヘイ…ameblo.jpこの記事の中で以下のように書いておきました。翔平はその話の内容を完璧には聞き取れなかったもののヤバそうな空気を察知し、一平さんに説明を求めたところ「ホテルに帰ってから2人だけで話したい」と言われ取り合えずホ

私は23歳でアメリカへ渡り、半年ほどでなんとか英語が話せるようになったのですが、何もしないでいきなり半年でできるようになったわけではありません。ではそれまでどのような勉強をしていたのかをお話したいと思います。そして、その中で最も役に立ったと思う勉強法を紹介したいと思います。まず、私は山形県鶴岡市という田舎に生まれ育ちました。今でこそ外国人もたくさん見かけますが、私が子供だったころは、外国人といえば教会の神父様か、大きな細いタイヤの自転車に乗っていた宣教師のお兄さん