ブログ記事20,817件
CloseAsStrangers-5SecondsofSummer[1stVerse]SixweekssinceI'vebeenaway僕が行ってしまってから6週間が経ったAndnowyou'resayingeverythinghaschanged君は全てが変わったと言うよねAndI'mafraidthatImightbelosingyou君を失うんじゃないかと恐れているよAndeverynightthat
광화문에서(AtGwanghwamun)光化門で日本語訳규현(KYUHYUN)SUPERJUNIORキュヒョン作詞Kenzie作曲Kenzie編曲Kenzieのんおてんぬんじあじよるみなま넌어땠는지아직여름이남아君はどうだったんだろうまだ夏が残ってうぇんじなんじょぐmじちょっとんはる왠지난조금지쳤던하루なぜか僕は少しくたびれていた日ぐぁんふぁむんがろすうねんにpむrどぅrって광화문가로수은행잎물들때光化
BTSJIMIN-ChristmasLove(2020)2020.12.24ChristmasIloveyou愛してますクリスマスYou'retheone君しかいないOhIbeenwaitin'forthisChristmasDayあぁ僕は今年のクリスマスを待っていたぽるっそねまうむんいはやんこりうぃろ벌써내마음은이하얀거리위로すでに僕の心はこの白い街の上におじぇっぱむっくめんぬにねりょっそ어젯밤꿈엔
Seungmin/スンミン『Destiny(우리만남은우연이었을까요)』を和訳しましたしろうとの訳ですのでやさしい目でご覧ください『Destiny』우리만남은우연이었을까요私たちの出会いは偶然だったのでしょうか아니나는운명이라고믿어요いいえ私は運命だと信じています먼길을돌아가다시그대를만나면遠い道を戻っていってまたあなたに出会うなら아무말없이그대를안아줄께요何も言わないであなたを抱きしめてあげます
RM,SUGA,J-HOPE-땡いるぱるいるさむさむぱるっでん일팔일삼삼팔땡181338ddaengUwrongmerightちゃるぶぁっでんUwrongmeright잘봐땡お前は間違っていて俺は正しいよく見ろddaengはっきょじゅんうるりょらbrrbrrっでん학교종울려라brrbrr땡学校の鐘を響かせろbrrbrrddaengやいぼんせんうんくろろっそのんっでん야이번생은글렀어넌
TheBookofUs:TheDemonLovemeorLeavemeDAY6(데이식스)作詞YoungK(DAY6)作曲Jae,성진,YoungK(DAY6),원필(DAY6),홍지상編曲홍지상SKZ-RECORDスキズリノカバーver.もどぅんごんのえげだrりょっそ모든건너에게달렸어すべては君にかかってるんだなんじきょぼrすばっけおpっそ난지켜볼수밖에없어僕は見守ることしかできないっくちなrご
놀이공원(AmusementPark)遊園地日本語訳백현(BAEKHYUN)ベッキョンベクヒョンEXO作詞iHwak,RoyalDive作曲iHwak,RoyalDive,Saimon編曲RoyalDive,SaimonSEVENTEENドギョムカバーver.おんじぇどぅんのrろわよ언제든놀러와요いつでも遊びにおいでぬんちげいmはじまrご눈치게임하지말고遠慮はしないでしがにもじゃらだぬっきょじんだみょん시간이모자라다
19曲目です傍白(Aside)/SHINeeパmセノエオrグルrクリョボダガ밤새너의얼굴을그려보다가一晩中君の顔を描きながらチェモッデロハンサンサンエ제멋대로한상상에自分勝手にした想像にミンマンヘジゴンヘ민망해지곤해恥ずかしくなったりするんだオヌセネアネソ어느새내안에서いつのまにか僕の中でニガコジョボリョッソ네가커져버렸어君が大きくなってしまったノンモルゲッチマン넌모르겠지만君は知らないだろうけどノrマジ
소용돌이渦巻き日本語訳세븐틴SEVENTEENセブチ作詞WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU作曲WOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,박기태(PRISMFILTER)編曲박기태(PRISMFILTER)くれIalwaysneedyou그대,Ialwaysneedyouそう、Ialwaysneedyouあじkっとなんなんごるみあどぅけよ아직도난한걸음이아득해요今も僕は一歩がなかなか踏み出せませんごち
2616曲目です*こちらのページでリクエスト受けてます!너무나사랑한게죄였나봐(愛しすぎたのが罪だったみたいだ)떠날까봐널가뒀으니(離れないように君を閉じ込めたから)내게만보여줬던네모습을(僕にだけ見せてくれた君の姿を)혼자숨겨두고싶었어(独り占めしたかった)달콤한독이되어퍼져버린(甘い毒になって広がってしまった)너에대한내미련들이(君に対する僕の未練が)가녀린내사랑을헤쳐갔어(弱々しい僕の愛をかき分けて行った)네게서널뺏어
[I.N]탐험을떠나갈거야Rightnow探険に飛び立つんだYoungandfree두려울건없잖아怖がることないじゃないか[バンチャン]어디든아지트가될거야どこでもアジトになるんだって우주로가자Likeanastronaut宇宙に行こう[ハン]난준비돼있어이미가방을다쌌고俺は準備できているすでに鞄に全部詰めてIstayedupallnight설레서잠도못잤어ワクワクして眠れないI’mbrave,I’
Starlight日本語訳태일(TAEIL)NCTテイル作詞오동준作曲오동준編曲오동준キム・テリ、ナム・ジュヒョク主演のドラマ『二十五、二十一』のOSTです。난지금널향해달려가고있어僕は今君に向かって走ってる숨이턱까지차올라괜찮아息が上がっても大丈夫잠시후널마주할생각에もう少しで君と向き合うと思うと가슴이터질듯두근대고있어胸が張り裂けそうなほどときめいてるよ저멀리보이는네가가장빛나遠くに見える君が一番輝いて
BOL4-FRIENDTHEEND요즘엔썸이라는단어를난쓰지않아最近は友達以上恋人未満って単語を私は使ったりしない친구란완벽한단어로숨길수가있지友達っていう完璧な単語で隠すことができるから사랑이좀처럼내키지않아난이대로恋にあまり乗り気になれなくて私はこのまま아슬아슬하게선을넘어ギリギリのところで一線を越えるの벚꽃이피면또같은곳에서있겠지桜が咲けばまた同じところに立っているだろう분홍빛으로물든계절을함
90'sLove日本語訳NCTU作詞Kenzie作曲JiaLih,Jeremy"Tay"Jasper,JaydenHenry,AdrianMckinnon,JordainJohnson,JulienMauriceMoore,Timothy'Bos'Bullock,HautboiRich編曲JiaLihHeyheyheyheyheyhey(hoohoo)Heyheyheyheyheyhey(hoohoo)1
MAXIDENTTASTE(리노,현진,필릭스)かなルビStrayKids(스트레이키즈)スキズ作詞현진,필릭스,리노作曲현진,필릭스,리노,방찬(3RACHA)編曲방찬(3RACHA),베르사최ダンスラチャの曲です。"愛する方法がわからず足掻く二人から感じられる奥深い雰囲気を描いた曲だ。ダンスラチャのユニット曲であるだけにパワフルなビートが引き立ち、「君じゃなきゃダメな」恋をしてみたいというメッセージを込めました。"-アルバム概要欄より
【BTSCypherPt.3:Killer】(『Dark&Wild』2014)歌詞和訳フル/パート分け/日本語BTSfeat.SupremeBoi※意訳あり。間違いなどありましたらお知らせください。※管理者の独断と偏見により一人称の表記揺れがございます。Whatyougonnado?(さあどうする?)Killer,killer*1RM니가무엇을하든IwillkillforおまえがなにをしようとIwillkillfo
SMARTPHONEYENA(최예나)チェ・イェナ作詞트웰브(twlv),YENA(최예나),72作曲OLLIPOP,GavinJones,HayleyAitken,트웰브(twlv),72編曲OLLIPOPとじょでぬんFlash터져대는Flash焚かれ続けるFlashっそだじょでぬんMessage쏟아져대는Message溢れ続けるMessageふぁにうったがどまっかっくmなんうぇろうぉ환히웃다가도막가끔난외로
BTSSUGA-Interlude:Shadow2020.02.21-MAPOFTHESOUL:7Iwannabearapstar俺はラップスターになりたいIwannabethetop俺はトップになりたいIwannabearockstar俺はロックスターになりたいIwantitallmine俺は全てを手に入れてみたいIwannaberich俺は金持ちになりたいIwannabetheking俺は王様に
I'mGonnaLoveYou(Feat.원슈타인)日本語訳디오(D.O.)ディオギョンスEXO작사danke(lalalastudio),원슈타인작곡JimLavigne,MichaelMatosic,EdwinHonoret,Larus"Leo"Arnarson편곡Larus"Leo"Arnarsonウォンシュタインさんとのコラボ曲です。さらmどぅりだふにまrはぬん사람들이다흔히말하는人々がみんなよく言うよねえ
Candy-WinterSpecialMiniAlbumCandyNCTDREAMドリム작사장용진작곡장용진편곡KenzieCandyは1996年(メンバーが生まれる前(!))にH.O.T.が発売した曲のカバーです。Candyさしるんおぬrのわえ사실은오늘너와의実は今日君とのまんなむrじょんにはごしぽ만남을정리하고싶어関係を整理したくてのrまんなrっこやいろんなりへへ널만날거야이런날이해해君に会うつもりだよ
WantsoBAD리노(LeeKnow),한(HAN)リノハンスキズStrayKids(스트레이키즈)SKZ-RECORD(슼즈레코드)作詞한(3RACHA)作曲한(3RACHA),chAN's(TAKEACHANCE)編曲chAN's(TAKEACHANCE)ハンが作詞と作曲に参加しています。むんどぅkのるrさらんはげどぇそ문득너를사랑하게돼서思いがけず君を好きになってIthinkit'ssosw
ice.cream作詞현진作曲현진,방찬(3RACHA)編曲방찬(3RACHA)作詞は全編ヒョンジンです。ヒョンジンのコメント↓「冷たいばかりだった人から感じられた柔らかくて甘い姿を単語『アイスクリーム』の間にピリオドをつけて表現しました。片想いに陥ってしまった人の恋焦がれる気持ちをこめた歌詞が印象的です。」IceえそcreamIce에서creamIceからcream(Isee)Iceasacreamすんしっかねのがぼりょなんじょん
よぢゅむんなぢゃむrもっぢゃよ🐼요즘은나잠을못자요最近僕はよく眠れませんぎぷんはんすみぬろがご🐼깊은한숨이늘어가고深い溜息が長くなっていってばbどもkぢもてよ🐼밥도먹지못해요ご飯も食べられませんあむどなrあらぢゅぢあな🐹아무도날알아주지않아誰も僕を分かってくれないいせさぎなぷんごrがよ🐰이세상이나쁜걸까요この世界が悪いんでしょうかねがぶぢょがんがよ🐰내가부족한가요僕が何か足りないんですかなrげが
Lovepoem日本語訳아이유(IU)アイユ作詞아이유(IU)作曲이종훈編曲홍소진,적재ぬぐるrうぃへぬぐんが누구를위해누군가誰かのために誰かがきどはごいんなぶぁ기도하고있나봐祈ってるみたいすmじゅぎょっすんさらんしが숨죽여쓴사랑시가息を殺して書いた愛の詩がなっけどぅrりぬんどぅて낮게들리는듯해静かに聞こえるようでのえげろそんみょんひならが너에게로선명히날아가君のところにはっきりと飛んでいってぬっち
ChoiYuRee-Wish울지않을래슬퍼지지않게泣かないわ悲しくならないように더는아픈말없게나이제これ以上心苦しい言葉はないように私はもう사랑한단맘으로만가득하게愛してるという気持ちだけでいっぱいにするの난한치앞을봐우리는왜대체私は一歩先を見るの私たちは一体どうして놓여버린아픔에만무게를두려는지ほったらかしにされた苦しみにだけ重みを置くのか나와는다른마음일런지私とは違う気持ちなのかな
P1Harmony-LoveMeForMeNananananananaNanananananana먼저나를소개할게先に僕のことを紹介するねHellohowyadoin’우리만나서High-five僕ら出会ってHigh-fiveButIgottagetstraighttoit이것저것보지말고あれこれ見たりせずに내게관심줄래僕に興味を持って欲しい오놀랄거야きっと驚くはずだよAmazi
불티(Spark)火花태연(TAEYEON)テヨン歌詞和訳作詞Kenzie作曲Kenzie,AnneJudithStokkeWik,RonnySvendsen編曲Kenzie,AnneJudithStokkeWik,RonnySvendsen曲説明「タイトル曲「Spark」は、感情を揺さぶるようなメロディーとテヨンの圧倒的なボーカルが合わさったオルタナティブソウルポップジャンルの曲で、歌詞にはテヨンというアーティストのアイデンティティとビジョン
BTS-00:00(ZeroO’Clock)2020.02.21-MAPOFTHESOUL:7ぐろんなるいっちゃな그런날있잖아そういう日もあるじゃんいゆおぷしするぷんなる이유없이슬픈날理由がなく悲しい日もむんむごぷっこ몸은무겁고体は重くてなぺごんもどぅた나빼곤모두다僕以外はみんなぱっぷごちよれぼいぬんなる바쁘고치열해보이는날忙しくて熾烈に見える日ぱるこるみとろじじるあな발걸음이떨어지질
*このブログの使い方:BTSの和訳歌詞をジャンルごとに分類してます。『記事一覧』➡️『テーマ』を参照してください♪<ジンのお気に入り曲>めちゃくちゃロマンチック。儚い時間の流れの中で、愛する人と共に生きて行くという想いに溢れた壮大な歌詞。ジンニムもこういうの聞くんだと思ったら胸キュン翻訳使用する際は@luv_musik_を記載して下さい無断転載禁止*脚注:@ontama_kuu_tan【Fallinglikethestars】byJam
BOYNEXTDOOR-Amnesia매일같이반복되네thinkIhaveamnesia,amnesia毎日のように繰り返されるthinkIhaveamnesia,amnesia지겹지도않게다퉈돌아서면후회해희한해懲りもせず言い争ってはすぐに後悔するおかしいよなOh물어뜯고할퀴고늘다투고Oh噛み付いたり引っ掻いたりしながらいつもケンカして좋을땐또뭐가그리좋다고それなのに幸せな時はこれほどにないくらい幸せで