和訳

MaybeTomorrowDAY6(데이식스)뭘해도똑같고변함없잖아何をしても同じで変わらない그래도뭐라도하긴하지만それでも何かをしてみるけど나를에워싼아픔이僕を取り囲んだ痛みは가실기미가안보이지過ぎ去る気配が見えない지금이란게영원히今というものが永遠に계속될것같아続くような気がし

P1Harmony-PrettyBoy【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】https://cocoblog-mo.com/韓国語で曜日と日付けの言い方は？一覧で分かり/韓国語で曜日と日付けの言い方は？一覧で分かりやすく解説【例文あり】【韓国語での曜日と日付けの言い方を覚えよう】曜日＝요일（よいる）なので日本語と同じで頭に「月火水木金土日」を付けたらいいだけです。ただ読む時の注意点は連音化といってパッチムの次が母音（ㅇ）で始まる文字の場合はパッチムがこのㅇの位置へ移動して発音をすることがあ

P1Harmony-DUH!【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】https://cocoblog-mo.com/韓国語で曜日と日付けの言い方は？一覧で分かり/韓国語で曜日と日付けの言い方は？一覧で分かりやすく解説【例文あり】【韓国語での曜日と日付けの言い方を覚えよう】曜日＝요일（よいる）なので日本語と同じで頭に「月火水木金土日」を付けたらいいだけです。ただ読む時の注意点は連音化といってパッチムの次が母音（ㅇ）で始まる文字の場合はパッチムがこのㅇの位置へ移動して発音をすることがあります。co

文春新書：ピーター・J・マクミラン著：「英語で味わう万葉集」を読んでます。春過ぎて夏来るらし白たへの衣干したり天の香具山（持統天皇）（英訳）Springhaspassedandsummer'swhiterobesaironthefragrantslopesofMountKagu--belovedofthegods（自分なりに和訳）春が過ぎたところで、神に愛された香具山の傾斜を流れる香り高い風に、夏の白い服を当てている。（感想

TXT-LoveLanguage너를만나君に出会って몰랐던今まで知らなかった네맘의의미를배워가君の心の意味を学んでいくAlldayandnight세상이온통너야僕の頭の中は君のことでいっぱいなんだ내시선들의춤僕の視線の先끝엔늘yourwaysその先にはいつもyourways세상의장면중네게만반응해どんな場面でも君にだけ反応する단어를뺏긴듯

TWS-GOBACK시-작!スタート！언제부턴가널볼때마다いつからか君を見るたびに온몸에열이나는것만같아Oh全身が熱くなるような気がするんだOh어제뭐했냐고물어보면昨日何してたの？って訊かれたら내하루는너라설명이안돼Oh僕の1日は君だから説明できないよOh너에게로GO너에게로GO(Whoo-)君のもとへGO君のもとへGO(Whoo-)아니그냥BACK

TWS-NowPlayingUp&DownLateatnightWe’reNowPlaying좀이따만나あとで会おう늘헤어졌던정류장앞Ohいつも別れてた停留所の前Oh실감이안나実感が湧かないよ몇시에무얼하든何時に何をしてもEverywhereIgoDon'tneedpermissionOh밤늦도록불켜진Cinema夜遅くまで明かりがついたCi

TWS-Freestyle맘에콕드는Beatlikethisすっごく気に入ったBeatlikethis심장박동이Beatlikethis心臓の鼓動がBeatlikethisKick을더LouderKickをもっとLouder리듬을북치고박쳐リズムに合わせて体を動かせ당당하게고개는Up堂々と顔はUp느낌있게무대위로Jumpup雰囲気ありげにステージの上にJump

TWS-Randomplay어깨툭위로걸친Backpack肩に軽く掛けたBackpack이대로출발시간만정한채このまま出発時間だけ決めたまま떠나면어때旅立つのはどう？Yeahyeah눈감고MarkonmapYeahyeah目を閉じてMarkonmap심장이짜릿한Randomgame刺激的なRandomgame끝이없는Oceanroad(Yeahyeah)終わりの

TWS-Countdown!거칠어진숨이荒くなった息が자꾸뛰는심장이しきりに高鳴る心臓が하고싶은걸따라가자외치는거야やりたいことを追いかけようって叫ぶんだ더이상망설이기싫은날これ以上迷いたくない日준비하고서準備をして이제One,Two,Three,Countdown!さあOne,Two,Three,Countdown!뭐든가능할것같은なんでも出来そうな気がする괜

TWS-LuckytobelovedWoo-(Luckytobeloved)거울앞에비친나의모습鏡の前に映った僕の姿어딘가좀달라보여Nownownowどこか少し違って見えるNownownow그게왠지두렵지는않아だけど全然怖くはない넌날다시시작하게하니까君は僕をまた生まれ変わらせるから여전히서투르고다알지는못해도相変わらず不器用で分からないことばかり

心臓病になって、薬(ステロイド)の副作用で、緑内障になった👁️もう5年くらい前かな🤔初めは１日１回、ミケルナ(黄色い目薬)を風呂やシャワーを浴びる30分くらい前に点眼するだけだったんだけど、次第に、悪化し、目薬の数と回数が増えていった😥ブリンゾラミド１日３回グラアルファ１日２回ミケルナ１日１回計６回、朝昼晩、寝る前にタイミングを分けて、根気良く点眼する👁️‍🗨️これが、最大限できる眼圧を下げる治療だしかし、今回の検査結果で、本格的に手術を勧められた🏥前々から、そろそろし

[ジュリー]Talktome私に話しかけてYouknowit'sallforyou全部あなたのためだよYouknowit'sallforyou全部あなたのためだよYeah,Ifeelmyheart'sbeatingquicker心臓の鼓動が速くなっているのを感じる두발엔때가타버린까만sneakers両足には汚れて黒くなったスニーカーYouknowI'veracedallthiswayずっとこの道を走ってきたの

DAY6-gameover【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】https://cocoblog-mo.com/旅行で使える韓国語お店を出る時なんて言う/【旅行で使える韓国語】お店を出る時なんて言う？【韓国旅行ですぐ使える】お店を出る時って定員さんに何と言えばいいの？わかりやすいフレーズを紹介！cocoblog-mo.comおでぃやもへ어디야뭐해どこにいるの何してるのおぬるんぬぐんで오늘은누군데今日は誰なのすまぬんやくそくちゅん수많은약속중数えきれな

ReachfortheStars[東京ディズニーランド]楽天市場皆さん、こんにちは現在、東京ディズニーランドではシンデレラ城を舞台とした、プロジェクションマッピングによる新ナイトエンターテイメントREACHFORTHESTARSが開催中ですね公式サイトhttps://www.tokyodisneyresort.jp/treasure/newnightshow/今回は、その英語の歌詞をお伝えしたいと思います日本語

"Hegetsdowntotheendofhislife,andhelooksbackanddecidesthatallthoseyearshesuffered,Thosewerethebestyearsofhislife,'causetheymadehimwhohewas.Allthoseyearshewashappy?Youknow,totalwaste.

どうもうるっしーです。今日は英語の名詞構文・無生物主語の文章を訳についての話をします。１Thedoctor'scarefultreatmentofthepatientbroughtaboutherquickrecovery.この文を訳すときに「その医者の注意深い患者の治療が彼女の早い回復をもたらした。」と訳すことは間違いではありません。しかし日本語の文章としてみると、自然な文章とは言えないでしょう。そういう時は、直訳で終わるのではなく「医者が患者

センスが良いセンスが光るセンスがある等、さまざまな使い方をされる「センス」という言葉だが、「才能」と混同して使っている事（人？）が多いんじゃ無いだろうか。そもそも違いが分からない、とか、ほぼ同じ意味じゃない？とか。前回書いた「真実」と同様に「センス」という言葉も何を指すか曖昧な使われ方をしている場合が多い。センス（sense）を直訳すると「感じる、感じ取る、察する，嗅ぎつける、理解する」等となる。自分にとって一番しっくりくる和訳は「勘」だろうか。「シックス・センス（第六

本日配信開始されたDAY6のMaybeTomorrow、さっそく聞いてきましたがとても癒されましたMaybeTomorrow和訳カナルビ[Verse1]뭘해도똑같고변함없잖아ムォルヘドトッカッコピョナムオプチャナ何をしても同じで、変わらないんだ그래도뭐라도하긴하지만クレドムォラドハギンハジマンそれでも何かはしようとするけど나를에워싼아픔이가실기미가안보이지ナルルエウォッサンアプミカシルキミガアンボイジ自分を取り巻く痛

DAY6-MaybeTomorrow【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】https://cocoblog-mo.com/【韓国留学】留学費用はいくらかかるの？/【韓国留学】留学費用はいくらかかるの？【韓国留学費用公開】韓国への留学費用いくらかかったか詳細を説明解説！授業料は140,000円、渡韓費が＋55,000円、家賃150,000円...合計金額は思ったよりはかからない？cocoblog-mo.comむぉるへどとっかっこぴょんはむおぷちゃな뭘해도똑같고변함없잖아

今年、北大に出たのが下記の①なので②③との明確な区別ができる理解力を要求されているのです。①：becontentwith～②：besatisfiedwith～③：begratifiedwith～この違いは下記の解説動画を見てください。

フィジカル・グラフィティ(デラックス・エディション)[レッド・ツェッペリン]楽天市場5月7日、カシミールの情勢について、#外務大臣談話を発出しました。https://t.co/Qs1w0OZ1FM#インド#パキスタンpic.twitter.com/H6F8q9xH95—外務省(@MofaJapan_jp)May7,2025

”Whenyouleavesomethingbehind,yougainsomethingtoo."”何かを失えば、代わりに得られるものがある。”"PastLives"ノラIfthisiswhereIendedup...thisiswhereI'msupposedtobe.ここが私の行き着いた場所なら、ここが私のいるべき場

同年代の心を撃ってくるテイラーです。ささりまくる『アンチヒーロー』人々が離れていったり、自分から去っていくときに『私に問題があった』と思うことはありませんか？そんな自己嫌悪じみた気持ちを率直に伝えてくれます。別れを告げた人々が幽霊のようにそこに立っている、という罪悪感の表現がとても好きです。（かなり意訳です。）年を重ねても賢くなんてなれない真夜中って私の午後くらいかな鬱状態で墓守みたいな仕事をしてると私が幽霊みたいに扱った人達みんなが、部屋の隅に佇んでるような気がする一人でや

ルイ・アームストロングWhatAWonderfulWorld!ルイ・アームストロング/LouisArmstrongのWhatAWonderfulWorld/この素晴らしき世界は彼が66歳だった1967年に彼の意志でレコーディングして世に出ました。この歌はベトナム戦争の真っただ中だった当時、戦争のない平和で素晴らしい世界が来ることを願いながら書かれたのだそうです。それを大人気のベテラン・ジャズ・トランぺッターで歌手だったルイ・アームストロングが自ら望んでレコーディングし

はじめに✨以前の記事では、「命令形」や「疑問文」といった日本語の和訳が、日本人の英語学習にどんな影響を与えているかについてお話ししました。今回は、助動詞「Could」をリサーチしていたところ、またもや和訳の落とし穴にぶつかったので、共有したいと思います！テーマは、「pasttense」。日本語では一般的に「過去形」と訳されますが、この訳だけでは英語の本質を捉えきれないのです。「pasttense」の核となる概念とは？🔍ここではあえて、説明のため文法用語を使いま

RIIZE-잉걸(EmbertoSolar)【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】https://cocoblog-mo.com/韓国語で１～９９まで一覧で読み方を覚えよう！/韓国語で１～９９まで一覧で読み方を覚えよう！漢数字/固有数字の使い分けも説明！【韓国語で1～99まで一覧】韓国の数字は「漢数字」と「固有数字」の２種類あります。日本語の「いち、に、さん、し...」０,영/공,よん/ごん,１일,いる,２,이,い,３,삼,さむ漢数字を使うのは主に「年月日」「お金」「番号」など、固有

年々美しくなるセレーナ・ゴメス。昔からずっと好きです。現在は音楽プロデューサーのベニーブランコとの幸せそうな日々をよくInstagramでみせてくれます。このままずっと幸せでいてくれ～この歌は内面について歌った歌で、彼女の不安定な一面が垣間見れます。メンタルヘルスは大事です。時には音楽がその助けになります。（とっても意訳です）私の物語をすこしだけ聞いてくれないかな栄光の物語の中に隠そうとしてテーブルの下にサッと掃いてあなたに決して知られないようにしてたの。時々、自分が事故

テイラー・スウィフトには本当に何度も元気づけられてきました。テイラーといえば破局ソングなどが有名ですが、人生に立ち向かうような、こういった曲が私はとても好きです。この曲には自立して生きていくことを励まされている気がします。挫折したり、人が離れていったり、別れがあったときに自分に言い聞かせるように聞いています。テイラーが励ましてくれる、良い曲です。（まぁほぼほぼ恋愛の歌ともいえますが）（とっても意訳です）夏は過ぎ去ったけどまだこの想いは消えないみんなでクールぶっている中で、私は一番

久しく新曲をリリースしていないジャスティンですが、ただいまレコーディング中とのこと。気になります。好きな曲を和訳（意訳）しました。亡くなった人への曲ですが、失った恋人への曲にも聞こえます。時間はあっという間過ぎ去っていって、寂しいものです。ジャスティン・ビーバーGhostゴースト血気盛んな若者は、いつも「明日がある」と思ってる。虚ろな夜にはあなたの感触が恋しくなるついて行くことができない橋を、あなたは渡っていったのだとわかっているここに残していった愛はすべて受け取っていると