翻訳

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

Feat.G-DRAGON[ジゼル]Igottadealwithmenow自分自身と向き合わなきゃDon'tworryabout心配しなくていいよWhatelseisgoingon周りで何が起きていようが[カリナ]Itiswhatitisこれが現実They'dbelike,"Who'sshe?"みんな、「彼女は誰？」って感じShe'sawholedifferentanimal彼女は普通の人とは違うのGot

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Opalite"‧₊˚💎✩₊˚タイトルのopalite（オパライト）とは、オパールに似せて作られた人工石のことです。なぜ天然のオパールではなくあえてオパライトなのかというと、「オパライトのように幸せも自分たちの手で作り出せる」という比喩があるそう！（オパライト。めっちゃ綺麗〜〜）ちょっと長いですが、TheTonightShowで今楽曲について説明するテ

[ララ]I-I-I-Ibetitgoeslikethisきっと、こんな感じになる[ALL]Pinkyup小指を立ててPinkyup気取っていこうPinkyup優雅にPinkyupオシャレにPutthispinkyupテンション上げていこう[メーガン]Oneday,soon,theworld'sgonnaend近いうちに、この世界は終わってしまうI'mgonnamakeoutwithmyn

[ジウ]어린맘속헤매던cosmos幼い心の中で、さまよってた宇宙터진눈물잃어버린colorこぼれた涙、失われた色彩[ベイ]ButI'mwithyou,everydayandnightでも君と一緒にいる、昼も夜も모든별을안고서keepdreamin'すべての星を抱いて、夢を見続けよう[ギュジン]날깨뜨려서만들래自分を壊してでも作るわ단하나뿐인bouquetたった一つの花束Glassyserenadeガラスのよう

※パート分け、訂正しました。[マーティン]따바라한모금sipホットバニララテを一口Caffeine또kickin'inカフェインがまた効いてくる어젯밤에만들던beat昨日の夜作ったビート내폰에다담아서거리로나가서携帯に入れて、街へと繰り出す다섯이고개를빙빙5人で頭をグルグル입꼬린올라가,히히口角が上がる、ヒヒッ핸드폰바꿔놔D-N-Dスマホは設定変えて、DND（通知オフ)Seeingallkindsofgreen

[チキータ]Hey,boy,넌뭔데?ねえ、君は一体何なの？머릿속이복잡해頭がぐちゃぐちゃになる내가고장나버린듯私、壊れちゃったみたい[ファリタ]Mayday,너땜에정신나간거같애助けてよ、君のせいで正気じゃなくなるIthinkI'mfallinginlovewithyouあなたに恋しちゃったみたい[アサ]어떡해?나미쳤나봐どうしよう、おかしくなったみたい[アヒョン]틈만나면네생각을해(Ah,

[ローラ]One,two,heatison今、どんどん熱くなってる[チキータ]Ownit,burnit手に入れて、燃やしてKickit,flipthat蹴って、ひっくり返す[ローラ]Three,four,BABYMON[チキータ]Wegon'getthispartystarted私たち、このパーティーを始めるよ[アサ]Walkin,stompinglikeweowntheplace堂々と踏み込

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"TheFateofOphelia"🍃🌙🪞🪷✨📜ThefateofOphelia:「オフィーリアの運命」という意味。オフィーリアとは、シェイクスピアの「ハムレット」に登場する悲劇のヒロインです。恋人のハムレットに自分の父親を殺され、精神がおかしくなり、最終的に川に溺れて死んでしまいます。最悪すぎる。（ミレーの絵画。オフィーリアが溺れる前、歌いながら川

[ムン・スア]Allmygirls私の仲間たちComeon,yeahさあ行こう[シユン]입아파skiptalk口が疲れる、説明は省くね말대신에보여줘withtheguts言葉の代わりに見せてよ、根性で쓸데없는건전부crop無駄なものは全部切り捨てる그냥내뜻대로해自分が思うままにやるよGottahunt(Hunt),gottahunt,yeah狙いにいくわ、獲りにいくわ[ムン・スア]마주한skidzone

[ソリュン]NMIXX,huh?[ギュジン]고요하던내우주에静かだった私の宇宙に한순간넌bumpin突然あなたが飛び込んできた그누구도아직못한발견같은너誰も見つけたことがない、発見のような君Whocandenyher?誰が彼女を否定できるの？You'readifferentgirlあなたは特別な女の子[ベイ]빛나네Stella輝くあなたの星뭔가,uh,달라何かが違うのIknow,아마끝

[ALL]Hey[ムン・スア]Huh[ツキ]Okay,Youready[ハルナ]Huh[シユン]힐끗대며scroll해쭉チラチラ見ながらスクロールTheyneedsomedopamine(I'mout)みんな刺激や快感を求めてる쏟아진gossip降り注ぐゴシップ손끝으로다들spillthetea(I'mout)指先ひとつで暴露話をばら撒いてる[ムン・スア]Losingmypoise冷静さを失って

✏️ご訪問ありがとうございます✏️都内在住4人家族です息子2020年9月生娘2023年7月生2024年4月にフルタイム&リモートで復職予定詳しい自己紹介はこちら過去記事では不妊治療→妊娠→出産についても細かく書いています📝フォローやコメント嬉しいです✨（当ブログには広告が含まれます。）こんにちは☺ご紹介した下記の備蓄米、タイミングによっては再入荷しているみたいです！今の所、私のpickから7人の方にご購入いただいています✨【企画品】楽天生活応援米(

◾️LoveYouWithAllMyHeart/MV◾️◾️LiveClip◾️미안해미워해사랑해-크러쉬作詞•作曲:남혜승,김경희It'sthesamedayいろっけのるたしぶるろぼぬん이렇게너를다시불러보는こんな風にまた君のことを呼ぶいっこいっどんまうむどぅるぐぁ잊고있던마음들과忘れていた感情といじぇやねみぬんないぇみりょなんじんしむどぅる이제야내미는나의미련한진심들今になって差し出す僕の愚

【用語解説】タイトルのMamihlapinatapai(マミラピナタパイ)は、南米の先住民の言語であるヤーガン語に由来しています。「お互いに同じことを望んでいるのに、どちらも先に行動しようとせず、ただ見つめ合っている状態」というニュアンスの言葉です。---------------------------------------[ユナ]Uh,저혹시조장하실분?Uhリーダーやりたい人いる？일단은나는아냐とりあえず私は無理[モカ]꽉찬내to-dol

[ウォンヒ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourface,내맘아야해,paw君の顔を見るたびに、心が痛くなるTasteslikejelly,너의발ゼリーのような君の足내이마에닿을때それが私のおでこに触れると눈물이핑,paw涙がこぼれるの[ミンジュ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourfac

[サクラ]Timetocelebrate今こそ祝うときだよ[カズハ]Hey새로태어난너와날위해cheersohHey新しく生まれ変わった私に乾杯[ユンジン]Hey아픈시간속에서피어난faithohHey苦しい時間の中で咲いた信念[チェウォン]Turnuptocele思いっきり祝うのTurnuptocelebrate盛り上がって楽しもう[サクラ]Turnuptocele思いっきり祝おうTurnu

[ベル]Ifeelit,silencegettin’deeper感じるわ、静寂が深くなってる숨이멎는순간息が止まった瞬間[ナッティ]터질듯해Iknow今にも爆発しそう、分かってるI’mgonnabethegirlinthefire炎の中にいる「あの子」になるわ[ジュリー]Wedon’tthinktwice迷ったりしないの[ベル]Iguessyou’llneverknowあなたには分からないでしょ잿빛속에

この曲について今楽曲は、米国出身デュオTheRighteousBrothers（ライチャス・ブラザーズ）によるものです。unchainedmelody:「解き放たれたメロディ」という意味。1955年の刑務所映画『Unchained』（日本未公開）の主題歌として作られました。刑務所から逃走して妻や家族のもとに戻ることを考える男性の物語です。刑務所で鎖に繋がれている状態からの「解放」を願う内容から、この楽曲タイトルは由来しています。今楽曲の人気はずっと続いており、19

[ジウ]안아줘noquestion抱きしめてよ、何も疑わずにHeadtotoeenveloped頭からつま先まで包み込んで사라지는배경단둘인우주消えていく背景、二人だけの宇宙[リリー]별빛은silentchoir星の光は静かな聖歌隊네짙은눈에잠겨あなたの深い目に沈む날괴롭히던long,longday私を苦しめてた長い長い日も다잊어버려어느새全部忘れるわ、いつの間にか[ソリュン]너말곤decresc

※パート分け、分かり次第訂正します。[チキータ]I'mthemoon私は月보름달뜨는밤ontheloose満月が昇る夜に、解き放たれるのZa-la-bim,za-la-bam,za-la-boomIshinesobrightinthegloom闇の中で、私は眩しく輝いてるI'mthemoon,I'mthemoon,I'mthemoon私は月、私は月、私は月[アサ]Fogthickens,nightvi

こんにちはナタリーです。今回はジャネットジャクソンの「Doesn’treallymatter」を和訳してみました。​日本では島谷ひとみさんが「パピヨン」としてカバー曲出していることで有名ですね。ジャネット・ジャクソンは言わずと知れたマイケル・ジャクソンの妹さんですがこの曲を聞くとジャネット自身がすごい音楽センスを持ち合わせているんだなと気付く事ができると思います。R&Bなのに神秘的な要素があり、聞く人を思わずうっとりと、それでいてリズムに没頭させてしまう世界観があります。それで

こんにちはナタリーです。今回はデズリーのLifeを取り上げてみました。この曲はヨーロッパを中心に大ヒットし、特にイギリスやオランダ、イタリアなどでチャート1位を獲得しました。日本でも『toHeart〜恋して死にたい〜』で深田恭子と堂本剛が共演したドラマのオープニングとして起用されていました。それではいってみましょう！アーティスト:Des'ree（デズリー）曲名:Lifeリリース日:1998年6月2日収録アルバム:「Supernatural」Lyrics（歌詞）Mm

【HouseOfMemories和訳】Panic!AtTheDiscoHouseOfMemories思い出の家【台詞別意訳】Ifyou’reaLover,Youshouldknow.君が今でも僕の恋人であるなら知っておくべきことThelonelymomentsjustgetlonelier.恋しくなる瞬間こそ孤独を感じさせる瞬間でもあるThelongeryou’reinlove.恋に

この曲についてアルバムTHETORTUREDPOETSDEPARTMENT（2024年4月リリース）の収録曲"Fortnight"⋆⁺₊✩🩹🩸₊˚.💉⋆⁺₊✧fortnight:イギリス英語で「二週間」という意味。今楽曲は6年間付き合ったイギリス人JoeAlwynのことか？と推測されていましたが、実際は部分的にJoeAlwyn＋同じくイギリス人MattyHealyのことを歌っていると言われています。JoeAlwynとの破局後、割とすぐにMatty

✏️ご訪問ありがとうございます✏️都内在住4人家族です息子2020年9月生娘2023年7月生2024年4月にフルタイム&リモートで復職予定詳しい自己紹介はこちら過去記事では不妊治療→妊娠→出産についても細かく書いています📝フォローやコメント嬉しいです✨（当ブログには広告が含まれます。）こんにちは☺都内の公園ではじゃぶじゃぶ池というものがあるところがあります。区のHPで稼働時期が記載されているのですが、大体どこも7月上旬からです⛲が、先日池袋

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Honey"‧₊˚🍯⋅♡🐝༘⋆（※アルバム名長いので、以下TLOASと呼びます）タイトルや曲中に何度も登場する"honey"は、文字通りの「ハチミツ」という意味より愛する人への呼びかけに使われる「ハニー」の意味で使われています。しかし、悪口や嫌味であえて「ハニー」と使われることもあり、今楽曲でテイラーが伝えたいことを簡単にまとめると「今までの人生で、ハニー

翻訳イヤホンのおすすめ4選をご紹介します。こんなお悩みありませんか？翻訳イヤホンは種類が多くてどれを選べばいいのか迷っているどんな評価や気になる点があるのか知っておきたい自分の使い方に合う翻訳イヤホンを見つけたいいま人気の翻訳イヤホンについて、特徴や向いている人を詳しく調べてまとめました。翻訳イヤホンは製品ごとに特徴や得意な使い方が異なる使う環境によっては気になる点が出やすい場合も口コミや評価を知ることで自分に合うかどうか判断しやすくなるここから、翻訳イヤホンの

​こんにちは！初投稿^^この曲はNewJeansハニちゃんもカバーしていました☺︎わるる와르르日本語では"ガラガラ"に近い言葉ですがらがら、くずれ落ちる音韓国語にするとかわいい響きじゃないですか？💕※男性の歌ですが女の子目線で翻訳しています意訳を含みます​WA-R-R/Colde가만보면너는진짜너무해よく見るとあなたって人は本当にひどい때론날무심하게내팽게친채불안함이란벌을내려줘時には私を何気なく放り投げたまま不安という罰を与える그

It'ssopretty,it'ssodreamyすごく綺麗で、まるで夢みたいIt'ssosweety,ahとっても甘いのGetmeshiny,getmecrazy私を輝かせて、夢中にさせてGetmedizzy,ahクラクラさせてよBananaberryバナナ、ベリーVanillaàlamodeバニラをのせたデザート수많은optionsたくさんの選択肢Iknowyouwantthemall全部欲しいでしょ？눈