翻訳

LESSERAFIM,ILLIT,KATSEYEのコラボ曲。[ユンジン]Hatingmeislikeallyoudoあなたは私を嫌ってばかりBreakfasttodinner朝から晩までずっとAlgorithmbulletproofアルゴリズムにも負けないくらいBr-breakingyourfingers指が折れそうなほど、必死に書き込む[ウンチェ]ThankyouforthecommentsコメントありがとうIt'sbec

[チキータ]Hey,boy,넌뭔데?ねえ、君は一体何なの？머릿속이복잡해頭がぐちゃぐちゃになる내가고장나버린듯私、壊れちゃったみたい[ファリタ]Mayday,너땜에정신나간거같애助けてよ、君のせいで正気じゃなくなるIthinkI'mfallinginlovewithyouあなたに恋しちゃったみたい[アサ]어떡해?나미쳤나봐どうしよう、おかしくなったみたい[アヒョン]틈만나면네생각을해(Ah,

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Opalite"‧₊˚💎✩₊˚タイトルのopalite（オパライト）とは、オパールに似せて作られた人工石のことです。なぜ天然のオパールではなくあえてオパライトなのかというと、「オパライトのように幸せも自分たちの手で作り出せる」という比喩があるそう！（オパライト。めっちゃ綺麗〜〜）ちょっと長いですが、TheTonightShowで今楽曲について説明するテ

[イロハ]Dearyoungerme親愛なる、昔の私へ조그마한먼지가돼사라질까小さな埃みたいに、消えちゃいそうで혼자남은puzzle처럼一人残されたパズルのように네자린없는것같니居場所がない気分になる？[ミンジュ]거울속그애가鏡の中のあの子が누구보다도미워誰よりも憎くて삼켜온눈물은飲み込んできた涙は맘에바다를이뤄心の中で海になった[モカ]작고여린,mm小さくて、か弱いDearyoungermeあの頃

こんにちは。元・読書感想文ニガテのライター、夏は読書感想文教室の主宰ガッキー先生（芝垣茜）です。（初めましての方はこちら！）＼今夏もやりまーす／『【開催一覧】読書感想文教室のお知らせ（2026年）』こんにちは。元・読書感想文ニガテのライター、芝垣茜です。このご挨拶、久しぶり(笑)（初めましての方はこちら！）毎年好評をいただく読書…ameblo.jp＼課題図書（小学校）一覧！／『【2026】読書感想文全国コンクール・小学校

[ウィンター]Crossmyheart,we'llalwaysbetogether誓うよ、私たちはずっと一緒なの'Tilwedie,'tilwedie死ぬまで、死ぬまで다신안올이순간을걸어二度と訪れない、この瞬間を賭けてYouandI,youandIあなたと私、あなたと私[ニンニン]We'llkeepli-li-livin'私たちは生き続けるの'Tilwecrashandburn燃え尽きてしまう時まで너와

◾️LoveYouWithAllMyHeart/MV◾️◾️LiveClip◾️미안해미워해사랑해-크러쉬作詞•作曲:남혜승,김경희It'sthesamedayいろっけのるたしぶるろぼぬん이렇게너를다시불러보는こんな風にまた君のことを呼ぶいっこいっどんまうむどぅるぐぁ잊고있던마음들과忘れていた感情といじぇやねみぬんないぇみりょなんじんしむどぅる이제야내미는나의미련한진심들今になって差し出す僕の愚

[モカ]BAEBAEBAEBAEBAEBAE[ALL]BubeeBubee[ウォンヒ]BAEBAEBAEBAEBAEBAE[ミンジュ]You'remylittlebuddyあなたは私の小さな相棒[イロハ]HeyBubeeLove[ALL]BubeeBubeeBubeeLove[モカ]두근두근설렘과떨림ドキドキ、ときめきと震え두렵지만용기내어서怖いけど、勇気を出して처음만난세상속

[カズハ]Iwaslookingatme,거울속에비친自分を見つめてたの、鏡に映った姿흉져버린얼굴,yeah,I'mnotokay傷だらけの顔、私は大丈夫じゃない[チェウォン]Wannablessmyway自分の道を肯定したい정답따윈없지正解なんて無いから다시시작해도돼また始めてもいいよLikenewbirthday新しい誕生日のように[ユンジン]Nofears,sweetliesもう怖くない、甘

[サクラ]Oh,youwantmynumber?私の電話番号が知りたいの？Well,yeah,yeah,doyouhaveapenorpaper?えーっと、メモできるもの持ってる？Yeah,it's—私の番号はね[ユンジン]1-800-youfuckingwish1-800アンタに教えるわけないでしょ[チェウォン](Didyougetthat?)(ちゃんとメモできた？)[ウンチェ]Callme,hahahaha

[ウォンヒ]거울에비친우리둘의face鏡に映った、私たちの顔올려달빛base月光をベースにしてHey,hey,꿈꿔온makeupHey,hey夢見てたメイクアップSohappytoseeyouあなたに会えて嬉しいよ[モカ]Whatchusay?Whatchusay?Whatchusay?あなたは何て言うの？あなたはどう思う？[ミンジュ]비밀스럽게 너와 주고받은signこっそりと、あなたと交わしたサイン날개달린

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"TheFateofOphelia"🍃🌙🪞🪷✨📜ThefateofOphelia:「オフィーリアの運命」という意味。オフィーリアとは、シェイクスピアの「ハムレット」に登場する悲劇のヒロインです。恋人のハムレットに自分の父親を殺され、精神がおかしくなり、最終的に川に溺れて死んでしまいます。最悪すぎる。（ミレーの絵画。オフィーリアが溺れる前、歌いながら川

【用語解説】タイトルのMamihlapinatapai(マミラピナタパイ)は、南米の先住民の言語であるヤーガン語に由来しています。「お互いに同じことを望んでいるのに、どちらも先に行動しようとせず、ただ見つめ合っている状態」というニュアンスの言葉です。---------------------------------------[ユナ]Uh,저혹시조장하실분?Uhリーダーやりたい人いる？일단은나는아냐とりあえず私は無理[モカ]꽉찬내to-dol

[ソヨン]어린까마귀의bluffin'幼いカラスのハッタリNo어른이된새의provingいや、大人になった鳥の証明저불운은본디행운의주인을あの不運は、幸運の持ち主を가려내려는시험인듯이見分けるための試練だった피가말라도마치고고한척血が干からびても、気高いフリ향이좋은돈은nodoubt香りが良いお金は、間違いなくGodblessedme,yeah,witha감옥神様は私を祝福したの、監獄でね형기내내쓸개를핥

※パート分け、分かり次第訂正します。[チキータ]I'mthemoon私は月보름달뜨는밤ontheloose満月が昇る夜に、解き放たれるのZa-la-bim,za-la-bam,za-la-boomIshinesobrightinthegloom闇の中で、私は眩しく輝いてるI'mthemoon,I'mthemoon,I'mthemoon私は月、私は月、私は月[アサ]Fogthickens,nightvi

※パート分け、訂正しました。[マーティン]따바라한모금sipホットバニララテを一口Caffeine또kickin'inカフェインがまた効いてくる어젯밤에만들던beat昨日の夜作ったビート내폰에다담아서거리로나가서携帯に入れて、街へと繰り出す다섯이고개를빙빙5人で頭をグルグル입꼬린올라가,히히口角が上がる、ヒヒッ핸드폰바꿔놔D-N-Dスマホは設定変えて、DND（通知オフ)Seeingallkindsofgreen

Feat.G-DRAGON[ジゼル]Igottadealwithmenow自分自身と向き合わなきゃDon'tworryabout心配しなくていいよWhatelseisgoingon周りで何が起きていようが[カリナ]Itiswhatitisこれが現実They'dbelike,"Who'sshe?"みんな、「彼女は誰？」って感じShe'sawholedifferentanimal彼女は普通の人とは違うのGot

はじめまして(다시마난오늘)(Koreanver.)1:52〜※PreChorus1、Verse2は公式の歌詞ではなく自身で翻訳しましたGDAでは歌詞がVerse1、PreChorus2〜Outroパート分けはVerse1〜Chorus1、다시만난오늘のみChorus2、Bridge〜OutroVerse1[영재]っこばぎるにょぬるどらそまんなんごや꼬박1년을돌아서만난거야丸1年が過ぎてやっと

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Wood"🌲🪵⋆˙⟡♡wood:「木」という意味。歌詞にも出てくる"knockonwood"「木をノックする」という、幸運が続くことや悪運が寄ってこないことを祈る米国の有名なおまじないから来ています。実際に、その歌詞の部分は木をノックする音が聞こえます。今楽曲のテーマは、「おまじないや迷信にすがらなくても自分自身で運を切り開く！」わかりやすいのがサビ中

◾️MV/하얀그리움◾️◾️COMEBACKSTAGE◾️하얀그리움(白い切なさ)-fromis_9作詞・作曲:황세준김태훈はやんぬにねりょわ하얀눈이내려와白い雪が降ってきてねまむるあぷげへ내맘을아프게해わたしの心を苦しめるなるひむどぅるげへ날힘들게해わたしを苦しめるさらじょぼりんぬんちょろむ사라져버린눈처럼溶けてなくなる雪のようにくでんぬんむるろふとじょ그댄눈물로흩어져あなたは

[ベル]Ifeelit,silencegettin’deeper感じるわ、静寂が深くなってる숨이멎는순간息が止まった瞬間[ナッティ]터질듯해Iknow今にも爆発しそう、分かってるI’mgonnabethegirlinthefire炎の中にいる「あの子」になるわ[ジュリー]Wedon’tthinktwice迷ったりしないの[ベル]Iguessyou’llneverknowあなたには分からないでしょ잿빛속에

[ララ]I-I-I-Ibetitgoeslikethisきっと、こんな感じになる[ALL]Pinkyup小指を立ててPinkyup気取っていこうPinkyup優雅にPinkyupオシャレにPutthispinkyupテンション上げていこう[メーガン]Oneday,soon,theworld'sgonnaend近いうちに、この世界は終わってしまうI'mgonnamakeoutwithmyn

◾️BehindTheShine◾️BehindTheShine-RIIZE作詞:박우산作曲:박우산,Seo9びっぐぁふぇせくさいえ빛과회색사이에光と灰色のあいだでSmilingthrougharainydayおでぃんがちゃがうぉどうっぬんおるぐるてぃえかむちょ어딘가차가워도웃는얼굴뒤에감춰冷たさを笑顔の裏に隠していこよはんはぬるあれ이고요한하늘아래この静かな空の下ふとじんちょがくどぅる흩어

[ウォンヒ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourface,내맘아야해,paw君の顔を見るたびに、心が痛くなるTasteslikejelly,너의발ゼリーのような君の足내이마에닿을때それが私のおでこに触れると눈물이핑,paw涙がこぼれるの[ミンジュ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourfac

【日時】2026年6月27日（土）17時～19時【会場】本と喫茶コトウ（福島市大町9-21ニューヤブウチビル2階）【会場費】800円（飲み物代込み）【申込】メッセージへご氏名を記入してお申込み下さい。【駐車場について】駐車場はありません。近隣の有料パーキングをご利用下さい。エチカ福島は、2013年から〈3.11〉という出来事を考えるための対話活動に取り組んできました。ここ数年は水俣とのつながりができ、当地からゲストを招いたり、福島と水俣をつなぐパネル企画展を開催してきました。昨

NMIXX〖HighHorse〗歌詞和訳Sickofthathighhorse高飛車な態度に疲れたIjustcan'ttakeitnomoreこれ以上は耐えられない텅빈대화中身の無い会話I'mlostandfoundさまよって、そして見つけた판단하지whatyouareすぐに判断する君自身について쉽게말해다whoyouare,oh全部簡単に言う誰なのかって내귀엔theirlies,私の耳には彼らの嘘がI

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"EldestDaughter"👧🏻🩷⋆˚✿˖°eldestdaughter:「長女」という意味。実際にテイラーは長女で、3歳年下の弟（AustinSwift）がいます。（左:TaylorSwift、右:AustinSwift）今楽曲は✨Track5✨です。※テイラーの各アルバムの5曲目に収録されている歌は、「感情的かつ個人的で重いテーマ

[Verse1]Lookatmenow今の私を見てよ（こんな自分になるとは思わなかった想定外のニュアンス）SaidIwouldn'tdoit,butIhuntedyoudownやらないって言ったけど、結局あなたを追いかけてしまった（SNSなどで検索して探したニュアンス）huntdown:〜を追い詰める、必死で探すKnowyouhadagirlbutitdidn'tworkoutあなたに彼女がいたことは知ってるけど、うま

この曲についてアルバムTHETORTUREDPOETSDEPARTMENT（2024年4月リリース）の収録曲"Fortnight"⋆⁺₊✩🩹🩸₊˚.💉⋆⁺₊✧fortnight:イギリス英語で「二週間」という意味。今楽曲は6年間付き合ったイギリス人JoeAlwynのことか？と推測されていましたが、実際は部分的にJoeAlwyn＋同じくイギリス人MattyHealyのことを歌っていると言われています。JoeAlwynとの破局後、割とすぐにMatty