翻訳

◾️NEON/MV◾️◾️comebackstage◾️NEON-A2OLITE作詞･作曲:DemJointz,유영진Neonandbeyond,that’swhatweonandbeyond,yupNeonandbeyond,that’swhatweonandbeyond,yupNeonandbeyond,that’swhatweonandbeyond,yupNeonandbeyond,that

この曲についてアルバムLUX（2025年11月リリース）の収録曲"Reliquia"今楽曲はスペイン人歌手🇪🇸ROSALÍAによるものです。reliquia:スペイン語で「聖遺物」の意味。主にカトリックで、イエス・キリストや聖母マリア、聖人の遺品または遺骨のこと。信仰の対象となります。NYタイムズ紙でのアルバム発売前インタビューで、今楽曲はアビラの聖テレサ（SantaTeresadeÁvila）にインスピレーションを受けたと語られています。16世紀のスペインで活

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

「ハイキャリア」での連載「あなたを出版翻訳家にする7つの魔法」が本日更新されました。翻訳の現場で起きていることや出版の裏側をお届けしています。今回の連載では、久々に出版翻訳家インタビューをお届けいたします。デビュー後、コンスタントにキャリアを積み重ねられる方ばかりではありません。本が出せなくなって時間が経ち、あきらめかけている方もいるかもしれません。安納令奈さんも、失語症のような状態になり、キャリアを中断するご経験をされました。そこから回復され、今では翻訳のお仕事にも復帰されています。キャ

【IF】イラクデナールRVが進まない本当の理由…水面下で蠢く「見えない力」の正体とは？【はじめに】～MAKOTO長年、世界中の投資家やウォッチャーの間で囁かれ続けている「イラクディナールのRV（通貨評価替え）」。いつの日か劇的な価値上昇が起きるのではないかと期待されながらも、一向にその動きが表面化しないのは一体なぜなのでしょうか？そこには、単なる経済的な遅れだけでなく、もっと深い「大いなる意思（あるいは見えない力）」が働いているのではないか――そんな仮説が頭をよぎります。もし、私

[ウィンター]Crossmyheart,we'llalwaysbetogether誓うよ、私たちはずっと一緒なの'Tilwedie,'tilwedie死ぬまで、死ぬまで다신안올이순간을걸어二度と訪れない、この瞬間を賭けてYouandI,youandIあなたと私、あなたと私[ニンニン]We'llkeepli-li-livin'私たちは生き続けるの'Tilwecrashandburn燃え尽きてしまう時まで너와

10/19はっしーの独り言です🌄政党の未来、支持動向はどう動く？生命保険業界を考察法曹制度の行方、視聴者の期待は？トランプ氏－＞おぉ、ウクライナは国土の大部分と領海を失うことになる…—藤原直哉(@naoyafujiwara)October19,2026PUTİNYASAKLANMIŞTARTARİAİMPARATORLUĞUNUSERBESTBIRAKIYOR!!!VladimirPutin,küreselhafızadansilinmişdev

[チキータ]Hey,boy,넌뭔데?ねえ、君は一体何なの？머릿속이복잡해頭がぐちゃぐちゃになる내가고장나버린듯私、壊れちゃったみたい[ファリタ]Mayday,너땜에정신나간거같애助けてよ、君のせいで正気じゃなくなるIthinkI'mfallinginlovewithyouあなたに恋しちゃったみたい[アサ]어떡해?나미쳤나봐どうしよう、おかしくなったみたい[アヒョン]틈만나면네생각을해(Ah,

LESSERAFIM,ILLIT,KATSEYEのコラボ曲。[ユンジン]Hatingmeislikeallyoudoあなたは私を嫌ってばかりBreakfasttodinner朝から晩までずっとAlgorithmbulletproofアルゴリズムにも負けないくらいBr-breakingyourfingers指が折れそうなほど、必死に書き込む[ウンチェ]ThankyouforthecommentsコメントありがとうIt'sbec

10月頭に開催された年次総会では、壮大な肩透かしを食らった感じで、しばらく眠気と徒労感で放心状態でしたが、月初めの火曜日に、しっかりブロキャスが配信されておりましたね。今回のテーマは、視力ってことですが、ま、一番視点が定まってないのはあんたたちじゃん？見てみなよ、あの、レットのヅラ、ハードの訳分からん擬声、レッシュももごもご感。あれで、現在の現人神を自称しちゃってんでるだから、笑っちゃう。ということで、今日の放送、MCは援助者のロバート・シランコです。（たしか、今のものみの塔協会の会長じゃなか

この曲についてアルバムTHETORTUREDPOETSDEPARTMENT（2024年4月リリース）の収録曲"Fortnight"⋆⁺₊✩🩹🩸₊˚.💉⋆⁺₊✧fortnight:イギリス英語で「二週間」という意味。今楽曲は6年間付き合ったイギリス人JoeAlwynのことか？と推測されていましたが、実際は部分的にJoeAlwyn＋同じくイギリス人MattyHealyのことを歌っていると言われています。JoeAlwynとの破局後、割とすぐにMatty

[ウォンヒ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourface,내맘아야해,paw君の顔を見るたびに、心が痛くなるTasteslikejelly,너의발ゼリーのような君の足내이마에닿을때それが私のおでこに触れると눈물이핑,paw涙がこぼれるの[ミンジュ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourfac

[イロハ]Dearyoungerme親愛なる、昔の私へ조그마한먼지가돼사라질까小さな埃みたいに、消えちゃいそうで혼자남은puzzle처럼一人残されたパズルのように네자린없는것같니居場所がない気分になる？[ミンジュ]거울속그애가鏡の中のあの子が누구보다도미워誰よりも憎くて삼켜온눈물은飲み込んできた涙は맘에바다를이뤄心の中で海になった[モカ]작고여린,mm小さくて、か弱いDearyoungermeあの頃

この曲についてアルバムThe1975（2013年リリース）の収録曲"Robbers"今楽曲はイギリス出身のバンド🇬🇧The1975によるものです。robbers:「強盗」の意味。Robbers（強盗）というタイトルが示すように、今楽曲は単なるラブソングではなく、お互いの幸せや正気さえも奪ってしまうような破滅的で有害な関係（toxicrelationship）を描いています。The1975のボーカルMattyHealyによると、今楽曲は映画「トゥルー

[カズハ]Iwaslookingatme,거울속에비친自分を見つめてたの、鏡に映った姿흉져버린얼굴,yeah,I'mnotokay傷だらけの顔、私は大丈夫じゃない[チェウォン]Wannablessmyway自分の道を肯定したい정답따윈없지正解なんて無いから다시시작해도돼また始めてもいいよLikenewbirthday新しい誕生日のように[ユンジン]Nofears,sweetliesもう怖くない、甘

[ウォンヒ]거울에비친우리둘의face鏡に映った、私たちの顔올려달빛base月光をベースにしてHey,hey,꿈꿔온makeupHey,hey夢見てたメイクアップSohappytoseeyouあなたに会えて嬉しいよ[モカ]Whatchusay?Whatchusay?Whatchusay?あなたは何て言うの？あなたはどう思う？[ミンジュ]비밀스럽게 너와 주고받은signこっそりと、あなたと交わしたサイン날개달린

[チキータ]I'mthemoon私は月보름달뜨는밤ontheloose満月が昇る夜に、解き放たれるのZa-la-bim,za-la-bam,za-la-boomIshinesobrightinthegloom闇の中で、私は眩しく輝いてるI'mthemoon,I'mthemoon,I'mthemoon私は月、私は月、私は月[アサ]Fogthickens,nightvision霧が濃くなる、夜の視界の中Wher

Don'tYou-도경수(D.O.)-Oh,I'mjustwatchingyoureyesただ君の瞳を見つめる손끝이맞닿으면指先が触れれば다보여,넌그다음을상상해見える、君がその次を想像しているのがYou'llneverchangewhoIam君には僕を変えられない오늘도모른척해今日も知らないふりをする

Sototheearth,earth,earth於是，墜向大地、大地、大地Starswillscatterandbreakasglass群星將如玻璃般碎裂四散Thoughweburn,burn,burnawaymemories,縱使回憶燃燒、燃燒、燃燒殆盡We’reclingingtothepast我們仍緊握著過往不放Breathingawish,wish,wish一息又一息，吐露著願望Knowingthatitwon’

※パート分け、訂正しました。[マーティン]따바라한모금sipホットバニララテを一口Caffeine또kickin'inカフェインがまた効いてくる어젯밤에만들던beat昨日の夜作ったビート내폰에다담아서거리로나가서携帯に入れて、街へと繰り出す다섯이고개를빙빙5人で頭をグルグル입꼬린올라가,히히口角が上がる、ヒヒッ핸드폰바꿔놔D-N-Dスマホは設定変えて、DND（通知オフ)Seeingallkindsofgreen

[ララ]I-I-I-Ibetitgoeslikethisきっと、こんな感じになる[ALL]Pinkyup小指を立ててPinkyup気取っていこうPinkyup優雅にPinkyupオシャレにPutthispinkyupテンション上げていこう[メーガン]Oneday,soon,theworld'sgonnaend近いうちに、この世界は終わってしまうI'mgonnamakeoutwithmyn

【用語解説】タイトルのMamihlapinatapai(マミラピナタパイ)は、南米の先住民の言語であるヤーガン語に由来しています。「お互いに同じことを望んでいるのに、どちらも先に行動しようとせず、ただ見つめ合っている状態」というニュアンスの言葉です。---------------------------------------[ユナ]Uh,저혹시조장하실분?Uhリーダーやりたい人いる？일단은나는아냐とりあえず私は無理[モカ]꽉찬내to-dol

DancingParty도경수(D.O.)시동을걸어GoforarideエンジンをかけてGoforaride지금라디오를켜고서Drive,wellokay今ラジオをつけてDrive,wellokay아늑한세상이돼Oh居心地のいい世界になるOh솔직하고싶은Saturdaynight正直になりたい土曜日の夜좀어리숙해멋따위모르던Type,yeahOlé

Lalalalalalala잘봐이문을열면よく見て、このドアを開けたら드러나는Myworth現れるの、私の価値が다채로운이Auraこの多彩なオーラ다내안에있어全部私の中にある순간마주친두눈ふと目が合った瞬間너도날따라Smile君もつられて笑ってる방금보였던마음さっき見せた気持ち넌알면서아닌척Stop知らないフリするのはやめて지금난Beautiful今の私は美しい수없이그렸던

いつもお立ち寄りいただきありがとうございます！先日、AirPodsPro3を購入したので、使ってみた感想をレポートしたいと思います😊AirPodsPro3ってどんな製品？Appleのワイヤレスイヤホンシリーズのフラッグシップモデルです。前世代のAirPodsPro2からさらに進化して、音質・ノイズキャンセリング・新機能すべてがパワーアップしています。お値段はそれなりにしますが、「さすがApple」と感じるクオリティでした。一番驚いた機能——

[ジウ]어린맘속헤매던cosmos幼い心の中で、さまよってた宇宙터진눈물잃어버린colorこぼれた涙、失われた色彩[ベイ]ButI'mwithyou,everydayandnightでも君と一緒にいる、昼も夜も모든별을안고서keepdreamin'すべての星を抱いて、夢を見続けよう[ギュジン]날깨뜨려서만들래自分を壊してでも作るわ단하나뿐인bouquetたった一つの花束Glassyserenadeガラスのよう

この曲についてアルバムLUX（2025年11月リリース）の収録曲"LaPerla"⋆｡𖦹°.🐚⋆❀˖°今楽曲はスペイン人歌手🇪🇸ROSALÍAと米国音楽グループ🇺🇸YahritzaySuEsenciaのコラボです。laperla:スペイン語で「真珠」の意味。スペイン語の表現でserunperla（真珠のような人）は、「模範的ではない行動をする人」の意味を持ちます。その通り、今楽曲は元カレを「真珠」にたとえて、こき下ろしまくっている歌詞です。ミュージックは可

◾️BehindTheShine◾️BehindTheShine-RIIZE作詞:박우산作曲:박우산,Seo9びっぐぁふぇせくさいえ빛과회색사이에光と灰色のあいだでSmilingthrougharainydayおでぃんがちゃがうぉどうっぬんおるぐるてぃえかむちょ어딘가차가워도웃는얼굴뒤에감춰冷たさを笑顔の裏に隠していこよはんはぬるあれ이고요한하늘아래この静かな空の下ふとじんちょがくどぅる흩어

Guitarist‐도경수(D.O.)‐Melodyonyourlips君の唇に乗るメロディー떨리는숨이震える息が흘러들어오면流れ込んで来たらFeelslikeadreamまるで夢みたい손끝이닿을듯이指先が触れるようにWemakeanotherriffまた新しい音を奏でる천천히SweepゆっくりSweepGuitaristDa-ra-dada-dara-da-

[サクラ]Oh,youwantmynumber?私の電話番号が知りたいの？Well,yeah,yeah,doyouhaveapenorpaper?えーっと、メモできるもの持ってる？Yeah,it's—私の番号はね[ユンジン]1-800-youfuckingwish1-800アンタに教えるわけないでしょ[チェウォン](Didyougetthat?)(ちゃんとメモできた？)[ウンチェ]Callme,hahahaha