翻訳

NOGIさんによるコブラが紹介した記事の翻訳コブラ状況更新2019-05-15で紹介された記事をNOGIさんが、翻訳して公開してくださいました。公開から三日後に有料化されます。特にアルコン感染の記事はなるほどと思う内容でした。その存在がなぜネガティブを欲しがるのか、なぜ人間の創造性を利用するのかが理解できると思います。この内容が全て真実かどうかはわかりませんが、話の一つとして覚えておくのも良いと思います。「アルコン感染」https://note.mu/nogi1111/n/

１４４９曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！韓国旅行中どこだりでこの曲を聞きました〜(動画お借りしました)아직이별중인나에겐(まだ別れ中の私には)끝이아닌것만같아서(終わりじゃない気がして)다른사랑중인너지만(他の恋をしてるあなただけど)나는아직너와열애중(私はまだあなたと恋愛中)나도너만큼만헤어지고싶어(私もあなたくらい別れたい)아니너보다더행복하고싶어(いやあなたよりもっと幸せになりたい)너는어떻게

Part48最終章さらに一年が過ぎ、６月。今年の夏はとりわけ早く訪れた気がする。５月から暑くなり始めて、６月にはさらに気温が上がり、まるで大暑の頃のよう。アルシーはウェイウェイを手伝ってい草ラグを担ぎ、ウンウンうなって階段を上りながら、その間ずっと悲鳴を上げ続けている。「ウェイウェイ、ここって高級住宅じゃなかったっけ。どうしてエレベーターが故障してんのよ」「何が高級よ。ちょっと家賃が高いだけじゃない」ウェイウェイも疲れすぎてエネルギー切れ寸前だった。彼女の方がアルシーよりはるかに大

ご訪問ありがとうございます！もちがいいジェルネイル会話を楽しむネイルサロンヤミーネイルバー千葉駅徒歩5分千葉市中央区のネイルサロンオープンマインドな話好きネイリストYumicöです！サロン情報/ホームページ/インスタグラム/メニュー/プロフィール/口コミ--------------私は実は仕事をふたつしています。ネイルと翻訳。「翻訳してるんですか！」「日本語を英語にするんですか！」こ

現在のブログプロフィール。これ見てやって来た人はブログ見て回れ右よね(笑)そんなの全然やってないどころか無関係なことばかり書いてネガティブなムードも漂ってる急にアルバイトがどうのって何してる人なの？って思うし経緯とかどうでもいいよねそれでふとプロフィール見たらこんな風に書いてて…今やりたいことは本当にこれなのかなぁと再考。しばらくブレブレだと思いますが応援してくださる方には読んでいただけると嬉しいです私ももう過去に執着しない！でもこの経験を大切に次にステップア

Queenの曲の中でとても好きな曲がある。「LetMeLive」はQueenの楽曲の中でも、凄い曲だと思う。聴いていて切なくもあり、微笑ましくもある。切ないのは歌詞がそうさせるのだけど、ではなぜ微笑ましいのか。そして凄いのか。1コーラス目をフレディが歌い、２コーラス目をロジャーが、3コーラス目をブライアンがボーカルをしている。こんな凄い曲あるだろうか！豪華絢爛！！3人が交代で一つの曲のボーカルをするなんて、なんてことだ！！曲を聴いていると、3人があれこれ言い

그긴밤이あの長かった晩が널따라君と一緒に흘러만가는것같아色褪せていってしまいそうで이시간이この時間が널따라君と一緒に흐려지는것같아流れていってしまいそうで왜どうして멀어져가왜何で遠くに行くんだ닿지않을만큼届かないほどに가서..離れて行って…Tellmewhy멀어져가why遠くなる니눈엔더이상君の目にはこれ以上내가보이지않니Uh僕が映ってないの？사랑이란아프고아픈것yeah愛というものは痛く

悪性リンパ腫闘病4ヶ月。4回目の抗がん剤投与のために昨日から再入院しています。もう何度も入院しているので慣れきっていますが、今回は病状が安定しているのといつもの病棟に空きがないため、今までとちょっと違います。それは、入院する病棟が血液内科でなく一般の内科病棟「何がそんなに違うの？内科でしょ？」とお思いかもしれませんが、違うんです。中学と高校くらい。どんな病棟でも各病棟で多少の色の違いはあると思います。例えば間取り、看護師さんの雰囲気など細かいところ。ですが、もっと本質的な違いがある

Rogerthatyessirよし、分かった반드시지켜낸다絶対に守り抜く내사람을건드린것들로부터俺の人に近付くものから털끝하나건드릴수없어塵ひとつとして触れさせやしない자신있으면건드려봐라우리부터自信があるなら俺らから奪ってみろ밀착붙어密着して불을붙여火を付けて네앞길내앞길다내가책임져お前の未来も自分の未来も俺が責任を取る이곳을싹다전부정리해ここをさっさと全部片付けるTwocaptains2人のキャプテ

１０６１曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！(動画お借りしました)바람이멈췄으면좋겠어부디(風が止まればいいのにどうか)너를향해부는이마음어떡하니(貴方に向かって吹くこの気持ちをどうしたら)빗방울이머리위에떨어지듯(雨粒が頭の上に落ちるように)피해지지않는마음이서글퍼져(避けられない気持ちが寂しくなるの)가끔은널보면사랑해(たまに貴方を見ながら愛してるって)말하고픈내마음을(言いたくなってる私の気持ちを)넌모르지

Part47永遠に沈まぬ夕陽ウェイウェイは再び真水無香を顔を合わせることになろうとは思ってもいなかった。それもＡ大、自分が通う学校内で。その日、ウェイウェイは図書館へ本を返却しに行く途中、同じクラスの男子と出くわした。互いにうなずき合って挨拶を交わした後、ウェイウェイはクラスメートの横に突っ立って驚いた表情をしている真水無香が目に入った。ウェイウェイは彼に軽く頭を下げると、そのまま通り過ぎて行った。背後からクラスメートのかなり興奮した声が伝わって来る。「見たか？このＡ大にだって美女

iphoneで発掘したciv風のシミュレーションゲーム、Polytopia。非常に面白い上に、基本無料でゲームが可能。だが問題点としては、非常に簡単とはいえ、民族風習的に苦手意識の高い英語が用いられているのがハードル。中学生レベルの上、特にこの手のゲームを経験している人は大して読む必要もなく直感できるので是非チャレンジしてほしい。気を抜いて大丈夫、中卒の俺でも読めるから。・ルール自分のターンになると、城のレベルに応じてスターを手に入れられる。つまり城を３つ持っていて、各々3

Part44光輝初めはしばらく静まり返り、その後ぱっと賑やかな空気に包まれる。蝶夢は再び中心に立った感覚を取り戻し、笑顔で言う。「みんな、自己紹介をしましょう」「私は‘藍の夢’よ。わあ、蘆葦微微。あなたがこんなにきれいだとは思ってもみなかったわ」紫のＴシャツを着た女学生がまっ先に応える。「‘大波が砂をさらう’って言うの。私たち一緒に太湖龍王と戦ったことがあるのよ」「‘刻みタバコ’」「こんにちは。私は‘瞳孔深深’」「Tonyだ」「僕は‘停停走走’」「‘どえらい鴨のボス’って言

今日も30℃近くまで気温が上昇したりりか地方。ここのところずっとこういう日が続いていてもう暑くって親が入院して以来天候がすごく悪い日と、超多忙だった日を除いてほぼ毎日通っている病院への並木道。1月末から通い続けて気がつけば新緑が美しい季節になっていた。お陰様で、10連休直前に脳梗塞と脳出血をおこした父はやっと歩行器を使って歩けるようになり今日、リハビリ病棟へ移り、これから暫くリハビリに専念することになった。面会に行って、父を

アンニョンハセヨ今日は翻訳アプリを紹介します。papago(파파고/パパゴ)です。(英語か韓国語で検索してください。)ネイバーで開発したばかりのアプリです。アプリを開いたらこの画面を見えます。1番のスペースに翻訳したい文を書いたら翻訳されます。例えば"スターバックスに行きたいです"と書いたらこのぐらい

Disney'sFrozen/LetItGo/Lyrics「ｱﾅと雪の女王」ﾚｯﾄ･ｲｯﾄ・ｺﾞｰ英語版（その直訳）＆日本語版歌詞比較(lyrics=りﾘｯｸｽ＝歌詞）Thesong"LetitGo"isfromDisney'sanimatedmovieFrozen(AnnaandQueenofSnowinJapanesedubbedversion)..

１２３６曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！好きな歌詞。。と思ってたらキム・イナさんの作詞だったんですね。。。！(動画お借りしました)作詞:キム・イナIt’s11:11오늘이한칸이채안남은그런시간(今日がもうあまり残ってないそんな時間)우리소원을빌며웃던그시간(私たちの願いを祈りながら笑ったそんな時間)별게다널떠오르게하지(大したことないものもあなたを思い出させる)네맘끝자락처럼차가운바람(あなたの心の

１８１４曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！ナ・ユングォンさんのと同じだったの訳してから気付きました..もったいないので投稿します(動画お借りしました)늘바라만보네요(いつも見つめてばかりね)하루가지나가고또하루가지나도(1日が過ぎてまた1日が過ぎても)그대숨소리그대웃음소리(あなたの息遣いあなたの笑い声)아직도나를흔들죠(まだ私を揺らすの)또눈물이흐르죠(また涙が流れるの)아픈내맘모른채(苦しい私の

８６３曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！(動画お借りしました)予約投稿ですまだ3/17なのにもう５月の日付で投稿しています、、지난밤내꿈속엔네가왜있고(昨日見た夢にあなたが何で出てきて)우연처럼자꾸만마주쳐(偶然のように何度も会うの？)무심했던말투도점점익숙해지고(無心だった口調も少しづつ慣れて)설레는듯한기분은(ドキドキするような気分は)네가좋아서가아냐(あなたが好きだからじゃないの)Love허전했던마음

８３２曲目です＊リクエスト受けてます！오늘도그대는웃네요(今日も君は笑ってるね)멀리서그댈따라서웃죠(遠くから君を見て真似して笑う)어쩌면한번쯤은날보며(もしかしたら一度くらいは僕を見て)그대가꼭웃어줄것만같아(君が微笑んでくれそうで)실바람타고그대의향기가(そよ風に乗って君の香りが)코끝에스치네사랑해요(鼻の先に触れるね愛してるよ)오~그대의눈빛을보면떨려오네(Oh~君のまなざしを見れば震えるね)먼훗날언젠

Part.7第４章運命（１）“俺もそう思ってる”だなんて、彼女にとっては全くの意図不明。「今でも疑問に思ってる。あの時の俺の言葉が、君が遠くへ逃げ出す引き金になったんじゃないかと」イーチェンの声は高くも低くもないが、一言一言に千鈞の重みがあり、彼女の胸のうちを叩く。どうしてそんな言い方ができるの？確かにあなたはそう言ったのに！あの日の状況は脳裏に焼きついている。確認を取りたくて、イーメイから話を聞いたその足で彼に会いに行った。イーチェンが私に嘘をつくはずがない。彼が違うと言うなら

🌞🌞皆様のパワースポットパチャ☆マムです🌞🌞皆様お元気ですか？私は熱が出ましたそれ多分デトックス（笑）学びから形に整えるそして自分の足で立てこれハワイにいた時のメッセージでしたはぁーい私学ぶだけ学んでほっておいてること沢山山積み新しいカードを仲間にするにはまずは友達になる❤️はい全て英語なのでまずはコツコツ翻訳します脳みそが耳から出てる時には教えてくださいとても綺麗な海ととても力強い大地に癒された旅でした❤️朝の光はとても神秘的でしたとても素敵な彼氏です（笑

Part.51【番外３】シャオ家の坊や命名物語リン教授は今日、実に嬉しくてたまらなかった。なぜかって。それはもちろん、うちの嫁が妊娠したからですよ。リン教授のこの喜びは、自身がちょうど20歳そこそこで母親になったのもずいぶん早いと感じたものだが、今年ようやく47となる歳で、まさかもうすぐお祖母ちゃんになれるとは予想だにしてなかったことに起因する。リン教授はこの日一日じゅう働く気になれず、方々で人を見つけてはそれとなくひけらかし、１人頭少なくとも10分はしゃべって回る。そんなわけで、シャオ

９２７曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！다른공간의다른시간이지만(違う空間違う時間だけど)내사랑이맞을거야(僕の愛だよ)바람에스치는너의향기로도(風にかすめる君の香りにも)난너인걸알수있어(君だと分かるんだよ)butidon`tknow내맘속에언제부터니가산건지(僕の心にいつから君がいるのか)idon`tknow너를보면설레는이유(君を見ればときめく理由)나를스쳐지나가도돼(僕と

우리僕ら하지못한말들마저얘기해요言えなかったことも全部話そう산들바람이우릴감싸줄때山風が僕らを取り巻く時이렇게마주앉아こうして向かい合って座っで이별에대해말해보아요別れについて話してみよう이번今年の겨울이지나고꽃이피고나면冬が過ぎて花が咲いたら우리이대로다괜찮을거라했었는데僕らはこのままでも大丈夫だと思ってたけど아무리노력을해도どんなに努力しても시들어가는맘견디기힘들어しおれていく心は耐えるのも苦しい사월이

１１６２曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！(動画お借りしました)말도안돼(話にならない)나도몰래너만바라보게됐어(無意識に貴方ばかり見るようになったの)미워해봐도(憎んで見ても)애를써봐도숨겨봐도안되는걸(必死に隠して見てもダメなの)이럼안돼(これじゃあダメなの)자꾸원해네게빠졌다고말해(何度も求めてる貴方に惚れたの)꿈을꿔봐도너뿐인걸(夢を見ても貴方のことばかりなの)말도안되지만널사랑해(話になら

ジェジュンは神経質にパソコンを打っている最中だった。チョン·ユンホ、チョン·ユンホ、チョン·ユンホ。白い画面にいっぱいに打ったのは,チョン·ユンホの名前。ジェジュンはネクタイを片手で緩め、唇を噛んだ。彼からの連絡が来なくなって一ヶ月が過ぎた。「ちくしょう!!」確かに,愛してるという言葉を聞いた。しかし翌日起きて鋭い朝の日差しに夢中になってしまったのは目ではなく心臓だった。綺麗に洗われている自分の体。確かにそばにいると思っていた彼の存在は消え去っていた。自分のそばで寝た跡すら

冬休み最終日になりました。何かせねば！と思い、年末のロシア著名フィギュアジャーナリストによるパトリックのインタビュー、既に目にされた方も多いと思いますが、ソチ当時のこと、羽生くんのことなど、非常に興味深いため、全訳をご紹介させていただくことにします。和訳は、いつもロシア語記事やインタを英訳してアップしてくれるfs-gossipsさんの記事を元に行わせていただきました。ロシア語元記事露英訳Q：エレナ・ヴァイツェホフスカヤA：パトリック・チャンQ：チームイベントで五輪金

１４１６曲目です＊こちらのページでリクエスト受けてます！(動画お借りしました)고단한하루끝에떨구는눈물(疲れた1日の終わり落とした涙)난어디를향해가는걸까(私はどこに向かって行くのかな)아플만큼아팠다생각했는데(苦しむくらい苦しんだと思ってたのに)아직도한참남은건가봐(まだしばらく残ってるみたい)이넓은세상에혼자인것처럼(この広い世界で一人みたいに)아무도내맘을보려하지않고(誰も私の気持ちを見ようとしない)아무도(

Part６蜜月江湖すでに夫婦になったと言っても、ウェイウェイは奈何と自分の関係をこのように定義した。大神と従者。＝＝当然、奈何が大神で、彼女が従者だ。モンスターが現れた時はいち早く前面へ突進する従者……微微がそう感じる理由はもちろんあの神器のためだ。ただで人の物を頂戴するのは体裁が悪い>o<、だから微微は下働きを買って出て埋め合わせすることに決めた！結婚後もほぼ変わりはない。ほとんどの時間を微微は愚公らと一緒にクエストに費やしてレベルアップをした。ただたまに奈何と隊列から離れ、２