翻訳

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

[チキータ]I'mthemoon私は月보름달뜨는밤ontheloose満月が昇る夜に、解き放たれるのZa-la-bim,za-la-bam,za-la-boomIshinesobrightinthegloom闇の中で、私は眩しく輝いてるI'mthemoon,I'mthemoon,I'mthemoon私は月、私は月、私は月[アサ]Fogthickens,nightvision霧が濃くなる、夜の視界の中Wher

LESSERAFIM,ILLIT,KATSEYEのコラボ曲。[ユンジン]Hatingmeislikeallyoudoあなたは私を嫌ってばかりBreakfasttodinner朝から晩までずっとAlgorithmbulletproofアルゴリズムにも負けないくらいBr-breakingyourfingers指が折れそうなほど、必死に書き込む[ウンチェ]ThankyouforthecommentsコメントありがとうIt'sbec

[チキータ]Hey,boy,넌뭔데?ねえ、君は一体何なの？머릿속이복잡해頭がぐちゃぐちゃになる내가고장나버린듯私、壊れちゃったみたい[ファリタ]Mayday,너땜에정신나간거같애助けてよ、君のせいで正気じゃなくなるIthinkI'mfallinginlovewithyouあなたに恋しちゃったみたい[アサ]어떡해?나미쳤나봐どうしよう、おかしくなったみたい[アヒョン]틈만나면네생각을해(Ah,

[サクラ]Oh,youwantmynumber?私の電話番号が知りたいの？Well,yeah,yeah,doyouhaveapenorpaper?えーっと、メモできるもの持ってる？Yeah,it's—私の番号はね[ユンジン]1-800-youfuckingwish1-800アンタに教えるわけないでしょ[チェウォン](Didyougetthat?)(ちゃんとメモできた？)[ウンチェ]Callme,hahahaha

こんにちは、ご訪問いただきありがとうございます。いつも海外ディズニーについて発信を行っておりますが、自分の英語学習のためにも大好きなアーティストの歌詞を和訳することにもチャレンジしています。今回は、ArianaGrandePETALにチャレンジ！アメリカ時間2026年7月31日に公開されたアリアナグランデ最新アルバム「Petal」の楽曲が一斉公開されましたね。その中でもアルバムタイトルになっているこちらの楽曲にチャレンジしました。素人翻訳となりますので、温かい気持ちでお読みいただけ

[カズハ]Iwaslookingatme,거울속에비친自分を見つめてたの、鏡に映った姿흉져버린얼굴,yeah,I'mnotokay傷だらけの顔、私は大丈夫じゃない[チェウォン]Wannablessmyway自分の道を肯定したい정답따윈없지正解なんて無いから다시시작해도돼また始めてもいいよLikenewbirthday新しい誕生日のように[ユンジン]Nofears,sweetliesもう怖くない、甘

ご訪問ありがとうございます。いつも海外ディズニーについて発信を行っておりますが、自分の英語学習のためにも大好きなアーティストの歌詞を和訳することにもチャレンジしています。アメリカ時間2026年7月31日に公開されたアリアナグランデ最新アルバム「Petal」の楽曲が一斉公開されましたね。その中でもアルバムの４番目初めに収録された「Stay」にチャレンジしました。素人翻訳となりますので、温かい気持ちでお読みいただければと思います。ねえ、ちょっとまって焦らないでいいの→Tak

◾️LoveYouWithAllMyHeart/MV◾️◾️LiveClip◾️미안해미워해사랑해-크러쉬作詞•作曲:남혜승,김경희It'sthesamedayいろっけのるたしぶるろぼぬん이렇게너를다시불러보는こんな風にまた君のことを呼ぶいっこいっどんまうむどぅるぐぁ잊고있던마음들과忘れていた感情といじぇやねみぬんないぇみりょなんじんしむどぅる이제야내미는나의미련한진심들今になって差し出す僕の愚

[ウィンター]Crossmyheart,we'llalwaysbetogether誓うよ、私たちはずっと一緒なの'Tilwedie,'tilwedie死ぬまで、死ぬまで다신안올이순간을걸어二度と訪れない、この瞬間を賭けてYouandI,youandIあなたと私、あなたと私[ニンニン]We'llkeepli-li-livin'私たちは生き続けるの'Tilwecrashandburn燃え尽きてしまう時まで너와

[ララ]I-I-I-Ibetitgoeslikethisきっと、こんな感じになる[ALL]Pinkyup小指を立ててPinkyup気取っていこうPinkyup優雅にPinkyupオシャレにPutthispinkyupテンション上げていこう[メーガン]Oneday,soon,theworld'sgonnaend近いうちに、この世界は終わってしまうI'mgonnamakeoutwithmyn

ご訪問をありがとうございます。ミディアムシップ(スピリットコミュニケーション/霊界通信/シッティング)をおこなっている時はミディアムは、スピリットガイド(指導霊)経由で霊界(天上界/高次元)からのメッセージ・サイン・映像・画像・音などを捉え相談者に分かりやすいように翻訳をしているような状態になります。ミディアムの感度が高まってきた時などは一瞬で、鳥肌が立ったり感激の涙が込み上げてきたりすることもあります。これらは、ミディアムによ

※パート分け、分かり次第訂正します[ソリュン]I'msoafraid怖いのIt'swrittenallovermyfaceこの気持ちが顔に出ちゃってるみたいでTheymightseeitplainlyinthelingeringgaze,ohバレちゃうかも、無意識に見つめてしまう[ベイ]I'mTantalusタンタロスのように(※ギリシャ神話の人物)Can'thelpbutreachoutandtouch,o

[イロハ]Dearyoungerme親愛なる、昔の私へ조그마한먼지가돼사라질까小さな埃みたいに、消えちゃいそうで혼자남은puzzle처럼一人残されたパズルのように네자린없는것같니居場所がない気分になる？[ミンジュ]거울속그애가鏡の中のあの子が누구보다도미워誰よりも憎くて삼켜온눈물은飲み込んできた涙は맘에바다를이뤄心の中で海になった[モカ]작고여린,mm小さくて、か弱いDearyoungermeあの頃

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Opalite"‧₊˚💎✩₊˚タイトルのopalite（オパライト）とは、オパールに似せて作られた人工石のことです。なぜ天然のオパールではなくあえてオパライトなのかというと、「オパライトのように幸せも自分たちの手で作り出せる」という比喩があるそう！（オパライト。めっちゃ綺麗〜〜）ちょっと長いですが、TheTonightShowで今楽曲について説明するテ

[チェウォン]슬픔을왜나눠?どうして悲しみを分け合うの？힘들면혼자힘들지苦しいなら、一人で苦しめば？남까지힘들게하자는거야?他人まで苦しめたいの？구원은셀프로하시고救いなら、ご自身でどうぞ[カズハ]卑屈になってないで、笑いなよ泣きたいなら一人でこもって泣いて何を澄ました顔してるの?[ユンジン]Youandmeboth,we'reallweakinsideあなたも私も、内側は弱いのよWhatdoesthatleaveyo

【用語解説】タイトルのMamihlapinatapai(マミラピナタパイ)は、南米の先住民の言語であるヤーガン語に由来しています。「お互いに同じことを望んでいるのに、どちらも先に行動しようとせず、ただ見つめ合っている状態」というニュアンスの言葉です。---------------------------------------[ユナ]Uh,저혹시조장하실분?Uhリーダーやりたい人いる？일단은나는아냐とりあえず私は無理[モカ]꽉찬내to-dol

Feat.G-DRAGON[ジゼル]Igottadealwithmenow自分自身と向き合わなきゃDon'tworryabout心配しなくていいよWhatelseisgoingon周りで何が起きていようが[カリナ]Itiswhatitisこれが現実They'dbelike,"Who'sshe?"みんな、「彼女は誰？」って感じShe'sawholedifferentanimal彼女は普通の人とは違うのGot

[ウォンヒ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourface,내맘아야해,paw君の顔を見るたびに、心が痛くなるTasteslikejelly,너의발ゼリーのような君の足내이마에닿을때それが私のおでこに触れると눈물이핑,paw涙がこぼれるの[ミンジュ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourfac

こんにちは。元・読書感想文ニガテのライター、夏は読書感想文教室の主宰ガッキー先生（芝垣茜）です。（初めましての方はこちら！）＼今夏もやりまーす／『【開催一覧】読書感想文教室のお知らせ（2026年）』こんにちは。元・読書感想文ニガテのライター、芝垣茜です。このご挨拶、久しぶり(笑)（初めましての方はこちら！）毎年好評をいただく読書…ameblo.jp＼課題図書（小学校）一覧！／『【2026】読書感想文全国コンクール・小学校

[ローラ]One,two,heatison今、どんどん熱くなってる[チキータ]Ownit,burnit手に入れて、燃やしてKickit,flipthat蹴って、ひっくり返す[ローラ]Three,four,BABYMON[チキータ]Wegon'getthispartystarted私たち、このパーティーを始めるよ[アサ]Walkin,stompinglikeweowntheplace堂々と踏み込

[ベル]Ifeelit,silencegettin’deeper感じるわ、静寂が深くなってる숨이멎는순간息が止まった瞬間[ナッティ]터질듯해Iknow今にも爆発しそう、分かってるI’mgonnabethegirlinthefire炎の中にいる「あの子」になるわ[ジュリー]Wedon’tthinktwice迷ったりしないの[ベル]Iguessyou’llneverknowあなたには分からないでしょ잿빛속에

この曲についてアルバムLUX（2025年11月リリース）の収録曲"Reliquia"今楽曲はスペイン人歌手🇪🇸ROSALÍAによるものです。reliquia:スペイン語で「聖遺物」の意味。主にカトリックで、イエス・キリストや聖母マリア、聖人の遺品または遺骨のこと。信仰の対象となります。NYタイムズ紙でのアルバム発売前インタビューで、今楽曲はアビラの聖テレサ（SantaTeresadeÁvila）にインスピレーションを受けたと語られています。16世紀のスペインで活

[モカ]BAEBAEBAEBAEBAEBAE[ALL]BubeeBubee[ウォンヒ]BAEBAEBAEBAEBAEBAE[ミンジュ]You'remylittlebuddyあなたは私の小さな相棒[イロハ]HeyBubeeLove[ALL]BubeeBubeeBubeeLove[モカ]두근두근설렘과떨림ドキドキ、ときめきと震え두렵지만용기내어서怖いけど、勇気を出して처음만난세상속

Marionette-YoungK(DAY6)-실에매달린채糸にぶら下がったまま춤추는마리오네트踊るマリオネットCryin'inside心の中では泣いているButIstillputonasmileそれでも笑顔を作る네가가라면가고あなたが行けと言えば行って아님뭣도못하고そうじゃなければ何もできなくてYouliftmeupあなたは僕を持ち上げてPutmedo

最近よく聞く「スマートグラス」。正直なところ、私はずっと「音楽がちょっと聴けるくらいでしょ？」って思ってました。ところが今回試してみたBlackviewBV100。これがもう、想像してたスマートグラスとは別物で、いい意味で裏切られました😳音楽再生はもちろん、カメラ撮影・自動翻訳・AI画像認識まで搭載。メーカーさんから実機をお借りして実際に使ってみたので、かなり正直ベースで感想を書いていきます✍️👓まずは見た目から｜意外と普通のメガネ箱を開けた瞬間、まず思ったのが

この曲についてアルバムThe1975（2013年リリース）の収録曲"Robbers"今楽曲はイギリス出身のバンド🇬🇧The1975によるものです。robbers:「強盗」の意味。Robbers（強盗）というタイトルが示すように、今楽曲は単なるラブソングではなく、お互いの幸せや正気さえも奪ってしまうような破滅的で有害な関係（toxicrelationship）を描いています。The1975のボーカルMattyHealyによると、今楽曲は映画「トゥルー

[ジウ]어린맘속헤매던cosmos幼い心の中で、さまよってた宇宙터진눈물잃어버린colorこぼれた涙、失われた色彩[ベイ]ButI'mwithyou,everydayandnightでも君と一緒にいる、昼も夜も모든별을안고서keepdreamin'すべての星を抱いて、夢を見続けよう[ギュジン]날깨뜨려서만들래自分を壊してでも作るわ단하나뿐인bouquetたった一つの花束Glassyserenadeガラスのよう

◾️audio◾️◾️LiveClip◾️천상연-이창섭(BTOB)作詞作曲:유해준あにぎるばれっそっそ아니길바랬었어違うと信じたかったくみぎるきどへっぢ꿈이길기도했지夢であれと願ってたのおむぬんかすむろさらがやはぬんごん너없는가슴으로살아가야하는건君なしで生きていくなんてねげぬんのむひむぎょうんごる내게는너무힘겨운걸僕にはとても辛すぎるんだくろっけさらんへっどん그렇게사랑했던あんなに愛してのむど

​こんにちは！今回はLEOくんのFarewellです😺※意訳を含みます​Farewell/LEO어김없이찾아오는어쩔수없는허전함에どうしようもなく訪れる空虚미래를모른채웃고있는우리사진을꺼내보네明日なんて知らないまま笑っている僕たちの写真を取り出してみる다시돌아가고싶은맘은없지만戻りたいという気持ちはもうないけど우리가지나온모든장면들이다僕たちが過ごしてきたすべての瞬間が떠올릴수록참따듯해서思い出されるほど温かくて마음