洋楽和訳

みなさん、こんばんは！Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか？さて今日はＪａｚｚスタンダードから、おなじみ【You'dBeSoNiceToComeHomeTo】を取り上げたいと思います。・・・というか、このベタなボーカル大人気曲をこれまで取り上げていなかった自分にビックリです！笑邦題は『帰ってくれたら嬉しいわ』概要はこちらのWikipediaからどうぞhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はPhillipPhillipsのGone,Gone,Goneです！この曲を聞くと毎回アメイジングスパイダーマンを思い出して、もう一度観たくなるんですよねーー笑🕸———————————————————Whenlifeleavesyouhighanddry人生に疲れてしまったらI’llbeatyourdoortonight今夜君と一緒にいるよIfyouneedhelp,

【Breed和訳】NirvanaBreed繁殖Idon’tcare,Idon’tcare,Idon’tcare,私は気にしない気にしない気にしないIdon’tcare,Idon’tcare.気にしない気にしないCareifit’sold.気にしろ古めかしい意見でもIdon’tmind,Idon’tmind,Idon’tmind.僕は構わない構わない構わないId

昨晩、テレビでやっていた劇場版「ミステリと言う勿れ」を見ていて、ほぼほぼ終わりの辺りであれ？？これって、、、Netflixに無かったっけ？？って気が付いたBingoです。どうも、こんにちは。Netflixにログインしてみたらその日のランキング６位でした。ですねよ。。。今日のランキングは２位でした。ですねよ、ですねよ。。。あーあ、やたら細かく挟んでくるCMを見せられること無かったのにな。。。で、ちょっと思ったんですけど、ゆらが倉庫に閉じ込められる場面ですが何で鍵を持

【１２TheShowMustGoOn和訳】QUEENTheShowMustGoOnこの舞台を続けてEmptyspaces,Whatarewelivingfor?虚ろな空間何のために我等は生きているのか？Abandonedplaces,Iguessweknowthescore.見放された領域誰もがそのスコアに気付いているのだろうOnandon,Doesanybodyknow?

忘却彼方曲の2曲め。もう懐かしくて〜これはDAMにもJOYにも配信されてました。嬉しい〜早速覚えなくちゃ②『霧の中の二人』（マッシュマッカーン:Mashmakhan）1971イントロが始まったとたんタイムスリップです！原題は『AsTheYearsGoBy』直訳すると「年を追うごとに」とか「年月がたつにつれて」という意味らしいですが、英語の歌詞を読んでもなぜ『霧の中の二人』なのか謎です笑霧の中の二人／マッシュマッカーンAsTheYearsGoBy／Mashmakha

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJakeMillerのPartiesです！切ない失恋ソング💔————————————————————Idon'tgotopartiesanymoreもう2度とパーティーには行かないよ'CauseI'mafraidtoseeyou君に会うのが怖いからWhenIopenupthedoorドアを開けたらStandingtherewithmyreplacement君

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はAnneMarieのBreathingです！Idon'treallyknowaboutyouあなたのことはよく知らないButsomethinghasstartedでも何かが始まったの'Causedeepinsidedon'tfeelgood心の奥底では、あなたがいないとWheneverwe'reparted気分が上がらないIdon'teverwannago

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はLANYのMalibuNightsです！切ないバラードです😢人生に疲れ切った時とか、ちょっと病んでる時に聞くとほんとに泣ける😭————————————————————There'snoreason,there'snorhyme理由も韻もないIfoundmyselfblindsidedby自分の弱点を見つけたAfeelingthatI'veneverknown感じたことの

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今日はOliviaRodrigoのGood4Uです！最近勢いに乗ってるオリビアの最新曲！！Well,goodforyou,よかったねIguessyoumovedonreallyeasily簡単に新しい人が見つかったみたいでYoufoundanewgirland新しい人を見つけるのにItonlytookacoupleweeks数週間しかかからなかったReme

Higuyswhat’sup;)こんにちはMiyu'sです🌹今回はLewisCapaldiのSomeoneYouLovedです！切なすぎて泣ける悲しい失恋ソング💔私も失恋した時ずっとリピートして聞いてました笑————————————————————I’mgoingunder,andthistime,俺は下に落ちて行って、今回はIfearthere’snoonetosaveme誰も救ってくれる人がいないから怖いThisallorn

タイトルが入らなかった……YouandMe(butmostlyme)ELDERPRICEI'vealwayshadthehopethatonthedayIgotoheaven旅立ちの日いつも夢見ていたHeavenlyFatherwillshakemyhandandsay,"You'vedoneanawesomejob,Kevin!"神様が手を取って言う「よくやったよケヴィン！」Nowit'sourti

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJonMcLaughlinのSoCloseです！You'reinmyarms,andalltheworldisgone君は僕の腕の中にいて、世界は2人だけになるThemusicplayingonforonlytwo音楽も2人のために流れるSoclosetogether,andwhenI'mwithyou君と一緒にいると、とても近く感じるSocloset

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はChrisBrownのDon’tCheckOnMeです！本当に申し訳ないけど、この曲を聴くとやっぱりジェレーナを思い出してしまう、、😢IfI'moutatthebarhavin'anightonthetownもし夜の街のバーでLifeoftheparty,pourin'shotsofthebrownショットを飲んで、楽しく過ごしてる時Andyouseeme

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はDojaCatのIDon’tDoDrugsft.ArianaGrandeです！Lovegotmefuckedup愛は全てをダメにしたGotmeonstuck,chasin'thatrush前に進めなくなった、はやく会いにきてHadtogivein,couldn’tgiveup諦めたくても諦められなかったIjustwantyou,butIdon’

EVANInevermeanttomakeitsuchamessそんなつもりじゃなくてIneverthoughtthatitwouldgothisfarこんなことになるなんてSoIjuststandheresorry謝らなくちゃSearchingforsomethingtosayちゃんと言わなきゃSomethingtosay言わなきゃWordsfail,wordsfailでも、でも、There'snoth

みなさん、こんばんは！Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか？さて、こんな自粛モードが続く状況ですが、だからこそ皆さんに贈りたいと思う愛に満ちた一曲を選びましたそれはエルトン・ジョンの『YourSong』作曲はエルトン・ジョン作詞はバニー・トーピン邦題は『僕の歌は君の歌』です。1970年の曲、ちょうど50年前の曲なんですね！にもかかわらず、少しも古さを感じさせない素晴らしさ。きっと本質を歌った歌だからなんでしょうね。

【９YouDon’tFoolMe和訳】QUEENYouDon’tFoolMeアナタには僕を欺けないYoudon’tfoolme.アナタは僕を欺けないYoudon’tfoolme.アナタは僕を惑わせないYoudon’tfoolme.アナタは僕を欺けないYoudon’tfoolme.アナタは僕を迷わせないYoudon’tfoolme.アナタは僕を欺けないYou

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はScarlettJohanssonのSetItAllFreeです！映画「SING」でヤマアラシのアッシュが歌ったオリジナルソングです！ScarlettJohansson-SetItAllFreeIfollowedmyheartintothefire欲望に負けて火に飛び込んだGotburned,gotbrokendownbydesireそのせいで大火傷を負っ

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はChaseAtlanticのConsumeです！この曲は「東京喰種トーキョーグール」にインスパイアされて作られた曲らしいです。私は見たことないので分からないですが、主人公の「カネキ」の苦悩や闘争などを表しているそうです。また、この曲はスラングが多く使われていたため、実際の意味と違う意訳をしている場合がございます。ご了承下さい。本当は私気づいてたんですあなたが私を見ていてくれたことAlright,alr

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はLittleMixのHolidayです！元気になれる明るいポップソング！！————————————————————Boy,haveItoldya?ねぇ、あなたに言ったっけ？Iswear,youputthesunupinmyskyあなたは私の空に太陽を昇らせてくれたWhenit's cold, youpullme closer寒いときには近くに引き寄せてくれるSoh

【TheOffspringSuperCharged】【TheFallGuy和訳】THEOFFSPRINGTheFallGuy聖戦を控えている男I’veneverbeenokaywiththethingsyoumakemedo.アナタが俺を思い通りにすることに対して気に入らないことばかりBeenswallowingmypridebutIthinkthosedaysarethroug

【６SweetLady和訳】QUEENSweetLady未熟な女の子Ooh,Ilikeit.Ooh,僕はこんな女の子が好きさYoucallmeupandtreatmelikeadog.キミはオレを呼び出しオレを犬のように扱うYoucallmeupandtearmeupinside.キミはオレを呼び出しオレの心を引き裂くYou’vegotmeonalead.キ

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はHRVY&MatomaのGoodVibesです！Ionlywantgoodvibes'roundmetonight今夜はいい気分でいたいNonegativityinmylifeネガティブな気持ちは要らないJustgoodvibes,that's what Ilikeただいい気分でいたいSoIdon’tyouneedyourainingonmypara

【２WelcomeToMyLife和訳】SimplePlanWelcomeToMyLife僕の人生にようこそDoyoueverfeellikebreakin’down?キミ達は今まで感じたことはありますか？Doyoueverfeeloutofplace.壊れそうだと居場所がないとLikesomehowyoujustdon’tbelong.何となく居場所を失ってしまっただけだと

ZOEWhyshouldIplaythisgameofpretend?悲しいフリすればいい？Rememberingthroughasecondhandsorrow?辛いことなんて無いのにSuchagreatsonandwonderfulfriend本当はいい人なんてOhdon'tthetearsjustpour涙は出ないIcancurlupandhideinmyroom部屋のなか閉じこもりTherein

HEIDISoyoufoundaplacewherethegrassisgreener隣の芝は青いってAndyoujumpedthefencetotheothersideことわざはあるけれどIsitgood?まさかAretheygivingyouaworldIcouldneverprovide?自分のものにしちゃうなんてWellIhopeyou'reproudofyourbigdecisio

部屋の片づけを始めたものの物が多すぎて収拾がつかなくなりどこか遠くへ逃げ出したいBingoです。どうも、こんにちは。お盆中の目標を部屋の片づけにしたんですが、全然はかどりません。。。台風が接近しているのでどうせどこにも行けないからがんばるしかないんですけどね。。。あ、胃が痛くなってきた。。。(涙)■■■■■■■■■■■■■■■さてさて、選曲ですが、前回に続いて、映画「テッド」のサントラからノラ・ジョーンズの「カム・アウェイ・ウィズ・ミー」です。彼女の2002年

ちかごろ少しずつチョロチョロと「ウォーキング・デッド」を見ているBingoです。どうも、こんばんは。ちょっと見るのは、敬遠していたんですよ。。。だって、、、見始める前に、もうすでに何シーズンもあるんですもん。。。(汗)でも、もう全シーズンが終わってるんですよね。。。だったらゆっくり少しずつでも見て行こうかと。。。(笑)TheWalkingDead:Trailer見始めたら、ゾンビ物ってやーーっぱり面白いですね。(笑)世界があんなんになっちゃったら、ゾンビが

【３You'reGonnaGoFar,Kid和訳】THEOFFSPRINGYou'reGonnaGoFar,Kidキミは大物になるだろうShowmehowtolie.どうやって嘘をつくのか俺にも教えてくれよYou'regettingbetterallthetime?どんどん上手くなっていくよな？Andturningallagainsttheone.大切な人達の全てを敵に回すこと