洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJustinBieberのDaisiesです！Throwin'petalslike,"Doyoulovemeornot?"花びらを数えて「好き？」それとも「嫌い？」Headisspinnin',anditdon'tknowwhentostop頭がくるくる回って止められそうにない'Causeyousaid,"Forever,"babe,didyoumeanit

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

Ooh,ooh,oohPutyourlovingwhereyourmouthis言葉じゃなくて、ちゃんと行動で示してよYoursugartalkingisn'tworkingtonight,oh甘いセリフなんて、今夜は通用しないPutyourlovingwhereyourmouthis言葉じゃなくて、ちゃんと愛を証明してYeah,yourparagraphsmeanshittome長文のメッセージなんて、何の意味

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

バックストリートボーイズの『IWantItThatWay』を和訳します。バックストリートボーイズは1995年に結成されたアメリカのボーイズグループです。この曲は1999年に彼らの3枚目のアルバム『ミレニアム』収録曲で、ファーストシングルとして発売されました。これは間違いなく、バックストリートボーイズの代表曲のひとつ。キャッチーなメロディーとシンプルな歌詞で日本人にも歌いやすく、いまもカラオケでよく歌われる曲の上位に入るほどの人気ぶり。世界中で多くの人が知る名曲と言ってい

Lovewhenhappyhourcomesat10a.m.o'clockonaTuesday火曜の朝10時にハッピーアワーなんて最高(※飲食店が、主に酒類の割引を行う時間帯)Guessabrokenheartdoesn'tcarethatIjustwokeup失恋の痛みは、朝起きた瞬間から襲ってくるGotasoftspotforabev'andaboythat'sfruityドリンクと、可愛げのある男の子に弱い

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Takeyourshoesoff靴を脱いでThankyoufordinner,babyディナーをありがとうIhadareallygreattime本当に良い時間だったIreallylovedtheconversationあなたとの会話、すごく楽しかったよAndthatyourcarself-drivesあなたの車が自動運転なのも気に入ったわThepineappleairfreshenerismyfavo

Hi,Ihopeyou'regreat「元気でいてくれたらいいけど」Ithinkit'stimewetookabreak「僕たちは距離をおくべきだと思う」SoIcangrowemotionally"「精神的に成長するために」That'swhathesaidtome彼が私にそう言ったのHerewegoagain,cryinginbedまた始まったわ、ベッドで泣いてるWhatafamiliarfeeli

Youcallmeonthetelephone私に電話をくれた君はYoufeelsofaraway何だかすごく遠く感じるYoutellmetocomeover君は「こっちにおいで」と言うThere'ssomegamesyouwanttoplay「遊びたいゲームがあるんだ」ってI'mwalkingtoyourhouse,nobody'shome君の家に着いたけど、家には誰もいないJustmeandyouand

He'sclingy,he'sloving甘えん坊で、愛情深くてHealwaysinitiatesいつも彼の方から求めてきたCallin'andtouchin'電話やスキンシップItfeelslikejustyesterdayまるで昨日のように感じるよHewantedallfourofmypersonalities私のいろんな顔を全部欲しがってたのにNowIdon'trecognizethis今では、まるで別人の

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

BrokemyheartonSaturday土曜日に私の心を壊してGuessovernightyourfeelingschanged一晩で気持ちが変わってしまったんだねAndIhavecriedsomuchIalmostfainted泣きすぎて気を失いそうだったよToshowyoujusthowmuchithurtsどれほど傷ついたか、君に知ってほしくてIwishIhadagunorwords銃か、強い

Avicii-BrokenArrowsYoustrippedyourlovedowntothewireあなたはあなたの愛を限界まで剥ぎ取ったFireshyandcoldaloneoutside火は弱気で、外で一人で冷たいんだYoustrippeditrightdowntothewireギリギリまで剥ぎ取ったんだButIseeyoubehindthosetiredeyesでもその疲れた目の奥に君が見えるNow

関連記事『Espresso-SabrinaCarpenter和訳』Nowhe'sthinkin''boutmeeverynight,oh彼はずっと私のこと考えてるんだってIsitthatsweet?I…ameblo.jpOh,boyなんてことYousaidyourphonewasbroken「携帯が壊れた」って言うけどJustforgottochargeit充電するの忘れただけでしょWholeoutfit

このブログでは、映画「Wicked:ForGood」の全11曲の収録曲を全て和訳していきます。私のブログを追っていただければ、全ての曲の和訳を確認できます。英語の勉強や映画の前の予習、映画後の復習などにおつかいください。７は、「AsLongAsYou’reMine」の和訳です。Kissmetoofiercely,holdmetootightIneedhelpbelievingyou'rewithmetonight

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

こんにちは、Katiesblogへようこそ！CharliePuth(チャーリー・プース)の”Changes”を紹介します。Latelythere’sbeensomethingintheair最近、なんだか空気が変わった気がするんだThere'sbeenalotofsmallertalks中身のない、世間話ばかりが増えたよねWhenwewereyounger,wewouldshareourfears若かった頃は、怖いことも全部打

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

[21Savage]Iloveyou愛してるTurnmyheadphonedownalittlebit,yeahヘッドホンの音量を少しだけ下げてForsomanyreasonsたくさん理由があるんだHowmuchmoneyyougot?(Straightup)いくら手に入れた？(正直に言って)Howmuchmoneyyougot?(Straightup)いくら手に入れた？(正直に言って)Howmuchmoneyyou

【Mimimi和訳】SerebroMimimi【台詞別意訳】Mimimimimimimi.Mimimi,Onlymimi.Mimimi,私だけのMimimimimimimi.Mimimi,Sexymi.Mimimi,セクシーな私のMimimimimimimi.Mimimi,Onlymimi.Mimimi,私だけのMimimimimimimi.Mimimi,Sexymi.

ブリトニー・スピアーズの『Lucky』を和訳します。1998年、若干16才で『ベイビー、ワン・モア・タイム（原題："...BabyOneMoreTime"）』をリリースし、鮮烈なデビューを飾ったブリトニー。その人気はすさまじく、瞬く間にスターダムへと駆け上がります。「最もパワー（地位、名声、収入、影響力）のある女性アーティスト」だとメディアに評されることもあり、90年代後半から2000年代はブリトニー一強の時代でした。インシンクのメンバーであるジャスティン・ティンバーレイク

今朝起きた時は雨は降っていませんでしたが先ほどから降り始めて、やっぱり今日のピクニックは中止だなと、ちょっと寂しいようなちょっとホッとしたようなちょっと気まぐれなBingoです。どうも、こんにちは。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、前回のエモーションズの「BestOfMyLove」のレゲエでカバーしたC.J.ルイスのバージョンを、、、なんて思ったのですが、いーーーっくら検索しても歌詞が全然ヒットしないのでもう諦めました。。。(笑)このカ

[Intro]Doesmyhairlookbeautiful?(Yeah)私の髪、綺麗に見えてる？Domytittieslookright?胸はちゃんと見えてる？ThinkIcanknockaboyoffrightnow?今すぐ、男の子を落とせると思う？[Drake]Allthegirlsthat'shereforthetruth本気で楽しみに来た女の子たちComeputbothhandsontheDJbo

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️TOMMY🤠は、ふるさとを離れて暮らしています。今の暮らしも素敵ですが、時々、地元に残っていたらどうだったかなと思うことがあります。この「Choosin’Texas」は、そんな想像を重ねてしまう曲です。EllaLangleyの「Choosin'Texas」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャルMV（YouTube）です：🌿どんな曲El

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Igetwetatthethoughtofyouあなたを思うだけで濡れてしまうBeingaresponsibleguy責任ある男でいてくれることTreatingmelikeyou'resupposedtodo当たり前のように、私を大切にしてくれるTearsrundownmythighs涙が太ももを伝っていくAlittleinitiativecangoaverylong,longwayさりげない気遣いが、ず