洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

Trynafeelsomethingrealtocryagain泣けるような、本物の感情を感じようとするTheysaytheartistneedstearstowriteagain芸術家は書くために涙が必要だと言われる'Causeallofmyfavoritestoriesだって、私が好きな物語はEndinsomekindofcatastrophe何らかの悲劇で終わるからButIdon’tneedsomeoneto

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

ボン・ジョヴィの『Livin'OnAPrayer』を和訳します。この曲は、いつもわたしがカラオケで歌うお気に入りの曲です。（←だれが興味あんねん）1986年にシングルとしてリリースされ、1988年のアルバム『ニュージャージー』に収録。貧乏だけど希望を失わず懸命に生きるトミーとジーナのカップルを主人公にした歌。イントロは暗くておどろおどろしいけれど、力強い曲調になっていって、サビの部分では盛り上がり最高潮になります。元気をくれる応援歌ですね。「prayer」の訳語

バックストリートボーイズの『AsLongasYouLoveMe（邦題：君が僕を愛する限り）』を和訳します。バックストリートボーイズは、1995年にデビューしたアメリカのボーイズグループです。メンバーは、ニック・カーター、ハウィー・D、アレクサンダー・ジェームズ・マクレーン（通称：A.J.）、ブライアン・リトリル、ケヴィン・リチャードソンの５人。2025年でデビュー30周年を迎えます。ケヴィンがグループを離れた期間がありましたが、オリジナルメンバーで30周年を迎えるなんて

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

【用語解説】この曲のテーマになっている「キャンセルカルチャー」とは、特定の個人や団体が社会的に不適切な発言や行動をしたとみなされ、SNSを通じて批判され、社会的に排除される現象を指します。【和訳】Youthoughtthatitwouldbeokay,atfirst最初は何とかなるって思ってたよねThesituationcouldbesaved,ofcourseきっと立て直せるはずだって信じてたよねButthey'dalreadypicked

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はROSÉのcallittheendです！We'reatacrossroad分かれ道の真ん中でAndwedon'tknowwhichwaytogoどちらの道を行けば分からなくなってるPartofmelosthopeもう諦めかけてるけどAndpartofmejustcan'tletgoもう1人の自分はまだ離れられないでいるWesaidwe'dcross

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

PremaWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典PremaDon'tuknowthatuareloveitselfYouareloveitselfPremaCan'tuseethatuaregoditselfYouaregoditselfプレマドンチュノダッユーアラーヴィッセーｆユアラヴィッセーーーｆプレーマキャンチュシーダッユーアガーリッセーｆユーア

Jackson5の「I'llBeThere」は、1970年彼らのサードアルバムに収録された曲です。このときマイケルは若干11才。ずば抜けた表現力です。後にマライア・キャリーがカバーするなど、いまでも歌い継がれる名曲です。マイケルが生涯を通して伝え続けた「愛」が詰まった曲といえますね。Jackson5-I'llBeThereYouandImustmakeapact君と僕は誓いを交わさなければならないWemustbringsalvation

Hola!quetal?みなさんお元気ですか?今回は、KarolgのニューアルバムからPapasitoと言う曲を訳していきます🎧Theラテンという感じで体が動きそうになるリズム。さて、訳に入っていきましょう😊🎶PapasitoOvyOnTheDrumsIsawyouthere,lookingsogoodtonight今夜とっても素敵なあなたをそこで見たよIsweartoGod,I'mdyingtokissy

マイケルの曲を聴き直しているうちに知ったのですが、この「maninthemirror」はマイケル作ではないのは意外でした。ソングライティングは、サイーダギャレットとグレンバラード。ギャレットさんがメインで、バラードさんが曲作りのパートナー。でも、マイケルの要望で、歌詞や曲も少し書き直したそうなので、今だったらソングライティングの名前にマイケルも入っていたのかも。この曲を聴いているうちに、本当はこの曲、こういう曲ではないのではと思えてきました。デモテープでもあればわかるけど…と思っ

ちょっと前ですが、ベストヒットUSAで、有田哲平さんが昨年よく聴いていた曲のひとつに挙げていました。私も番組で聴いてハマってしまい繰り返し聴いています。トニーは今ソロ活動中。セットリスト見ると17曲のうち11曲はスパンダーバレエの曲で、この曲も歌ってます。スパンダーバレエは1990年に解散。曲の権利に関する裁判で、ゲイリーケンプと他のメンバーが対立。その後2009年再結成。2017年トニー脱退。2018年、ロスウィリアムワイルドが新ヴォーカリストとして加入。2019年、ファンが

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

Beautyingarbag,beautyingarbageゴミの中の美しさ、ゴミの中の美しさTakewhatitgivesyouthistimeそこから与えられるものを受け取れEverycollision,civilization衝突が起こるたびに、文明はCollapses,andwhatdoyoufind?崩れ落ちる、その先に何を見つけるの？Wakeuptheneighbors,andstopthepoliceman近所の人

ビリーアイドルがパリのファッションウィークでショーに出たらしい。https://www.instagram.com/reel/DVmG4q3jKsK/?igsh=M3dzOGV1OGgwZXlzOutpumponInstagram:"BillyIdolhaappenasfilatoper@anndemeulemeester_officialdurantelafashionweekdiParigi📍"4,102likes,57comments-outpu

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます今回は汚い表現が多めです⚠️歌詞&和訳ペンシャス：🐍チェリーボム：🍒エッギーズ：🥚

マイケル・ジャクソンは、人種の壁を越えてきた人と言っても過言ではない人です。マイケルのデビューは、若干11歳。兄弟５人で結成したグループ「ジャクソン5」のボーカルでした。デビュー曲の『IWantYouBack（邦題：帰ってほしいの）』は発売と同時に大ブレイク。黒人差別が平然とまかり通っていた当時のアメリカで、ジャクソン５は「白人が初めて熱狂した黒人グループ」といわれています。ソロアーテイストに転向し、1982年に発売したアルバム『スリラー』ではグラミー賞主要部門を独占。当時、

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

マイケル・ジャクソンの「Bad」は、1987年に発売されたアルバム『Bad』からのファーストシングル。この曲で印象的なのは、マイケルが“Shamone!”とよく言うところ。調べてみたところ、“Shamone!”は、「Comeon!」の発音を変化させた、マイケル独自の掛け声というか、音というか、言葉だそうです。「Comeon!（カモン）」をそのまま言うとリズムに乗りにくい。だから“Shamone（シャモーン）”と音楽に合うようにアレンジしたらしい。歌詞

LilyAllen|NotFairOh,hetreatsmewithrespect彼は私に敬意を持って接してくれるHesayshelovesmeallthetimeいつも私のことを愛していると言ってくれるHecallsmefifteentimesaday一日に15回も電話をかけてきてHelikestomakesurethatI'mfine私が大丈夫かどうか確認するのが好きなのYouknow,I'veneve

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのGuiltyasSin?です！Drownin'intheBlueNileブルーナイルに溺れるHesentme"DowntownLights""DowntownLights"を送ってくれたIhadn'thearditinawhile久しぶりに聞いてみたらMyboredom'sbone-deep死ぬほど退屈だったThiscagewas

CleanBandit-RatherBeft.JessGlynneWe'reathousandmilesfromcomfort,wehavetraveledlandandsea私たちは快適な場所からはるかに遠く離れて、陸や海を越えて旅してきたけどButaslongasyouarewithme,there'snoplaceI'dratherbeあなたと一緒にいる限り、他に居たい場所なんてないのIwouldwaitfo