洋楽和訳

[INTRO]Ifthisworldweremineこの世界が俺のものなら[KendrickLamar]Hey,Romannumeralseven,bae,dropitlikeit'shotローマ数字の７だ、熱く腰を落としてIfthisworldwasmineこの世界が俺のものだったらI'dtakeyourdreamsandmake'emmultiply君の夢を何倍にも膨らますよIfthisworldwa

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJustinBieberのDaisiesです！Throwin'petalslike,"Doyoulovemeornot?"花びらを数えて「好き？」それとも「嫌い？」Headisspinnin',anditdon'tknowwhentostop頭がくるくる回って止められそうにない'Causeyousaid,"Forever,"babe,didyoumeanit

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Mytea'sgonecold紅茶も冷めてしまったI'mwonderingwhyIgotoutofbedatallどうしてベッドから起きたんだろうThemorningraincloudsupmywindow(Window)朝の雨が窓を曇らせるけどAndIcan'tseeatallまったく何も見えないんだAndevenifIcould,it'dallbegrey見えたとしても、それは全て灰色でButyourpi

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

関連記事『Espresso-SabrinaCarpenter和訳』Nowhe'sthinkin''boutmeeverynight,oh彼はずっと私のこと考えてるんだってIsitthatsweet?I…ameblo.jpOh,boyなんてことYousaidyourphonewasbroken「携帯が壊れた」って言うけどJustforgottochargeit充電するの忘れただけでしょWholeoutfit

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

Mustbethatyouwantmesomuch私のことが欲しくて仕方ないのねThatyoudon'thavethewords言葉が出ないほどにKeepmefarfromfriendsandfamily友達や家族から私を遠ざけるBaby,that'sjustoneofyourquirksそれも、あなたの癖の一つだよねAndifdistancemakesyoufonder距離があるほど愛が深まるって言うなら

feat.SabrinaCarpenter【和訳】HernamewasKitty彼女の名前はキティMadehermoneybeingprettyandwitty美貌と賢さでお金を稼いでたTheygaveherthekeystothiscity彼女は大成功して、地位を確立したけどThentheysaid人々は彼女を批判したのShedidn’tdoitlegitly「ズルをして手に入れた名声だ」って

Hola!quetal?みなさんお元気ですか?今回は、KarolgのニューアルバムからPapasitoと言う曲を訳していきます🎧Theラテンという感じで体が動きそうになるリズム。さて、訳に入っていきましょう😊🎶PapasitoOvyOnTheDrumsIsawyouthere,lookingsogoodtonight今夜とっても素敵なあなたをそこで見たよIsweartoGod,I'mdyingtokissy

Takeyourshoesoff靴を脱いでThankyoufordinner,babyディナーをありがとうIhadareallygreattime本当に良い時間だったIreallylovedtheconversationあなたとの会話、すごく楽しかったよAndthatyourcarself-drivesあなたの車が自動運転なのも気に入ったわThepineappleairfreshenerismyfavo

C'estpaspossible,cetamourこんな愛、信じられないC'étaitincroyable驚くべきことTumefaistranspirer君のせいで汗ばむC'estparfait完璧だよWorkingsohardeverynightandday休みなく懸命に働いてAndnowwegetthepaybackやっと報われる日がきたTryingsohard,savingupthepaper一生懸命お金を

ブリトニー・スピアーズの『Lucky』を和訳します。1998年、若干16才で『ベイビー、ワン・モア・タイム（原題："...BabyOneMoreTime"）』をリリースし、鮮烈なデビューを飾ったブリトニー。その人気はすさまじく、瞬く間にスターダムへと駆け上がります。「最もパワー（地位、名声、収入、影響力）のある女性アーティスト」だとメディアに評されることもあり、90年代後半から2000年代はブリトニー一強の時代でした。インシンクのメンバーであるジャスティン・ティンバーレイク

[21Savage]Iloveyou愛してるTurnmyheadphonedownalittlebit,yeahヘッドホンの音量を少しだけ下げてForsomanyreasonsたくさん理由があるんだHowmuchmoneyyougot?(Straightup)いくら手に入れた？(正直に言って)Howmuchmoneyyougot?(Straightup)いくら手に入れた？(正直に言って)Howmuchmoneyyou

なんかね、急に怖い映画を見たくなったBingoです。どうも、こんにちは。で、ですね、「スイート・マイホーム」って映画を見たんですね。で、ですよ、なんかね、あまりにもツッコミどころが多すぎて全然入り込めませんでした。。。(笑)なんかね、この題名の「スイート」ってのもホテルのスイートルームみたいでちょっと違和感があるんですよね。suite:ひとそろいの家具、一組、特別室どんな評判だったんだろうと思ってネット検索してみたら、全然引っ掛からないんです。「スウィート・

Hi,Ihopeyou'regreat「元気でいてくれたらいいけど」Ithinkit'stimewetookabreak「僕たちは距離をおくべきだと思う」SoIcangrowemotionally"「精神的に成長するために」That'swhathesaidtome彼が私にそう言ったのHerewegoagain,cryinginbedまた始まったわ、ベッドで泣いてるWhatafamiliarfeeli

アリシアキーズがサマソニ出演で来日する。サマソニは…うーん暑いし遠いし、他に見たい人いないので単独公演ないかなとは思っていたんだけど気づくのが遅く、チケット取れませんでした。。ビリーアイリッシュも予定の目処がついた時にはもう3万8000円の席しか残ってない。いやー4万はキツい。。両方とも、また機会があれば行きたいと思います。アリシアキーズ、全ては聴いていないですが、「noone」は毎日のように何度も聴いていました。歌詞の「allIknow'severything'sgon

Igetwetatthethoughtofyouあなたを思うだけで濡れてしまうBeingaresponsibleguy責任ある男でいてくれることTreatingmelikeyou'resupposedtodo当たり前のように、私を大切にしてくれるTearsrundownmythighs涙が太ももを伝っていくAlittleinitiativecangoaverylong,longwayさりげない気遣いが、ず

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はWhyDon’tWeのLoveBackです！Istillgotyourhalohangingonthecornerofmybedベッドの角に今でも君の後光がぶら下がっているButwhenIlookedcloser,thatshitwascracked,yeahでもよく見ると砕けていたYoustillgotyourfingerprintsleftall

また熱を出して寝込んでしまったBingoです。どうも、こんにちは。今は、熱は下がりましたが、まだ、んごーくダルいです。。。(涙)そんなことよりも、とてもショックなことがありました。ま、一番辛いのは本人なんですけど。。。命の儚さというものをあらためて思い知らされました。■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、ボビー・マクファーリンの「ドント・ウォーリー・ビー・ハッピー」です。心地好い口笛に優しい歌声。良い曲ですよね。もう大好きな歌です。楽器を一切使っ

【Mimimi和訳】SerebroMimimi【台詞別意訳】Mimimimimimimi.Mimimi,Onlymimi.Mimimi,私だけのMimimimimimimi.Mimimi,Sexymi.Mimimi,セクシーな私のMimimimimimimi.Mimimi,Onlymimi.Mimimi,私だけのMimimimimimimi.Mimimi,Sexymi.

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

今日は千葉からの帰り道、湾岸線で思いっきり西日にやられてちょっと頭が痛い眩しがり屋のBingoです。どうも、こんばんは。今夜は、今年最後の満月が顔を出しています。やっぱり月明かりの方が優しくて落ち着きますね。12月の満月は、コールドムーンと言うそうです。■■■■■■■■■■■■■■■ところで、、、「ストレンジャー・シングス」の続きを見るのがもったい、、、あーでも見たい、、、なんてためらっていたら、、、サムネイルに新着のラベルが付いた「ストレンジャー・シングス

【Sk8erBoi和訳】AvrilLavigneSk8erBoiスケーター・ボーイ【台詞別意訳】【歌詞の後半】Sorrygirl,Butyoumissedout.残念な女の子アナタは彼を逃してしまったのWelltoughluck,Thatboy’sminenow.後は頑張ってね今では彼は私のものWearemorethanjustgoodfriends.私たちの関係は単なるお友達

[Drake]Justboughtapairofnewgymfuckin'socksトレーニング用の新しい靴下を買ったChubbs'TylerPerryチャブスはタイラー・ペリーHemakeplaysfortheblock地元のために動いてるWasn'teven'bouttoraponthisこのビートでラップするつもりは無かったButitknocksけど、ヤバすぎたからWhereyoutrynago?どこに行

大器晩成型だといろんな人に言われてきたBingoです。どうも、こんばんは。そろそろ、その大きな器を手に入れたいのですが、、、東急ハンズで売ってませんか？？(笑)(笑)(笑)先日の衆議院選挙で応援していた候補者が当選しました。そもそも政治にはあまり興味が無いのですが、でも仲間内が出馬するならそれはまた別で、そりゃ応援しますよ。前回は落選してしまったので今回初当選の一年生議員です。急に大物になりました。今後は、我田引水させていただきます。(笑)明日は地域の避難所

やっと「ブラック・ミラー」の新シリーズを見始めました。どうも、こんにちは。Bingoです。ここんとこ、いろいろと忙しくかったんですよ。まだ1話目しか見ていませんけど、、、ヤバかったですね。あれ、、、ずっしり来ました。。。少しは結末を予想してましたけど、思っていた以上に辛いですね。第7シーズン1話目普通の人々教師である妻が深刻な病を患っていることを知った夫。最愛の妻の命をつなぎとめるためハイテクシステムの利用を決めるが、その裏には思わぬ代償が隠されていた。(Net