洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

マイケル・ジャクソンの「Bad」は、1987年に発売されたアルバム『Bad』からのファーストシングル。この曲で印象的なのは、マイケルが“Shamone!”とよく言うところ。調べてみたところ、“Shamone!”は、「Comeon!」の発音を変化させた、マイケル独自の掛け声というか、音というか、言葉だそうです。「Comeon!（カモン）」をそのまま言うとリズムに乗りにくい。だから“Shamone（シャモーン）”と音楽に合うようにアレンジしたらしい。歌詞

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

バックストリートボーイズの『IWantItThatWay』を和訳します。BackstreetBoys-IWantItThatWayYouaremyfire君は僕の情熱の炎Theonedesire唯一求めてやまない人BelievewhenIsay信じて、僕の言葉をIwantitthatway僕はそれを求めてるButwearetwoworldsapartでも僕たちは二つの世界に別々に生きているCan't

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

マイケル・ジャクソンは、人種の壁を越えてきた人と言っても過言ではない人です。マイケルのデビューは、若干11歳。兄弟５人で結成したグループ「ジャクソン5」のボーカルでした。デビュー曲の『IWantYouBack（邦題：帰ってほしいの）』は発売と同時に大ブレイク。黒人差別が平然とまかり通っていた当時のアメリカで、ジャクソン５は「白人が初めて熱狂した黒人グループ」といわれています。ソロアーテイストに転向し、1982年に発売したアルバム『スリラー』ではグラミー賞主要部門を独占。当時、

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

Takeyourshoesoff靴を脱いでThankyoufordinner,babyディナーをありがとうIhadareallygreattime本当に良い時間だったIreallylovedtheconversationあなたとの会話、すごく楽しかったよAndthatyourcarself-drivesあなたの車が自動運転なのも気に入ったわThepineappleairfreshenerismyfavo

Damn,loveorlust愛か、それとも欲望かDamn,allofus俺たちみんなGivemearunformymoney俺に見合うような愛をくれThereisnobody,noonetooutrunme俺よりも強いヤツは、どこにもいないんだ(Anotherworldpremiere)(ここから新しい章が始まる)Sogivemearunformymoneyだから、俺を本気にさせてくれよSippin'bubb

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

ボン・ジョヴィの『Livin'OnAPrayer』を和訳します。この曲は、いつもわたしがカラオケで歌うお気に入りの曲です。（←だれが興味あんねん）1986年にシングルとしてリリースされ、1988年のアルバム『ニュージャージー』に収録。貧乏だけど希望を失わず懸命に生きるトミーとジーナのカップルを主人公にした歌。イントロは暗くておどろおどろしいけれど、力強い曲調になっていって、サビの部分では盛り上がり最高潮になります。元気をくれる応援歌ですね。「prayer」の訳語

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

He'sclingy,he'sloving甘えん坊で、愛情深くてHealwaysinitiatesいつも彼の方から求めてきたCallin'andtouchin'電話やスキンシップItfeelslikejustyesterdayまるで昨日のように感じるよHewantedallfourofmypersonalities私のいろんな顔を全部欲しがってたのにNowIdon'trecognizethis今では、まるで別人の

OneRepublic-RunWhenIwasayoungboylivinginthecity僕が幼い頃、都会に住んでいた時AllIdidwasrun,run,run,run,runただひたすら逃げ回るしかなかったStaringatthelights,theylooksoprettyライトを見つめていると、とても綺麗に見えるMommasaid:Son,son,son,son,sonお母さんは言うんだ、息子よYo

PremaWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典PremaDon'tuknowthatuareloveitselfYouareloveitselfPremaCan'tuseethatuaregoditselfYouaregoditselfプレマドンチュノダッユーアラーヴィッセーｆユアラヴィッセーーーｆプレーマキャンチュシーダッユーアガーリッセーｆユーア

BrokemyheartonSaturday土曜日に私の心を壊してGuessovernightyourfeelingschanged一晩で気持ちが変わってしまったんだねAndIhavecriedsomuchIalmostfainted泣きすぎて気を失いそうだったよToshowyoujusthowmuchithurtsどれほど傷ついたか、君に知ってほしくてIwishIhadagunorwords銃か、強い

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます今回は汚い表現が多めです⚠️歌詞&和訳ペンシャス：🐍チェリーボム：🍒エッギーズ：🥚

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

AvaMax-ChooseYourFighterYoucanbealoverorafighterWhateveryoudesireあなたが強く望むなら何にでもなれる、恋人にも戦士にもLifeislikearunwayandyou’rethedesigner人生は滑走路のようで、あなたはデザイナーWingsofabutterflyEyeofthetiger蝶のような羽、虎のような眼差しWhateve

Lovewhenhappyhourcomesat10a.m.o'clockonaTuesday火曜の朝10時にハッピーアワーなんて最高(※飲食店が、主に酒類の割引を行う時間帯)Guessabrokenheartdoesn'tcarethatIjustwokeup失恋の痛みは、朝起きた瞬間から襲ってくるGotasoftspotforabev'andaboythat'sfruityドリンクと、可愛げのある男の子に弱い

マイケルの曲を聴き直しているうちに知ったのですが、この「maninthemirror」はマイケル作ではないのは意外でした。ソングライティングは、サイーダギャレットとグレンバラード。ギャレットさんがメインで、バラードさんが曲作りのパートナー。でも、マイケルの要望で、歌詞や曲も少し書き直したそうなので、今だったらソングライティングの名前にマイケルも入っていたのかも。この曲を聴いているうちに、本当はこの曲、こういう曲ではないのではと思えてきました。デモテープでもあればわかるけど…と思っ

Sia-SnowmanDon'tcry,snowman,notinfrontofme泣かないで、雪だるま、私のいないところでWhowillcatchyourtearsifyoucan'tcatchme,darling?もし私がいなくなったら、あなたの涙を誰が受け止めるの？Ifyoucan'tcatchme,darling私がいなくなってしまったらDon'tcry,snowman,don'tleavemethisway

Iknow,yousee君にも分かるよねSomehowtheworldwillchangeforme世界はきっと、私のために変わっていくAndbesowonderfulそして、素晴らしいものになるLivelife,breatheair人生を楽しんで、深呼吸してIknowsomehowwe'regonnagetthereきっと辿り着けると信じてるわAndfeelsowonderful素敵な気持ちになるのIwillmak

TheGirlIsMineWrittenandComposedbyMichaeljacksonWithPaulMcCartney[Verse1:MichaelJackson]EverynightshewalksrightinmydreamsSinceImetherfromthestartI’msoproudIamtheonlyoneWhoisspecialinherheart毎晩彼女は僕の夢に出

feat.SabrinaCarpenter【和訳】HernamewasKitty彼女の名前はキティMadehermoneybeingprettyandwitty美貌と賢さでお金を稼いでたTheygaveherthekeystothiscity彼女は大成功して、地位を確立したけどThentheysaid人々は彼女を批判したのShedidn’tdoitlegitly「ズルをして手に入れた名声だ」って

JustinBieber-LoveMeMyfriendssayI'mafooltothinkthatyou'retheoneforme君が運命の人だって言うと、僕の友達は僕を馬鹿だって言うんだIguessI'mjustasuckerforloveたぶん僕は愛に騙されやすい人なんだ'CausehonestlythetruthisthatyouknowI'mneverleaving正直に言って、僕が君か