洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

Baby,I'mhereinyourcity,I'mねえ、あなたが住む街に来たのよHittingyouupforagood,goodtimeいい時間を過ごしたくて連絡したのJustlikeamovie,a90'svibeまるで映画のよう、90年代の雰囲気Hereforaweekここには一週間しか居ないLet'spretendyou'remineその間だけ、恋人みたいに過ごそうDon'twannamake

【用語解説】''thootie''はNYCスラングで「可愛い・魅力的でイケてる女の子」「仲のいい女友達」という意味。''thot''（遊びまくる女という蔑称）とは違って、基本ポジティブ寄り・褒め言葉として使われることが多い。【和訳】Stopplayin'with'em,RIOTふざけるのはやめて、RIOTThootieトゥーティーNeedabluntandacup,andathootie大麻と酒、そしてトゥーティーが必要Badbitc

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

Ooh,ooh,oohPutyourlovingwhereyourmouthis言葉じゃなくて、ちゃんと行動で示してよYoursugartalkingisn'tworkingtonight,oh甘いセリフなんて、今夜は通用しないPutyourlovingwhereyourmouthis言葉じゃなくて、ちゃんと愛を証明してYeah,yourparagraphsmeanshittome長文のメッセージなんて、何の意味

[Intro]Doesmyhairlookbeautiful?(Yeah)私の髪、綺麗に見えてる？Domytittieslookright?胸はちゃんと見えてる？ThinkIcanknockaboyoffrightnow?今すぐ、男の子を落とせると思う？[Drake]Allthegirlsthat'shereforthetruth本気で楽しみに来た女の子たちComeputbothhandsontheDJbo

AvaMax-ChooseYourFighterYoucanbealoverorafighterWhateveryoudesireあなたが強く望むなら何にでもなれる、恋人にも戦士にもLifeislikearunwayandyou’rethedesigner人生は滑走路のようで、あなたはデザイナーWingsofabutterflyEyeofthetiger蝶のような羽、虎のような眼差しWhateve

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

ボン・ジョヴィの『Livin'OnAPrayer』を和訳します。この曲は、いつもわたしがカラオケで歌うお気に入りの曲です。（←だれが興味あんねん）1986年にシングルとしてリリースされ、1988年のアルバム『ニュージャージー』に収録。貧乏だけど希望を失わず懸命に生きるトミーとジーナのカップルを主人公にした歌。イントロは暗くておどろおどろしいけれど、力強い曲調になっていって、サビの部分では盛り上がり最高潮になります。元気をくれる応援歌ですね。「prayer」の訳語

この間、久しぶりにカラオケに行ったのですが、あまりにも歌が下手くそでビックリしたBingoです。どうも、こんばんは。たまにしか歌わないと、声は出なくなるし、歌詞は忘れるし、歌い出しのタイミングも取れないし、音程は取れなくなるし、、、下手になりますね。(笑)■■■■■■■■■■■■■■■ところで、、、娘が使っていた学習机を娘の所に届けに行ってきました。4月から小学校に上がった孫1号が使うためです。少しくたびれてはいますが、まだまだ十分に使えます。大事に使って欲

マイケル・ジャクソンは、人種の壁を越えてきた人と言っても過言ではない人です。マイケルのデビューは、若干11歳。兄弟５人で結成したグループ「ジャクソン5」のボーカルでした。デビュー曲の『IWantYouBack（邦題：帰ってほしいの）』は発売と同時に大ブレイク。黒人差別が平然とまかり通っていた当時のアメリカで、ジャクソン５は「白人が初めて熱狂した黒人グループ」といわれています。ソロアーテイストに転向し、1982年に発売したアルバム『スリラー』ではグラミー賞主要部門を独占。当時、

Jackson5の「I'llBeThere」は、1970年彼らのサードアルバムに収録された曲です。このときマイケルは若干11才。ずば抜けた表現力です。後にマライア・キャリーがカバーするなど、いまでも歌い継がれる名曲です。マイケルが生涯を通して伝え続けた「愛」が詰まった曲といえますね。Jackson5-I'llBeThereYouandImustmakeapact君と僕は誓いを交わさなければならないWemustbringsalvation

マイケル・ジャクソンの「Bad」は、1987年に発売されたアルバム『Bad』からのファーストシングル。この曲で印象的なのは、マイケルが“Shamone!”とよく言うところ。調べてみたところ、“Shamone!”は、「Comeon!」の発音を変化させた、マイケル独自の掛け声というか、音というか、言葉だそうです。「Comeon!（カモン）」をそのまま言うとリズムに乗りにくい。だから“Shamone（シャモーン）”と音楽に合うようにアレンジしたらしい。歌詞

バックストリートボーイズの『AsLongasYouLoveMe（邦題：君が僕を愛する限り）』を和訳します。バックストリートボーイズは、1995年にデビューしたアメリカのボーイズグループです。メンバーは、ニック・カーター、ハウィー・D、アレクサンダー・ジェームズ・マクレーン（通称：A.J.）、ブライアン・リトリル、ケヴィン・リチャードソンの５人。2025年でデビュー30周年を迎えます。ケヴィンがグループを離れた期間がありましたが、オリジナルメンバーで30周年を迎えるなんて

Boy,letmeknowifthisiscarelessねえ、これって軽い考えかな？Icouldbetornbetweentworoadsthat二つの道の間で引き裂かれそうIjustcan'tdecide決められないわWhichoneisleadingmetohellorparadise？どっちが地獄で、どっちが天国に繋がるの？Baby,Ican’thurtyou,sureねえ、あなたを傷つけたくな

Solong,untouched長い間、触れ合ってないからBone-dry,notaplantcangrowカラカラに乾いて、何も芽生えないBouttimeIget,Backonthehorsetotherodeoそろそろ恋の舞台に戻らないとねNowI'mattheprospectconvention新しい出会いの場に来てみたらMyfriendswalkinyourfriends'direction友達同

PremaWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典PremaDon'tuknowthatuareloveitselfYouareloveitselfPremaCan'tuseethatuaregoditselfYouaregoditselfプレマドンチュノダッユーアラーヴィッセーｆユアラヴィッセーーーｆプレーマキャンチュシーダッユーアガーリッセーｆユーア

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はHaileeSteinfeldのYou’reSuchAです！Youkeepcalling,youkeepcallingあなたからの電話Sayingthatyouwantitbackよりを戻したいってAllmyloving,allmyloving私の愛を欲しがるButyoucan't,youcan'tでも手にできないのYoukeeptrying,you

[21Savage]Iloveyou愛してるTurnmyheadphonedownalittlebit,yeahヘッドホンの音量を少しだけ下げてForsomanyreasonsたくさん理由があるんだHowmuchmoneyyougot?(Straightup)いくら手に入れた？(正直に言って)Howmuchmoneyyougot?(Straightup)いくら手に入れた？(正直に言って)Howmuchmoneyyou

RAYE-LoveOfYourLifeIcanbeintense私は時々熱くなりすぎてしまうことがあるIcanbealittleobsessed少し執着してしまうこともあるしButIcanbetyou'dneverthinkanightmareでも、あなたが悪夢を想像することはないことは間違いないのWilleverlookbetterinadress他の誰よりもドレス姿が似合ってるしYou'dprobablyneve

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

ビリーアイドルがパリのファッションウィークでショーに出たらしい。https://www.instagram.com/reel/DVmG4q3jKsK/?igsh=M3dzOGV1OGgwZXlzOutpumponInstagram:"BillyIdolhaappenasfilatoper@anndemeulemeester_officialdurantelafashionweekdiParigi📍"4,102likes,57comments-outpu