洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

Trynafeelsomethingrealtocryagain泣けるような、本物の感情を感じようとするTheysaytheartistneedstearstowriteagain芸術家は書くために涙が必要だと言われる'Causeallofmyfavoritestoriesだって、私が好きな物語はEndinsomekindofcatastrophe何らかの悲劇で終わるからButIdon’tneedsomeoneto

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

ボン・ジョヴィの『Livin'OnAPrayer』を和訳します。この曲は、いつもわたしがカラオケで歌うお気に入りの曲です。（←だれが興味あんねん）1986年にシングルとしてリリースされ、1988年のアルバム『ニュージャージー』に収録。貧乏だけど希望を失わず懸命に生きるトミーとジーナのカップルを主人公にした歌。イントロは暗くておどろおどろしいけれど、力強い曲調になっていって、サビの部分では盛り上がり最高潮になります。元気をくれる応援歌ですね。「prayer」の訳語

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

デステニーズ・チャイルドの『SayMyName』を和訳します。デステニーズ・チャイルドは、今をときめくビヨンセが若いころに在籍していた、仲の悪いガールズグループ。オリジナルメンバーは4人でしたが、ビヨンセの父がマネージャーになってビヨンセとケリーをあからさまに優遇するため、メンバー間で確執があると伝えられていました。ケリーの後見人はビヨンセの父親なので、身内を優遇していたようですね。グループ結成時はビヨンセとケリーは従妹とされていましたが、いまはケリーはビヨンセの父親の友

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

マイケル・ジャクソンの「Bad」は、1987年に発売されたアルバム『Bad』からのファーストシングル。この曲で印象的なのは、マイケルが“Shamone!”とよく言うところ。調べてみたところ、“Shamone!”は、「Comeon!」の発音を変化させた、マイケル独自の掛け声というか、音というか、言葉だそうです。「Comeon!（カモン）」をそのまま言うとリズムに乗りにくい。だから“Shamone（シャモーン）”と音楽に合うようにアレンジしたらしい。歌詞

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

Takeyourshoesoff靴を脱いでThankyoufordinner,babyディナーをありがとうIhadareallygreattime本当に良い時間だったIreallylovedtheconversationあなたとの会話、すごく楽しかったよAndthatyourcarself-drivesあなたの車が自動運転なのも気に入ったわThepineappleairfreshenerismyfavo

LilyAllen|NotFairOh,hetreatsmewithrespect彼は私に敬意を持って接してくれるHesayshelovesmeallthetimeいつも私のことを愛していると言ってくれるHecallsmefifteentimesaday一日に15回も電話をかけてきてHelikestomakesurethatI'mfine私が大丈夫かどうか確認するのが好きなのYouknow,I'veneve

PremaWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典PremaDon'tuknowthatuareloveitselfYouareloveitselfPremaCan'tuseethatuaregoditselfYouaregoditselfプレマドンチュノダッユーアラーヴィッセーｆユアラヴィッセーーーｆプレーマキャンチュシーダッユーアガーリッセーｆユーア

Sia-NeverGiveUp(fromtheLionSoundtrack)I'vebattleddemonsthatwon'tletmesleep私を寝させないようにする悪魔と戦ってたCalledtotheseabutsheabandonedme海に助けを求めたけど、私を見捨てたわButIwon'tnevergiveup,no,nevergiveup,no,noだけど私は諦めないわ、絶対にNo,Iwon

Jackson5の「I'llBeThere」は、1970年彼らのサードアルバムに収録された曲です。このときマイケルは若干11才。ずば抜けた表現力です。後にマライア・キャリーがカバーするなど、いまでも歌い継がれる名曲です。マイケルが生涯を通して伝え続けた「愛」が詰まった曲といえますね。Jackson5-I'llBeThereYouandImustmakeapact君と僕は誓いを交わさなければならないWemustbringsalvation

JustinBieber-LoveMeMyfriendssayI'mafooltothinkthatyou'retheoneforme君が運命の人だって言うと、僕の友達は僕を馬鹿だって言うんだIguessI'mjustasuckerforloveたぶん僕は愛に騙されやすい人なんだ'CausehonestlythetruthisthatyouknowI'mneverleaving正直に言って、僕が君か

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

昨日は雨が降ってしまったので、お花見ピクニックには行けず、その代わりにコストコに行って疲れて帰って来たBingoです。どうも、こんばんは。コストコ行くと疲れませんか？？特に、週末は。。。コストコなんてもう何年ぶりなのか全然見当も付きません。たぶん、最後に行ってから10年以上経ってるかもです。特に何も買う物ないかな？？なんて思っていましたが、、、見ているうちに、アレも美味しそコレも美味しそ、、、なんてちょこちょこ買っちゃいますね。(笑)でね、、、コストコの試食の行

ブランディカーライルが2011年に出したライブアルバムに収められているこの曲。「foreveryoung」。今年のライブでも歌っているので、80‘sのとても好きな曲のようです。オリジナルは84年、ドイツのバンドaiphavilleの3rdシングル。UK98位US65位だが、ドイツ4位スウェーデン1位とその辺りでは大きなヒットに。作詞はヴォーカルのmariangold。作曲にメンバーのbernhard、frankが加わっている。歌詞は、米ソ冷戦時の核戦争の恐怖を歌っているようですが、

Mustbethatyouwantmesomuch私のことが欲しくて仕方ないのねThatyoudon'thavethewords言葉が出ないほどにKeepmefarfromfriendsandfamily友達や家族から私を遠ざけるBaby,that'sjustoneofyourquirksそれも、あなたの癖の一つだよねAndifdistancemakesyoufonder距離があるほど愛が深まるって言うなら

AvaMax-ChooseYourFighterYoucanbealoverorafighterWhateveryoudesireあなたが強く望むなら何にでもなれる、恋人にも戦士にもLifeislikearunwayandyou’rethedesigner人生は滑走路のようで、あなたはデザイナーWingsofabutterflyEyeofthetiger蝶のような羽、虎のような眼差しWhateve

ミスター・ビッグの『StayTogether』を和訳します。この曲は1996年にシングルとして発売され、同じ年に発売された初のベストアルバム『BIG,BIGGER,BIGGEST!TheBestOfMR.BIG』に収録された曲です。恋人とうまくいかなくなって、気持ちはまだあるけど、別れて踏み出そうというさっぱりした曲です。ミスター・ビッグの良さは、言葉の簡潔さだと思う。そして日本人がきいても英語の歌詞を聴きとれるボーカル・エリックのまっすぐな歌い方と圧倒的な表現力、歌唱力

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのGuiltyasSin?です！Drownin'intheBlueNileブルーナイルに溺れるHesentme"DowntownLights""DowntownLights"を送ってくれたIhadn'thearditinawhile久しぶりに聞いてみたらMyboredom'sbone-deep死ぬほど退屈だったThiscagewas

（このブログは毎週土曜日に更新しています）こんにちは‼️TOMMY🤠ですいつも、いいね👍️やフォロー👀本当にありがとうございます🙇‍♂️TOMMY🤠は、ふるさとを離れて暮らしています。今の暮らしも素敵ですが、時々、地元に残っていたらどうだったかなと思うことがあります。この「Choosin’Texas」は、そんな想像を重ねてしまう曲です。EllaLangleyの「Choosin'Texas」をご紹介します🎵👇こちらがオフィシャルMV（YouTube）です：🌿どんな曲El

BrokemyheartonSaturday土曜日に私の心を壊してGuessovernightyourfeelingschanged一晩で気持ちが変わってしまったんだねAndIhavecriedsomuchIalmostfainted泣きすぎて気を失いそうだったよToshowyoujusthowmuchithurtsどれほど傷ついたか、君に知ってほしくてIwishIhadagunorwords銃か、強い