洋楽和訳

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJustinBieberのDaisiesです！Throwin'petalslike,"Doyoulovemeornot?"花びらを数えて「好き？」それとも「嫌い？」Headisspinnin',anditdon'tknowwhentostop頭がくるくる回って止められそうにない'Causeyousaid,"Forever,"babe,didyoumeanit

Ihitmyheadrealhard,Iwokeupinajar頭を強く打って、気づいたら瓶の中にいたOntopofhisbluemetalshelf彼の青い金属の棚の上Fulloftrinketsガラクタに囲まれてHe'ddustmeoffeachday彼は毎日、私のホコリを払うI'mmadeofporcelainclay磁器のように脆い私IfeedhimkissessoIdon'tbreak

バックストリートボーイズの『IWantItThatWay』を和訳します。BackstreetBoys-IWantItThatWayYouaremyfire君は僕の情熱の炎Theonedesire唯一求めてやまない人BelievewhenIsay信じて、僕の言葉をIwantitthatway僕はそれを求めてるButwearetwoworldsapartでも僕たちは二つの世界に別々に生きているCan't

ジャクソン５の”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）を和訳します。ジャクソン５は、あのマイケルジャクソンを含むジャクソン兄弟５人で結成された、ボーイ・バンド。1969年にこの曲”IWantYouBack”（邦題：『帰ってほしいの』）でデビューするや否や、スーパーアイドルとして全米で大人気になります。当時の人種差別の意識が色濃い時代のアメリカで、白人の人気も集めたことが、ジャクソン５の存在を単なるアイドルでなく、社会現象にまで押し上げました。1984

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

職場の有線はbillboardtop40にしています。最近よく流れているのがプリンスのパープルレイン。やっぱり名曲だなぁと聴き入ってしまいます。今週は27位みたいですが、もうちょっと上がってほしいです。あと良いな〜と聴いているのがオリビアディーンの「manIneed」。メロディもセンス良くて好きなのですが、歌詞が興味深いです。パープルレインが2位になった頃にはなかった視点、なかった歌詞だと思います。時代は少しずつだけど動いているんですね。manIneedの歌詞の和訳です。

UPSIDEDOWN(AHazbinHotelSong)byBlackGryphOn&Baasik-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beBlackGryphOnBlackGryph0nHi!I’mGabrielBrown(BlackGryph0n)andImakemusicwithmybrotherNate

Artist:CarrieUnderwoodEvereverafter(everafter,happily)その後も語り継がれる（末永く、幸せに）Storybookendings,fairytalescomingtrueおとぎ話のようなハッピーエンドがやってくるDeepdowninsidewewannabelievetheystilldoいつかは叶うって、心の底ではまだ信じたいんだInoursecretestheart,it

Kissin'andhopetheycaughtusキスして、それを誰かが見てくれたらいいなWhethertheylikeornot好きだろうと嫌いだろうと関係ないIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいわIwannashowyouoffあなたを見せびらかしたいのIwannabragaboutitあなたを自慢したいIwannatietheknotあなたと結婚したいわIwannas

マイケル・ジャクソンの「Bad」は、1987年に発売されたアルバム『Bad』からのファーストシングル。この曲で印象的なのは、マイケルが“Shamone!”とよく言うところ。調べてみたところ、“Shamone!”は、「Comeon!」の発音を変化させた、マイケル独自の掛け声というか、音というか、言葉だそうです。「Comeon!（カモン）」をそのまま言うとリズムに乗りにくい。だから“Shamone（シャモーン）”と音楽に合うようにアレンジしたらしい。歌詞

Maroon5-SheWillBeLovedBeautyqueenofonlyeighteenたった18歳の美しい女性Shehadsometroublewithherself彼女は自分自身に関して何らかの問題を抱えていたHewasalwaystheretohelpher彼はいつも彼女を助けていたShealwaysbelongedtosomeoneelse彼女はいつも誰かのものだったIdroveformilesa

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳ハスク：🐈‍⬛店員：🥂[🐈‍⬛](Now,thisiswh

Avicii-SOSCanyouhearme?S.O.S.聴こえる？僕のSOSHelpmeputmymindtorest助けてほしい安心させてほしいんだTwotimescleanagain,I'mactin'low二回綺麗にしたのに、またやってしまったApoundofweedandabagofblow１ポンドのマリファナと１袋のコカインIcanfeelyourlovepullin'meupfromth

Takeyourshoesoff靴を脱いでThankyoufordinner,babyディナーをありがとうIhadareallygreattime本当に良い時間だったIreallylovedtheconversationあなたとの会話、すごく楽しかったよAndthatyourcarself-drivesあなたの車が自動運転なのも気に入ったわThepineappleairfreshenerismyfavo

マイケル・ジャクソンは、人種の壁を越えてきた人と言っても過言ではない人です。マイケルのデビューは、若干11歳。兄弟５人で結成したグループ「ジャクソン5」のボーカルでした。デビュー曲の『IWantYouBack（邦題：帰ってほしいの）』は発売と同時に大ブレイク。黒人差別が平然とまかり通っていた当時のアメリカで、ジャクソン５は「白人が初めて熱狂した黒人グループ」といわれています。ソロアーテイストに転向し、1982年に発売したアルバム『スリラー』ではグラミー賞主要部門を独占。当時、

PremaWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典PremaDon'tuknowthatuareloveitselfYouareloveitselfPremaCan'tuseethatuaregoditselfYouaregoditselfプレマドンチュノダッユーアラーヴィッセーｆユアラヴィッセーーーｆプレーマキャンチュシーダッユーアガーリッセーｆユーア

バックストリートボーイズの『AsLongasYouLoveMe（邦題：君が僕を愛する限り）』を和訳します。バックストリートボーイズは、1995年にデビューしたアメリカのボーイズグループです。メンバーは、ニック・カーター、ハウィー・D、アレクサンダー・ジェームズ・マクレーン（通称：A.J.）、ブライアン・リトリル、ケヴィン・リチャードソンの５人。2025年でデビュー30周年を迎えます。ケヴィンがグループを離れた期間がありましたが、オリジナルメンバーで30周年を迎えるなんて

ボン・ジョヴィの『Livin'OnAPrayer』を和訳します。この曲は、いつもわたしがカラオケで歌うお気に入りの曲です。（←だれが興味あんねん）1986年にシングルとしてリリースされ、1988年のアルバム『ニュージャージー』に収録。貧乏だけど希望を失わず懸命に生きるトミーとジーナのカップルを主人公にした歌。イントロは暗くておどろおどろしいけれど、力強い曲調になっていって、サビの部分では盛り上がり最高潮になります。元気をくれる応援歌ですね。「prayer」の訳語

Ooh,ooh,oohPutyourlovingwhereyourmouthis言葉じゃなくて、ちゃんと行動で示してよYoursugartalkingisn'tworkingtonight,oh甘いセリフなんて、今夜は通用しないPutyourlovingwhereyourmouthis言葉じゃなくて、ちゃんと愛を証明してYeah,yourparagraphsmeanshittome長文のメッセージなんて、何の意味

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

⚠️無断転載転用おやめください⚠️だんだんとやっと涼しくなってきましたね。皆さま、お変わりありませんか？久しぶりの更新になります…。皆ソロ活動やらプライベートやら忙しいんだろなーなんて思っていたら！なんと！急に！！！！5SOSが9月25日、新曲をリリースしました！しかも6枚目のアルバムが11月14日にリリース予定！めっちゃめちゃびっくりして、インスタに飛びましたところ。なんとこれまでのインスタ投稿が全て削除されており、今回の曲のプロモーションから新たに投稿されておりました！つま

Boy,letmeknowifthisiscarelessねえ、これって軽い考えかな？Icouldbetornbetweentworoadsthat二つの道の間で引き裂かれそうIjustcan'tdecide決められないわWhichoneisleadingmetohellorparadise？どっちが地獄で、どっちが天国に繋がるの？Baby,Ican’thurtyou,sureねえ、あなたを傷つけたくな

Baby(Woo-hoo)Wherethehellismyhusband?(Woo-hoo)私の夫はどこにいるの？Whatistakin'himsolongtofindme?(Woo-hoo)どうして、こんなに時間がかかってるの？Oh,baby,wherethehellismylover?私の愛する人はどこ？Gettingdownwithanother?(Woo-hoo,yeah)他の誰かと一緒にいるの？Tellhi

Beautyingarbag,beautyingarbageゴミの中の美しさ、ゴミの中の美しさTakewhatitgivesyouthistimeそこから与えられるものを受け取れEverycollision,civilization衝突が起こるたびに、文明はCollapses,andwhatdoyoufind?崩れ落ちる、その先に何を見つけるの？Wakeuptheneighbors,andstopthepoliceman近所の人

DidyouknowtheoddstobebornonthisEarth'sこの地球に生まれる確率がOneinfourhundredtrillion?400兆分の1だって知ってた？Iconqueredthoseoddsそんな奇跡を乗り越えたのにYetIcan'tconquerleavingthishouse家から出ることすらできないIeat,sleep,scroll,andwork食べて、寝て、スクロールして、働い

ROCKIN!作詞：Ludokano,KosekiBijou作曲：Ludokano編曲：Ludokano歌詞和訳：小緑Biboo'sheretoplayYeah,uh-huh,ah,ahLet'sgoビブーがログインしましたイエー、アハ、アァ、アァさあ行こう！WokeupinthemorningIhadafunnydreamIwasastonethathadbeenthrownNowayback,Iw

〔マル〕TheysayI'mtrouble手に負えないって言われるTheysayI'mbad評判のワルなんだTheysayI'mevil悪魔のようなヤツThatmakesmeglad(yeah)うれしいこと言ってくれるね〔ジェイ〕Adirtyno-goodろくでもない不良だDowntothebone骨の髄までYourworstnightmareお前にとって最悪な悪夢だCan'ttakemehome(yeah)

FLO-WalkLikeThisFLOAh(ooh)There'sareasonIwalklikethis(Iwalk)私がこんなふうに歩くのは理由があるのMybaby,hebelovin'onthis(oh,yeah)私のベイビー、彼はこれに夢中なのWhenhedoit,hebeworkin'thatshit彼はそれを完璧にこなしてるAndeverynighthegotmewantin'mor

ブランディカーライルが2011年に出したライブアルバムに収められているこの曲。「foreveryoung」。今年のライブでも歌っているので、80‘sのとても好きな曲のようです。オリジナルは84年、ドイツのバンドaiphavilleの3rdシングル。UK98位US65位だが、ドイツ4位スウェーデン1位とその辺りでは大きなヒットに。作詞はヴォーカルのmariangold。作曲にメンバーのbernhard、frankが加わっている。歌詞は、米ソ冷戦時の核戦争の恐怖を歌っているようですが、