日本語訳

SourGrapes-NiziU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】PoppopPoppoppoppoppopSosoSosososoSourたっぽなんそんてく다뻔한선택ありきたりな選択ClichéEverybodywantsthatsweetnessIain'tlikethatPickへぼるれPick해볼래選んでみる？もどぅがたうぉなんぬんごんNothanks모두가다원하는

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Opalite"‧₊˚💎✩₊˚タイトルのopalite（オパライト）とは、オパールに似せて作られた人工石のことです。なぜ天然のオパールではなくあえてオパライトなのかというと、「オパライトのように幸せも自分たちの手で作り出せる」という比喩があるそう！（オパライト。めっちゃ綺麗〜〜）ちょっと長いですが、TheTonightShowで今楽曲について説明するテ

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"TheFateofOphelia"🍃🌙🪞🪷✨📜ThefateofOphelia:「オフィーリアの運命」という意味。オフィーリアとは、シェイクスピアの「ハムレット」に登場する悲劇のヒロインです。恋人のハムレットに自分の父親を殺され、精神がおかしくなり、最終的に川に溺れて死んでしまいます。最悪すぎる。（ミレーの絵画。オフィーリアが溺れる前、歌いながら川

OVERDRIVE-TWS2025年10月13日発売4thMiniAlbum「playhard」タイトル曲ちゃんかんなぼてまだのら잠깐날볼때마다놀라こっちを見るたびに驚くのむとぅごをそこんな너무뜨거워서겁나あまりに熱くて怖くなるいごんうぃほめ이건위험해これは危ないI‘mgettingOVERDRIVEけにとぅきぎんしるんで괜히들키긴싫은데バレるのは嫌だけどにがあらばじょすんへ네가알아봐줬음해君が気付いたら

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Honey"‧₊˚🍯⋅♡🐝༘⋆（※アルバム名長いので、以下TLOASと呼びます）タイトルや曲中に何度も登場する"honey"は、文字通りの「ハチミツ」という意味より愛する人への呼びかけに使われる「ハニー」の意味で使われています。しかし、悪口や嫌味であえて「ハニー」と使われることもあり、今楽曲でテイラーが伝えたいことを簡単にまとめると「今までの人生で、ハニー

Lyrics｜王OK,李天責Music｜王OK,李天責Iusedtohearthevalleysecho谷に響くこだまを聞いていたWalkingthroughthejungle深い森の中を歩きながらListeningwhatI'msearchingfor自分が探しているなにかに耳を澄ませてWhenIjustthinkIcanholditthentheygoneやっと掴めると思ったその瞬間､手の中か

Petal'sSong-NiziU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ねおっけえ내어깨에私の肩にむんどぅくっとろじょそ문득떨어져서ふと舞い落ちてきてのんおぬせ넌어느새君はいつの間にかねまむるむるどぅりょわ내맘을물들여와私の心を染めてくるLalalalalalaとぅろぶぁLalalalalala들어봐Lalalalalala聴いてみてっこっのれそり꽃노래소리花の歌声P

새벽을달려-NiziU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】HideawayWon'thideawayおどぅうんぱむWon'thideaway어두운밤Won'thideaway暗い夜くさいろとぅむせぬんおぷそ그사이로틈새는없어その間に隙間はないFindawayとがやまんへTothelight더가야만해Tothelightもっと進まなきゃTothelightきだりょわっとんChance기다려왔

GoodBoy-&team【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】AlwaysI'mreadytogoAlwaysImovelikeabeastすむとんうるむるごふんどぅろのぁ숨통을물고흔들어놔喉元に噛みついて、揺さぶってやるOuttacontrolにそねじゅいおじんLeashOuttacontrol네손에쥐어진LeashOuttacontrol君の手に握られたLeash(Whoo)Hoponit

Lullaby-NiziU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ぴょれもくそり별의목소리星の声うるりょぽじみょん울려퍼지면響き渡るといぱむんきぽじょ이밤은깊어져この夜は深くなっていくちゃみおるって잠이올때眠気がやってくるときおぬせのん어느새넌いつの間にか君はたがわねまむるよろ다가와내맘을열어近づいてきて、僕の心を開くへるちょぎすむぎょAllnight해를저기숨겨Allnight太陽

AsTimeGoesBy(있잖아)-BOYNEXTDOOR2025年10月20日発売「TheAction」収録曲いちゃなまりゃ있잖아말야ねぇあのさけんちゃんちあぬんいぇぎるはりょへ괜찮지않은얘기를하려해言いにくい話をしようとしてるあまのうりじどもら아마널울릴지도몰라もしかしたら君を泣かせるかもしれないうりへおじょ우리헤어져僕たち別れよううぇんじのんぬんちちぇんあぷんま왠지넌눈치챈아픈말どこかで君も気付いてた痛い言葉

SPAGHETTI(feat.j-hopeofBTS)-LESSERAFIM【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Thisisahotspotすむしぃどぅんちゃっぬんにぱぷさん숨쉬듯찾는네밥상呼吸するように向かう君の食卓たんごりどぇんのんfallinlove단골이된넌fallinlove常連になった君はfallinloveちゃむるすおんぬんまっ참을수없는맛我慢

Eternity-CLOSEYOUREYES【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】たしさらんはんだぬんのるたるむんいぇぎ다시,사랑한다는너를닮은얘기もう一度、「愛してる」という言葉のように、君に似た話をEachday,eachnightaまれじゅごしぽうっけはごしぽのる말해주고싶어웃게하고싶어널伝えたい、君を笑顔にしたいちょうむ、しがにどぅぬねもむちゅんどぅっすむじゅぎんっとるりむ처음,시간이두눈

まだまだ暑い日が続いておりますが、２０２６年もハロウィーンシーズンに大人気のTheVillain'sHalloween"IntotheFrenzy"の開催が発表されましたね～あのパレード本当にカッコいいですよね～ダンサーさん達が踊りながら英語の歌詞を口ずさんでいたりするのを見ると、難しそうだけど英語で歌ってみたい！と思った方も多いのではないでしょうか？今年で３回目ですし、私も歌いたいな～と思い日本語訳をつけてみましたよ。そしてカタカナでふ

HOME-WEi2025年10月29日発売EPAlbum「Wonderland」タイトル曲What’sonyourmind君は何を思っているのかI‘vebeenthinkingずっと考えてるいもどぅんすんがんじょんぶよそ이모든순간전부였어全ての瞬間が全部だったNoIt’snotanotherdreamこれは夢じゃないNoIt‘snotafantasy幻でもないまむよろ맘을열어心を開いてねげうぇちょ내게외쳐僕に叫ん

emoji-NiziU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】LalalalalalalalalalaLalalalalalalalalalaE-e-emojiMakemesmilelikeanemojiいるちょえしむじゃんいいりじょり1초에심장이이리저리1秒ごとに心臓があっちこっちちゃりってのってめOhmygod짜릿해너땜에Ohmygodビリビリする、君のせいでOhmygodL

STAY(별,빛)-StrayKids作詞スンミン,ハン作曲スンミン,ハン,Millionboy,YOUNGHOODおでぃろひゃんはちぬんもらど어디로향할지는몰라도どこへ向かうか分からなくてもうりかとぅんごすんぼんだみょん우리같은곳을본다면僕たちが同じ場所を見ていればおでぃそんがびょるぴちょろぴんな어디선가별빛처럼빛나どこかで星の光のように輝いてねいるくんくじあぬか내일을꿈꾸지않을까明日を夢見るんじゃないかなおど

Photobook-StrayKids2025年11月21日発売「DoIt」収録曲はんぺいじしのんぎぬんそりえきがうりんだ한페이지씩넘기는소리에귀가울린다1ページずつめくる音に耳がざわめくやちまんむごうんうりえきおどぅてむにんがば얇지만무거운우리의기억들때문인가봐薄いけど重い僕たちの記憶のせいみたいはんぺいじしぼいぬん한페이지씩보이는1ページずつ見えるさじねすとりわしがん사진의스토리와시간写真のストーリーと時間く

【RV最新情報】ベトナムドン（VND）も動き始める？国際金融機関との連携強化から見る通貨再評価【はじめに】～MAKOTOみなさん、こんにちは！いつもブログをご覧いただきありがとうございます。世界規模で大きな変化を見せている金融システム（QFS/デジタル金融システム）ですが、ここにきて気になるニュースが次々と入ってきていますね。特にRV（通貨再評価）を追っている方にとっては、イラクディナールをはじめとする主要通貨の動きから目が離せない日々が続いているのではないでしょうか。そんな中

RightThroughMe(뚫고지나가요)-DAY6(EvenofDay)作詞ヨンケイ(DAY6)作曲ヨンケイ(DAY6),ウォンピル(DAY6),ホンジサンちゅしょじんくおけえ축처진그어깨에下がった肩にすぷだそじょいきれ슬프다써져있길래悲しいと書いてあるからちょしんすれけんちゃなむろど조심스레괜찮냐물어도大丈夫なのかと慎重に聞いてもてだぶちんもぷにえよ대답은침묵뿐이에요返事は沈黙だけですひみでごしぽ힘이

NOTCUTEANYMORE-ILLIT【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ILLITNOTCUTEANYMOREよんがんはんねかばん용감한내가방勇敢な私のバッグNokeyring,nohandmirror.Oh,Rockwillneverdieりんだりんだじゃじゃんか린다린다자장가リンダリンダ子守唄はんじょんぴょんこんぐくす한정판콩국수限定のコングクス

この曲についてアルバムThe1975（2013年リリース）の収録曲"Robbers"今楽曲はイギリス出身のバンド🇬🇧The1975によるものです。robbers:「強盗」の意味。Robbers（強盗）というタイトルが示すように、今楽曲は単なるラブソングではなく、お互いの幸せや正気さえも奪ってしまうような破滅的で有害な関係（toxicrelationship）を描いています。The1975のボーカルMattyHealyによると、今楽曲は映画「トゥルー

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Wood"🌲🪵⋆˙⟡♡wood:「木」という意味。歌詞にも出てくる"knockonwood"「木をノックする」という、幸運が続くことや悪運が寄ってこないことを祈る米国の有名なおまじないから来ています。実際に、その歌詞の部分は木をノックする音が聞こえます。今楽曲のテーマは、「おまじないや迷信にすがらなくても自分自身で運を切り開く！」わかりやすいのがサビ中

この曲についてアルバムTHETORTUREDPOETSDEPARTMENT（2024年4月リリース）の収録曲"Fortnight"⋆⁺₊✩🩹🩸₊˚.💉⋆⁺₊✧fortnight:イギリス英語で「二週間」という意味。今楽曲は6年間付き合ったイギリス人JoeAlwynのことか？と推測されていましたが、実際は部分的にJoeAlwyn＋同じくイギリス人MattyHealyのことを歌っていると言われています。JoeAlwynとの破局後、割とすぐにMatty

Dearmycrazysoulmate-IU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】DearmycrazysoulmateYourstoryきょるぐげせさんいうりるぽぎはるってかじいでろまんうりどぅるまん결국에세상이우릴포기할때까지이대로만우리둘만結局、世界が私たちを諦めるその時まで、このまま私たち二人だけThat'swhywearethebestsoulmateのぬんおぬるどいさんはむるこべけ너는오늘도이상함

NSYNCはインシンクと読むらしいです。読み方も難しければ書き方も難しい…発端は、とあるダンス大会でとあるチームがこの楽曲の振り付けを現代版アレンジして披露したことにより、それに感化された人たちが「踊ってみた」を投稿してだんだんと広まり、その波に乗るように、BTSのジョングクさんとJ-HOPEさんもこの曲で踊ってみたチャレンジを公開したことでまた楽曲が再生されているようです🔥(私の認識では。)いやー。さすが世界のBTSですわ…制服着てノエオッパ！とか言ってたやんちゃ坊

DoIt-StrayKids2025年11月21日発売「DoIt」タイトル曲くにゃんへぬんどんちゃくりtimeえ그냥해눈동자굴릴time에とにかくやれ目を泳がせる時間にみろぶとなだうめGogetit,밀어붙여나다움에貫け自分らしさをしぺかじょえたるんいる실패과정의다른이름“flawless”失敗過程の別名は'完璧'はごしぷんでろへどぺぺのぬんさう하고싶은대로해도패밴없는싸움

Guitarist‐도경수(D.O.)‐Melodyonyourlips君の唇に乗るメロディー떨리는숨이震える息が흘러들어오면流れ込んで来たらFeelslikeadreamまるで夢みたい손끝이닿을듯이指先が触れるようにWemakeanotherriffまた新しい音を奏でる천천히SweepゆっくりSweepGuitaristDa-ra-dada-dara-da-

ファンに語りかけているような曲調で優しいメロディーで歌詞の内容で、あ、これコンサートで聴いたら幸せで笑いながら泣いてしまいそうと思いました特に、この歌詞の部分が好きで『あの頃を思い出すたびに僕たちは手をつないだ辛かった時間も今は思い出になったまるで傷跡が消えていくようにゆっくりと忘れていこう』『もう僕に寄りかかって,ゆっくり休んでもいいよ古い思い出を少しずつ消していくってことは決して悲しいことじゃない痛かった記憶の上に新しい色を塗り重ねていくんだ今のように

JaynaAngelina(เจน่า)ジェナ・アンジェリナ-GinnyNatnicha(จินนี่)ジニー・ナトニチャ2025「SoThisIsLove」タイGLドラマ「พิษรัก(PoisonousLove)毒の愛」OstJaynathiphanmaที่ผ่านมาこれまでmikhoeidairuwarakpenyangngaiไม่เคยได้รู้ว่ารักเป็นยังไง愛がどんなものなのか全く分からな