日本語訳

英語が得意でもないし、特段できるわけでもないのにどうしても日本語訳と比較してみたかった😅この欲望には、勝てない私。3巻まで買ってみた。挿絵があるとわかりやすい。英語版だけの特典。いろいろな見方ができて、楽しい♪あー、あのシーンね。うんうん。ほぉ。日本語訳とも中国語訳とも違う。わぁ🥰ゆっくりだけど、少しずつ読んでいく。素敵な動画に心が動かされる。新玉ねぎが美味しい季節。新生児の頭くらいの大きな新玉ちゃん。切り口からは、ジュワッと水分が溢れ出る。今夜はサクッと、

ご訪問ありがとうございます。▼申し込み受付中！▼▼新刊発売中！▼米国留学時代、最初に手に取ったマクロ経済学の教科書。その1ページ目を読んだ時のことを、僕は今でも鮮明に覚えています。「なんと読みやすい英語なのだろう」日本の大学受験では、難解で抽象的で、時に読者を試してくるような英文を読ませます。ところが、この経済学の教科書はまったく違いました。平易で、ユーモアがあり、読者に語りかけてくる。“これなら自分でも楽

やり過ぎると教授や教師や先生が解らない事も有るかもね？！でも地方ニュース知らないし、地方のトピックも知らないのがAIだし、先進性の言語も日本語訳で対応してやろうとすればAIにも勝てる。なので本当に必要なのは横スクロールOSと印象文字がパスワードでも使えるハッカーに負けないココからここまでが1文字と云うパスワード設定も受け入れる日本産のOSや日本語入力キーソフトです。AIや自動制御の世界では人間は働かなくても一定の給与が振り込まれる世界。なので文化的な技術的や工芸や文

・・・・・・・っということで、トランプの発言でやたら「素晴らしい」を使うのが気になります。「彼は素晴らしい人」だとか「素晴らしい仕事をした」とか、耳タコになるくらいです。思うに、日本語訳によるものと思われますが、英語ではどのような表現を使っているのでしょうか？ちゃんと調べた人がいて、以下がよく使われる単語です。“great”“verygreat”/“reallygreat”“tremendous”“fantastic”“incredible”“amazing

紅い絶境鬼王日本語訳もあります舞台の生歌続きです

🐥360度だとギリギリまで座席が作れるよね、メリットとデメリットははっきりしているけどね🐱俺らの気持ち次第でいる場所が変わったりするしね🐥今回カロリーの消耗がすごいしね、絶対1000は超える🐻僕も1000超えてると思います🐿️で、俺らが今食べたのがどれくらいあるんだろう？—デイビッドパク/데이비드박(@davidpark890802)2026年4月29日🐻今後同じ曲をもう一度やるのもありだよね🐿️もちろん🐥j-hope、ソロ曲行く？HeyMama~🐿️君はLie

Wライブ和訳で犬料理とか出てきたからびっくりした🦀ね焦るぜ💦ユンギ、ホソク、ジミンのWeverseライブ※途中からとなります。🐱とりあえずタンパが終わりました。最近本当に食べ過ぎなんだよね。🐿️ヒョン、ずっとホテルの中にいるからだよ、ちょっと外に出てよw🐱ARIHは俺らが作った商品ではあるけど、本当に上手く作れたような気がする。—デイビッドパク/데이비드박(@davidpark890802)2026年4月29日🐱男性ファンが本当に増えたよね🐥日本は昔は静かに

Dear,MynameisMavisL.Wanczyk,andthismessageispartofafictionalscenariocreatedfordemonstrationpurposes.Inthisexample,youremailaddresshasbeenrandomlyselectedtoreceiveadonationintheamountofUSD$3,500,000.Yoursample

MichaelJacksonの曲。彼が亡くなられて暫くして、ニューヨークのアーサーを尋ねた時だったかな。確か2009年の秋だったと思う。奥さんのイーヴァンが迎えてくれて、アーサーの帰りを待ってる時にマイケルの事をこう話してた。「マイケルはね、ずっと孤独だったのよ」と。自分のお店をスタートさせ一年後に親友の眞起代ちゃんと一緒に仕事してたんだけど、彼女がHealTheWorldを歌ってた。凄くいい曲だなって思ってて。元岡さんが伴奏してて、「この曲、長いなぁ…」なんて言うてた。でも、ち

当ブログをお読みいただいている皆さま、いつもありがとうございます。HUIペンのYUです。昨日またまたHUIがWeverseLiveをしてくれましたので、例によって翻訳の記録です。https://weverse.io/hui/live/0-173762650?hl=jaHUIWeverseLIVE-후아앙-フイ내일의나에게발매기념live-フイweverse.ioデジタルシングル｢明日の僕へ｣リリースされました～👏👏👏MV今回のライブは、新曲リリース日という

「メチャクチャどーでもいい話だが、日本人のほとんどが見逃している件」一体日本語教師は外国人から突っ込まれたらどう答えるのか？おそらく私達日本人自身では回答不可能なのでＡＩに聞いてみた。（笑）

いつもゆげさんにお世話になってます😊今回のマンキーの足跡もnoteに纏めてアップして下さいましたよろしければ。長いので区切りながらやってくね☺️260423「マンキーの足跡」ジェジュン出演日本語訳①｜ゆげhttps://t.co/Hqf9lzpSJ6—ゆげ(@jjjyuge)April24,2026少し短めですがパート2でーす☺️260423「マンキーの足跡」ジェジュン出演日本語訳②｜ゆげhttps://t.co/F7nIXp7Al0—

当ブログをお読みいただいている皆さま、いつもありがとうございます。HUIペンのYUです。HUIWeverseLive2026.04.24の続きです。ドライヤーを失敗したHUI(笑)------🦫「こんにちは…あ…はい…」みたいになったりして。でもそうならないでください。久しぶりに会っても、あまりよそよそしくしないで、友達みたいに接してください。「緊張して勉強もできません」って？そんなに緊張してるんですか？Thankyouforcominglive.OK。「フ

当ブログをお読みいただいている皆さま、いつもありがとうございます。HUIペンのYUです。昨日またまたHUIがWeverseLiveをしてくれましたので、例によって翻訳の記録です。https://weverse.io/hui/live/4-227895175?hl=jaHUIWeverseLIVE-후아앙-フイ오늘은후이본인등판-フイweverse.io今回は約1時間半のLIVEになるので、膨大な量の翻訳になりますが、カムバ前ですし、全て載せてみたいと思います。

背景こんにちは。今日紹介する曲はMikePosner（マイク・ポズナー）の『ITookaPillinIbiza』です。これは、ポズナー自身の自伝的要素が詰まった、哀愁があふれる曲となっています。他の歌手への歌詞の提供や、過去曲の『CoolerThanMe』などで知名度は上がったが、その名声の一過性や、有名人としての生活の寂しさに幻滅した経験をもとに書かれたものです。実際にあった「イビザの錠剤」メロ1は実際にあった出来事をもとにしているそうです。“Itwasso

＊＊本稿は、2012年3月3日に投稿した記事を2025年にアメブロに転載した記事の、消えた写真、改行などを修正して再投稿したものになります。＊＊90年代中頃に帰国してから今に至るまで、私の仕事は出張が多く、その出張は予算の関係もあり（笑）大抵1人で行われます。いわゆる海外新規市場開拓というやつです。それまで社内で誰も知らない誰も行ったことのない会社に対して売り込みをかけます。1人で会社を調べ、1人でアポを取り、1人で場所を調べ、1人でホテルを予約し、1人で地図を見て、1人で運転して出かけ

トランプ大統領が、フランク・シナトラが「マイ・ウェイ」を演奏する動画を投稿。「そして今、終わりが近づいている／そして私は最後の幕に直面する…後悔はいくつかある／だが、言うほどでもない…私は自分のやり方でやった。」終わりが近づいている！！pic.twitter.com/nHBNRTD8W2—島倉大輔(@mercuryconsul)2026年4月19日参考資料“MyWay”作詞：ポール・アンカ作曲クロード・フランソワ日本語訳梅本弘Andnow,the

https://x.com/ugkfOm6yaAKiR5N/status/2046553456295723332?s=202026/04/2118:56TheChosenOnesquotationtranslatefromWolverine🇦🇺🇦🇺pic.twitter.com/pL9gvpY7xb—ジャパンドラコン(@ugkfOm6yaAKiR5N)April21,2026この投稿のウイルビーさんは何を話していますか？この投稿は、ジャパンドラコンさ

Lyrics｜SUNPEACH(FlyingLab)Music｜clovd,권덕근(WSHL:ST),HenrikHeaven,페트라(Petra)Arrange｜clovd,권덕근(WSHL:ST)oohoohoohoohoohooh일렁이는파도와揺れる波と손에닿을듯한もうすぐ手に届きそうな푸르른수평선青く広がる水平線반짝임을향해난その輝きに向かって僕は모든것이낯선何もかもが不慣れ

こんにちは。お昼にラーメンショップ太郎さんに行ってからブックオフで野球の本を買ってからのトイレットペーパーを買いに入間のコストコへ。バナナマフィンとアップルベーコン韓国冷麺とフクピカルイボスティーを買ったよ。また１万円が消えていったさて仕事再開しよう！がんばれ俺。｢なぜ笑うんだい？｣から9年後…必死にポルトガル語で質問した少年とロナウドの感動ストーリー【日本語訳】【人としても世界最高クラスに優しい】クリスティアーノ

SUZUKIカタナ1100販売完了したカタナに火が入りました。OsamuTakenaka-Instagram:"ブライトロジック#ブライトロジック#suzuki#カタナ1100#ヨシムラ#オーリンズ"April20,2026、167likes,1comments-osamu.takenaka.90:"ブライトロジック#ブライトロジック#suzuki#カタナ1100#ヨシムラ#オーリンズ".www.instagram.com

※この和訳には意訳を含みます2026.04.15/3rdEP-Asif04.Touch오랜만이야久しぶりだね어떻게지내?元気にしてた？그대로네여전히相変わらず、そのままだね어제도만난것같아まるで昨日も会っていたみたい익숙해너와나そういう私たちが、今も自然でいられる대단한얘기特別なことなんて하지않아도話さなくても언제나즐거워하루가君といれば、それだけで一日がやさしくほどけていく유치한장난에웃는너たわいない冗談に笑う君を

※この和訳には意訳を含みます2026.04.15/3rdEP-Asif02.Hazy(Daisy)내마음이ねえ、この胸の奥で揺れてる気持ちがSowhatcanIdo?どうしたらいいんだろう네가떠올라君のことが浮かんできて잠을못이룬Midnight真夜中になっても、全然眠れないAndwhatcanIsay?何を言えばいいのかな어쩔줄몰라나どうしていいか分からなくなって들켜버릴까겁나この気持ち、ばれちゃいそうで怖い

Lyrics｜황유빈,MARK,JENO,JAEMIN,JISUNGMusic｜Zayson,김지후Arrange｜Zayson,김지후변해가는계절들을막아줄거란変わっていく季節を止めてあげるなんて그런말로너를붙잡을순없지만そんな言葉で君を引き止めることはできないけれど많은계절을마주칠너에게これからたくさんの季節を迎える君に이마음하날비춰주려해この想いをひとつ照らしてあげる떠나는걸음이

中国ARMYではないみたい20260418中国アミさんがジミンさんのとんでもなく可愛いお手紙拾ったそうです🥹pic.twitter.com/AWzabD1YdV—밤이엄마ばみおんま(@60ww0w_6a3)2026年4月18日

Lyrics｜방혜현,박태원,AnneJudithWik,SevnDayzMusic｜RonnySvendsen,AdrianThesen,AnneJudithWik,SevnDayzArrange｜RonnySvendsen,PizzapunkYouowemesleep君のせいで寝不足だよ밤새얘기하며一晩中話しながら오늘의달과별너에게보내今日の月と星を君に送るねSeoultoLAソウルからL

ひかりのぼうけんTheLightinthenight２０２０年３月３１日クリスマスのぼうけんChristmas,TheLightinthenight２０２３年１１月３０日２冊ともに作・絵はドイツ・ベルリン生まれのマリー・ヴァイトさん日本語訳は歌人の俵万智さん岩崎書店からの出版夜の暗闇の中お話は進んでいきますが登場人物・動物が優しく描かれ心に灯がともるようなあたたかい物語です写真は、岩崎書店ＨＰより。ひかりのぼうけんひかりのぼうけん-株式会社岩

かなりがんばりました出来は気に入ってますよ歌詞は英語ですが日本語訳はこんな感じです日本語にするとちょっとよくわからん歌詞ですけど手を伸ばせば届きそうででもどこか足りない触れた熱だけが残っていく言葉にしなくても消えずにいてそのあいだで呼吸がゆっくり落ちていく何も言わなくていい引き寄せられていくのが少し怖い近すぎるこんなの望んでないのにもう二人のあいだに余白はない息をするたび締めつけられてどうにもできないまた近すぎてどこからが自分

日本で1965年4月15日、ビートルズの「涙の乗車券/イエス、イット・イズ」が発売、イギリスでは4月9日、アメリカでは4月19日イギリスのワイト島にRYDE（ライド）という港町があり、そこでポールのいとこがパブを経営しているそうです、曲名のRideとダブルミーニングになっているようです。当時は中学生、大好きな曲でした【日本語訳】TicketToRide-TheBeatlesB面の「イエス、イット・イズ」もよく聴きました。しばら

最近、海外の無線の仲良し連中・特にヨーロッパと中東の仲良し・それもYLさん、XYLさんとFACEBOOKにボコボコと広告で割り込んでくる「中国短編ドラマ」が話題になってみんなボロボロ泣いているようです。😢特に話題なのが「雲泥の差だけど結ばれた恋バナ」です。中国短編ドラマは中国語はもちろん日本語・スペイン語・英語・タイ・ペルシャ語など様々な言語で通訳したものがあるようです。「雲泥の差だけど結ばれた恋バナ」この小さな女の子、みんなに大人気です(^^)いくらドラマだとしてもコレはやり過ぎ😢