ブログ記事13,009件
Voiceless(안녕,잘가)-ウォンピル(DAY6)作詞ウォンピル(DAY6),ヨンケイ(DAY6)作曲ウォンピル(DAY6),ホンジサンいごんにがとへんぼけじぎるぱらぬんこべ이건네가더행복해지기를바라는고백これは君がもっと幸せになることを願う告白うりくねじゃへおじじゃたしんぽじまるじゃ우리끝내자헤어지자다신보지말자僕たち終わりにしよう別れようもう会うのはやめようはむけはんなりぬろがすろ함께한날이늘어갈수록
ObstaclesasOpportunitiesWhenbarriersobstructourpath,Godprovidesawayaroundorthestrengthtoovercome.困難はチャンスである壁が道をふさぐとき、神は回り道を示してくださるか、それを乗り越える力を与えてくださる。Psalm27:11-1411TeachmeYourway,OLORD,AndleadmeinalevelpathBecau
-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beイヤー様になっているな。これを考えた人素晴らしい自分も『楓』をレゲェ風にしたら面白いなとは思ったがこの動画は、スピッツの『チェリー』をOasis（90年代UKロック風）のサウンド・アレンジおよび英語詞でカバーしたものです。動画内の英語歌詞（歌詞字幕）とその日本語訳の対応は以下の通りです。動画
Hebrews11:31NIV[31]ByfaiththeprostituteRahab,becauseshewelcomedthespies,wasnotkilledwiththosewhoweredisobedient.https://bible.com/bible/111/heb.11.31.NIVヘブライ人への手紙11章31節（新国際訳：NIV）の分かりやすい日本語訳です。【ヘブライ人への手紙11:31】売春婦ラハブは、神を信じる信仰
まだまだ暑い日が続いておりますが、２０２６年もハロウィーンシーズンに大人気のTheVillain'sHalloween"IntotheFrenzy"の開催が発表されましたね～あのパレード本当にカッコいいですよね～ダンサーさん達が踊りながら英語の歌詞を口ずさんでいたりするのを見ると、難しそうだけど英語で歌ってみたい！と思った方も多いのではないでしょうか？今年で３回目ですし、私も歌いたいな～と思い日本語訳をつけてみましたよ。そしてカタカナでふ
単語を一つずつ引いてる？記事をコピペしてDeepLに放り込んでる？それともGoogle翻訳の機械的な訳文に顔をしかめてる？沉浸式翻译-新一代AI翻译软件|双语对照网页翻译/PDF翻译/视频字幕翻译/漫画&图片翻译|ImmersiveTranslate「沉浸式翻译」提供新一代AI翻译服务，内置了OpenAI(ChatGPT)、DeepL、Deepseek、Gemini等20+全球顶尖AI翻译引擎，帮您打破语言壁垒，在多种场景下获得更精准、流畅的翻译体验。双语对照网
本来なら７月にスタートなんですが８月のお盆時期になってしまった現代ビジネス英語夏号音声ダウンロードしたので早速スタートです！なぜこうも遅れたのか、、、別にぼーっとしてた訳でもなく、でも気持ちは汗びっしょり（笑）本業の気が抜けない仕事に縛られた！と、言い訳ですがフィリピン人IT技術者の就労支援で契約書や出入国ビザの書類や領事館ウエブサイトの閲覧など。IT関連業務の新しい用語など時代とともに変わりゆく英語を知り、もうついて行けない・・・と焦りも感じ
Zephaniah3:9-20NIV[9]“ThenIwillpurifythelipsofthepeoples,thatallofthemmaycallonthenameoftheLordandservehimshouldertoshoulder.[10]FrombeyondtheriversofCushmyworshipers,myscatteredpeople,willbringmeoffering
マイケル・ジャクソンの「ビリー・ジーン」という楽曲ですがさんざん耳にしていたのに歌詞の意味を知ったのは最近です。特にファンでもなかったのですよね。ビリー・ジーンは僕の彼女、という意味だと思い込んでいました。僕の息子じゃない、といういや～赤裸々で救いが無いんですよね。こういうの、日本のアイドルで有りますかねー。小林克也さんの「ベストヒットUSA」という番組でこの曲が流れた時字幕で日本語訳が出ましたが（6月放映）ネットで見たほかの人の訳出と、かなり違ってい
2Timothy3:15-17NIV[15]andhowfrominfancyyouhaveknowntheHolyScriptures,whichareabletomakeyouwiseforsalvationthroughfaithinChristJesus.[16]AllScriptureisGod-breathedandisusefulforteaching,rebuking,correctingandt
GoogleGeminiジミンのお手紙💌(Geminiに訳してもらいました)『🌙今夜みんなに会えて本当に嬉しいです〜今でもステージに立つと胸がドキドキします。どのステージも、立つたびに胸をドキドキ（緊張？）させられるんです。きっと、いつもみんなの笑顔を見るのが楽しみだからだと思います。…pic.twitter.com/fxyz6C1zMU—pom🐤(@pom1365244)2026年8月11日
Revelation7:9-10NIV[9]AfterthisIlooked,andtherebeforemewasagreatmultitudethatnoonecouldcount,fromeverynation,tribe,peopleandlanguage,standingbeforethethroneandbeforetheLamb.Theywerewearingwhiterobesandwereho
Jonah3:1-10NIV[1]ThenthewordoftheLordcametoJonahasecondtime:[2]“GotothegreatcityofNinevehandproclaimtoitthemessageIgiveyou.”[3]JonahobeyedthewordoftheLordandwenttoNineveh.NowNinevehwasaverylargecity;
あえて最初にgeminiとの回答を貼っておいた(ウェティコという概念を知らない人も多いし、また本当に大事な思想の一つであると自分は確信しているので❗️)dispellingwetikoにおけるウェティコとは？ポール・レヴィ（PaulLevy）の著書『DispellingWetiko:BreakingtheCurseofEvil（邦題：ウェティコを払う：悪の呪いを解く）』において、「ウェティコ（Wetiko/ウィンディゴ）」とは、人類の精神や社会を内側から蝕み、自己
原文と訳文を交互に行き来して「タブの切り替えで目が回る…」、機械的な直訳を読んで「余計に意味がわからない…」なんて苦労はもう終わり！世界中の英語学習者が絶賛する【ImmersiveTranslate（浸透型翻訳）】で、ストレスゼロの学習体験を始めましょう！他の翻訳ツールと何が違うの？注目の独自メリットはコチラ👇沉浸式翻译-新一代AI翻译软件|双语对照网页翻译/PDF翻译/视频字幕翻译/漫画&图片翻译|ImmersiveTranslate「沉浸式翻译」提供新一代AI翻译服务
www🍌【テテさん・Wラ】🐯おはようございます…です。🐯めちゃくちゃに寝ました。🐯ゥア〜！(大きく伸び)−−−−−−バナナを準備し始めて終わりましたw—ルカ☁️(@PovjpI42LnRgQtR)2026年8月8日
日本語訳は以下の通りです。🚨あらゆる大規模な市場の天井は、崩壊する前まさにこのような姿をしている誰もが歓喜している。私は準備を進めている。S&P500は7,791という新たな史上最高値を更新したばかりだ。一方で：•原油価格は80ドルに戻っている•ホルムズ海峡は封鎖されている•中東情勢はさらに深刻な紛争へと悪化している•米国はすでに次の局面の拡大に向けて準備を進めている何一つ解決していない。それにもかかわらず、株価は最高値を更新し続けている。これこそが、重大な天
RefocusingonJesusFixingoureyesonJesusleadsusonthepathtopeace,joy,andcontentment.イエス様に心を向け続けることイエス様にしっかりと目を向けることで、私たちは平安、喜び、そして満ち足りた心へと導かれます。John15:4-64``AbideinMe,andIinyou.Asthebranchcannotbearfruitofitselfunles
Psalms119:105-112NIV[105]Yourwordisalampformyfeet,alightonmypath.[106]Ihavetakenanoathandconfirmedit,thatIwillfollowyourrighteouslaws.[107]Ihavesufferedmuch;preservemylife,Lord,accordingtoyourword.[108]A
昨日ブログにUPしたジュンスさんのWeverseLIVE『公約発表』日本語訳の続きになります📝4：52辺りまで日本語訳①の方にUPしたので4：53以降から最後までを日本語訳してみましたジュンスWeverseLive『公約発表』Replayここから👇KIMJUNSUWeverseLIVE-준수☆-KIMJUNSU공약발표-KIMJUNSUweverse.io韓国語まだまだ勉強しながらの日本語訳なのでご参考程度でお読み頂ければと思います公
UnmaskWordTraps!TheSecretsoftheUniverseTaughtby3Geniuses(24characters)Whatis"AllisOne"?AMagicalSolutiontoWorriesby3Masters(24characters)TheTrueMeaningof"IamPowerless":HowtoClearMentalFog(24characters)Howto
+🐯でも今日は少し長くて、26分やったね。🐯次回は短いけれど、3分くらい。🐯長いよ〜、本当。🐯LIVEをやっている当事者の気持ちが解らないんだね。🐯だって、この誰もいない部屋で一人で喋る、ボク１人で。🐯何か聞いても答えてもくれない。🐯鏡モード(インカメラ)で自分の顔を見ながら、—ルカ☁️(@PovjpI42LnRgQtR)2026年8月7日+🐯なのでボクは気まずくならないように歌を流しながらLIVEをやるし、短く頻繁にやるか、それとも2、3年に一度、2日の長さのLIV
【テテさん・Wラ】※備忘録として※過不足ご容赦ください🐯hi…🐯どうも〜🐯お会いできて嬉しいです。🐯ボク、来たよ。🐯コンサートが終わって来た。🐯とりあえず…ちょっと待って。🐯ここで待って。🐯👋バッテリーがないね。🐯食事、しました。🐯食べました。—ルカ☁️(@PovjpI42LnRgQtR)2026年8月7日+🐯ボク？ボクがよく聴く歌はここでずっと流してるじゃないですか。🐯これを保存すれば良いと思います。🐯ボクが今どうするかと言うと…—ルカ☁️(@
朝、トイレに行って、窓から東を覗くと朝焼けしてた。少し風が涼しい。今日は立秋。季節はこれから秋だ。SoftlySunriselike朝日のようにさわやかになんて、日本語訳のここちよいこと。
Jimin’sendingmentsFoxboroughDay1:🐥WhenIwasinmiddleschool,IthoughtthatifIrankedfirstinmyentireschool,I’dendupatHarvard.Ofcourse…Iwasn’tactuallyfirst.😅Anyway,IfeelsorrythatittookussolongtocometoBoston.I
Isaiah60:3NIV[3]Nationswillcometoyourlight,andkingstothebrightnessofyourdawn.https://bible.com/bible/111/isa.60.3.NIVイザヤ書60章3節（NIV）のわかりやすい日本語訳です。【原文（NIV）】>Nationswillcometoyourlight,andkingstothebrightnessofyourdaw
OurGodIsAbleJesusisourgreatestexampleofunwaveringtrustintheFatherthrougheverycircumstance.「私たちの神様は全能であり、御父（父なる神）をどんな時も固く信頼されたイエス様こそが、私たちの最高の模範です。」より自然で親しみやすい訳のバリエーション文脈や使う場面に合わせて、以下のような言い回しもおすすめです。*口語的・メッセージ向け（説教やスピーチなど）>「
MadeforPraiseGodisworthyofyourworship.ComebeforeHimwithaheartreadytopraise.ご提示いただいた文章の、意味がすっと伝わる日本語訳です。文脈や用途に合わせていくつかバリエーションを用意しました。自然でわかりやすい訳（おすすめ）>称賛（讃美）のために造られた者として>神様は、あなたの礼拝にふさわしいお方です。賛美する心（感謝とたたえる心）を整えて、神様の前に進み出ましょう。>ニ
購入履歴を過去2年分遡っても載ってなかった…（苦笑）「EARTHLOCK」というRPGです。確かセールで安かった時に買ってみたものの、途中でほったらかしてました（汗）戦闘自体はコマンドRPGなんですが、このRPGの特徴として…・シンボルエンカウント方式。・エンカウントの仕様が特殊で、ボタンを押して自分から戦闘に入ると100%先制攻撃できる。・複数の敵を集めてエンカウントすると経験値が多く貰える。・戦闘スタイルをキャラ毎に切り替えられる。・空中に飛ぶ敵には空中用の攻撃
