日本語訳

코뿔소상サイ顔쟁취하다勝ち取る어루만지다撫でる엉뚱하다ウォンギュ：ちょっと抜けてそうな感じ？そういうイメージでした。よく言われませんか？ミンギョン：はい。ちょっと抜けてます。ウォンギュ：自他公認なんですねミンギョン：でも抜けてるの同じじゃありません？ウォンギュ：僕を抜けてる人にしたんですよ、みんながミンギョン：でもそれすごく良くないですか？もっと仲が深まってウォンギュ：ですね。そうじゃなかったら一言もしゃべらずにいたから。すっと気にかけてもらえて、嬉しいです。

STYLE-Hearts2Heartsのんうぇぬてぃぬんで넌왜늘튀는데君はどうしていつも目立つのちんちゃちぇみそ진짜재밌어本当におもしろいくちゃちぇんでLow-key그자체인데控えめそのものなのにくげぴょな그게별나そこが変わってるよるしみじあな열심이지않아熱心じゃないくみじあな꾸미지않아Easypeasy飾らない子供みたいなくんでちゃいさへ근데참이상해だけど本当におかしいうぇのまんぼよ

Okay,GoodbyeWrittenByFujiiKaze/ShyCarterComposedByFujiiKaze歌詞の出典WellIguesstodayistheperfectdayGonnafindmeareallygoodlifeCauseyesterdaywasthedarkestdayNowthatIgottaseethesunrise今日が最適なんじゃないかなめっちゃいい人生を見つけ

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Opalite"‧₊˚💎✩₊˚タイトルのopalite（オパライト）とは、オパールに似せて作られた人工石のことです。なぜ天然のオパールではなくあえてオパライトなのかというと、「オパライトのように幸せも自分たちの手で作り出せる」という比喩があるそう！（オパライト。めっちゃ綺麗〜〜）ちょっと長いですが、TheTonightShowで今楽曲について説明するテ

SPAGHETTI(feat.j-hopeofBTS)-LESSERAFIM【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Thisisahotspotすむしぃどぅんちゃっぬんにぱぷさん숨쉬듯찾는네밥상呼吸するように向かう君の食卓たんごりどぇんのんfallinlove단골이된넌fallinlove常連になった君はfallinloveちゃむるすおんぬんまっ참을수없는맛我慢できない味うりんinthekitch

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"TheFateofOphelia"🍃🌙🪞🪷✨📜ThefateofOphelia:「オフィーリアの運命」という意味。オフィーリアとは、シェイクスピアの「ハムレット」に登場する悲劇のヒロインです。恋人のハムレットに自分の父親を殺され、精神がおかしくなり、最終的に川に溺れて死んでしまいます。最悪すぎる。（ミレーの絵画。オフィーリアが溺れる前、歌いながら川

STAY(별,빛)-StrayKids作詞スンミン,ハン作曲スンミン,ハン,Millionboy,YOUNGHOODおでぃろひゃんはちぬんもらど어디로향할지는몰라도どこへ向かうか分からなくてもうりかとぅんごすんぼんだみょん우리같은곳을본다면僕たちが同じ場所を見ていればおでぃそんがびょるぴちょろぴんな어디선가별빛처럼빛나どこかで星の光のように輝いてねいるくんくじあぬか내일을꿈꾸지않을까明日を夢見るんじゃないかなおど

Photobook-StrayKids2025年11月21日発売「DoIt」収録曲はんぺいじしのんぎぬんそりえきがうりんだ한페이지씩넘기는소리에귀가울린다1ページずつめくる音に耳がざわめくやちまんむごうんうりえきおどぅてむにんがば얇지만무거운우리의기억들때문인가봐薄いけど重い僕たちの記憶のせいみたいはんぺいじしぼいぬん한페이지씩보이는1ページずつ見えるさじねすとりわしがん사진의스토리와시간写真のストーリーと時間く

RichMan-aespa【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Mymomsaidtome,“Findsomeonewhocangiveyoueverything”AndIsaid,“Mom,Ialreadyhaveeverything”IamaRichManIamaRichManIamaRichManImmacarrymyselfIamaRichManImmacarrymyselfIamaR

PARADISE-TREASURE2025年9月1日発売3rdMINIALBUM「LOVEPULSE」タイトル曲作詞YG,チェヒョンソク,ヨシ,ハルト作曲DEE.P,P.K(FearGOD),JaredLee,ErixsonJakke,TorEimon,LilShark,J.DOORLet’sgo!となぼじゃうりおでぃどぅんおでぃろんが떠나보자우리어디든어디론가行ってみよう僕たちどこへでもどこかへそれめちゃもいるぬん

UpAllNight-ウォンピル(DAY6)作詞ウォンピル(DAY6)作曲パクウサン,ウォンピル(DAY6),TAEYいみあるごいち이미알고있지もう分かってるでしょたなじゃなてぃ다나잖아티全部僕でしょYouthinktoomuch’boutloveぱぼがでぼりぬんの바보가돼버리는너バカになってしまう君もるぬんちょかじま모르는척하지마知らないフリしないでそよんおぷそ소용없어Stop無駄だよそじへじょば솔

OVERDRIVE-TWS2025年10月13日発売4thMiniAlbum「playhard」タイトル曲ちゃんかんなぼてまだのら잠깐날볼때마다놀라こっちを見るたびに驚くのむとぅごをそこんな너무뜨거워서겁나あまりに熱くて怖くなるいごんうぃほめ이건위험해これは危ないI‘mgettingOVERDRIVEけにとぅきぎんしるんで괜히들키긴싫은데バレるのは嫌だけどにがあらばじょすんへ네가알아봐줬음해君が気付いたら

BillyeoonGoyangi(DotheDance)(빌려온고양이借りてきた猫)-ILLITしんじゃん심장은ohlàlà心臓はとぅぐんでいすんがん두근대이순간ドキドキするこの瞬間J‘aimedanseravectoiIdoIdoとちゃかん도착한carnivalやって来たカーニバルぴんくぴそれ핑크빛설렘ピンク色のときめきSocuriousSofabulousLikearollercoasterrid

NOTCUTEANYMORE-ILLIT【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ILLITNOTCUTEANYMOREよんがんはんねかばん용감한내가방勇敢な私のバッグNokeyring,nohandmirror.Oh,Rockwillneverdiehttps://cocoblog-mo.com/【～できる】「할-수-있다」の使い方完全ガイド｜/【～できる】「할수있다」の使い方完全ガイド｜意味・活用・例文付き「～することができる」「～できる」

KARMA｜AlienStageくでわはmっけいんな그대와함께인나あなたと共にある私もrりちはえぴょrろうり멀리지하의별로우리遠い地下の星になって私たちよんうぉんおっちょみょんくのもっかじ영원어쩌면그너머까지永遠もしかしたらその先までたんしんぐぁなっとうり당신과나또우리あなたと私そして私たちくでわはmっけいんな그대와함께인나あなたと共にいる私ぴろそちはえぴょrろうり비로소지하의별로우

0801-StrayKids2025年8月22日発売「KARMA」収録曲Iknowthatyou’reholdingon君が頑張ってることよく知ってるYousaythatyou‘reokwhenyou’renot本当は違うのに君は大丈夫って言うよねButwhenyou‘restuckinsidethedark暗闇の中で動けずにいる時JustknowthatI’mrightherewaiting僕はここにいると知っていてL

ToReachYou(너에게닿기를君に届け)-10cmたさろうんへさそげそ따사로운햇살속에서暖かい日差しの中でちょんそりがうりょぽじね종소리가울려퍼지네鐘の音が鳴り響くぴゃむめまんじぬんぱら뺨을매만지는바람頬を撫でる風はんすまんきぽじょまんかご한숨만은깊어져만가고ため息ばかり深くなってちょもりそぴんとぬんぬんむ저멀리서핑도는눈물あの遠くで浮かぶ涙いるむぷちょじゅんねい이름을붙여준내일名前をつけてくれた

ForeverYoungWrittenByFujiiKazeComposedByFujiiKaze歌詞の出典BabythisnightI'llrememberYougavemeallthelightWhenIsurrenderedYouletmeknowThatIknownothingatallBaby今夜、思い出すだろう僕に与えてもらったすべての光をサレンダーしたら教えてくれるんだよね僕

FOCUS-Hearts2Hearts【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】IcannotfocusYou'reallI'mneedingIcannotfocusYou'reallI'mseeingIcannotfocusonanythingbutyou,babyIcannotfocusonanythingbutyouちょじょむどぃえふりったんばんとぅみょんはんmyview,baby초점뒤의흐릿한반투명한myv

ROUND5｜AlienStageぴちゅrどぅんじょどどぇ빛을등져도돼光に背を向けてもいいのんぴんなぬんてやんどちゃmしkしきょMystar넌빛나는태양도잠식시켜Mystar君は光り輝くさえも飲み込むMystarすrぷんぬんぴっそげせさんうrたがじん슬픈눈빛속에세상을다가진悲しげな眼差しの中でこの世のすべてを手にしたわんびょかんぴさちぇ완벽한피사체完璧な被写体Mysaviorかりょなにょんほ

DoIt-StrayKids2025年11月21日発売「DoIt」タイトル曲くにゃんへぬんどんちゃくりtimeえ그냥해눈동자굴릴time에とにかくやれ目を泳がせる時間にみろぶとなだうめGogetit,밀어붙여나다움에貫け自分らしさをしぺかじょえたるんいる실패과정의다른이름“flawless”失敗過程の別名は'完璧'はごしぷんでろへどぺぺのぬんさう하고싶은대로해도패밴없는싸움

この曲についてアルバムTheLifeofaShowgirl（2025年10月3日リリース）の収録曲"Wood"🌲🪵⋆˙⟡♡wood:「木」という意味。歌詞にも出てくる"knockonwood"「木をノックする」という、幸運が続くことや悪運が寄ってこないことを祈る米国の有名なおまじないから来ています。実際に、その歌詞の部分は木をノックする音が聞こえます。今楽曲のテーマは、「おまじないや迷信にすがらなくても自分自身で運を切り開く！」わかりやすいのがサビ中

PSYCHO-BABYMONSTER【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】BABYMONHashtagMoveYoudon’twantnoproblemsinthatMoodのぬんのむまりまな너는너무말이많아あなたはあまりにも口数が多いWooぴんすれがよらなるっぷん빈수레가요란할뿐中身のない人が騒ぐだけhttps://cocoblog-mo.com/「～だけではなく」「～뿐만-아니라」の使い方徹/「～だけではなく」「～뿐만아

THUNDER-SEVENTEEN2025年5月26日発売5thAlbum「HAPPYBURSTDAY」タイトル曲とろじょおんもみ떨어져flash온몸이crash落ちる光全身に衝撃が走るふぃろがみちょぼりょそちぇもてろ회로가미쳐버렸어제멋대로回路が狂った制御不能NowI‘mfunkedupえくせぱぼ액셀밟어アクセルを踏むEverybodysay’Whoa‘’Whoa‘めいいろみょんちょあたらじんU

DAY610thAnniversaryTour「TheDECADE」セットリスト順にまとめました。全てカナルビ付き🍀『【日本語訳/歌詞】TimeofOurlife-DAY6』TimeofOurlife(한페이지가될수있게)-DAY6作詞ヨンケイ(DAY6)作曲Jae,ソンジン(DAY6),ヨンケイ(DA…ameblo.jp『【日本語訳/歌詞】MeltDown(ノガネリョヨ)-DAY6』MeltDown(녹아내려요)-DAY6

GO!-CORTIS【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】うりんぴりょおぷそたるんsigh우린필요없어,다른sign僕らは必要ない違うsighPaintthetown,ちょろくせげlightsPaintthetown,초록색의lightsPaintthetown,緑色のlightsぺだれぱるるおるりょまちbike페달에발을올려,마치bikeペダルに足を乗せて、まるでbikeIjustgottagetith

DreamBus(꿈의버스)-DAY62025年9月5日発売4thFullAlbum「TheDECADE」タイトル曲作詞ヨンケイ(DAY6),ホンジサン作曲ソンジン(DAY6),ヨンケイ(DAY6),ウォンピル(DAY6),ホンジサンみょぼねあらめきさん몇번의알람에기상繰り返すアラームで起床しがんぼにぴさん시간보니비상時間を見たら非常ねたりょたんぼすえなんくぎょじんだ내달려탄버스에난구겨진다走って乗ったバスで僕は押

最近、毎朝スゴいヨダレで目が覚めて(汚)「疲れすぎかしら」と心配してたんですけど、汗でした。(*´-`)ホッなんで口元じゃなくて首だけ濡れてんのかと思ってた。そして首にあせもができた。子どもか。早朝から暑すぎですよね(;´д｀)|´-`)ﾁﾗﾘねえ、あの歌。公式訳通り？出た。そうだよ。邪推禁止🔞Killin'ItGirlあの、ちょっといいですか？今回のソロコンでホビ沼深くに落ちていった人々、いると思うんですよ。それで…沼った初期の不安定期(沼り初期の前

COLOR-NCTWISH2025年9月1日発売3枚目ミニアルバム「COLOR」タイトル曲ThisisthattoneThatprismcolorWestandupふべまんもしたぬんせさえ흑백만멋있다는세상에白黒がかっこいいという世界にShinebrighterちょんげえせかるうぇちれ천개의색깔을외칠래千個の色を叫ぶくんぶとぅご큰붓들고ohoh大きな筆を持ってWepaintthistownohohむじょ

この曲についてアルバムLUX（2025年11月リリース）の収録曲"LaPerla"⋆｡𖦹°.🐚⋆❀˖°今楽曲はスペイン人歌手🇪🇸ROSALÍAと米国音楽グループ🇺🇸YahritzaySuEsenciaのコラボです。laperla:スペイン語で「真珠」の意味。スペイン語の表現でserunperla（真珠のような人）は、「模範的ではない行動をする人」の意味を持ちます。その通り、今楽曲は元カレを「真珠」にたとえて、こき下ろしまくっている歌詞です。ミュージックは可