教えて

-ㄹ/을거예요、-(으)려고요の使い分け韓国語で意思を表す表現はいくつかありますがその中「-ㄹ/을거예요」や「-(으)려고요」があります。この二つの違いはなんですか、とTikTokのフォロワーさんから質問をいただいたのでここで解説をしてみます。早速ですが「-ㄹ/을거예요」は前もって予定をしていることを言う時使います。ここで大事なのは前もって予定をしていたということです。例えば自分が韓国に行きます한국에갈거예요

２つの「わかりました」の使い分け今日は「分かりました」の韓国語です！알겠어요（アㇽゲッソヨ）알았어요（アラッソヨ）と2つがあります。レッスンをしていると皆さんから「分かりました」とお返事を頂く場合シチュエーションによって不自然な場合が多く、以前その使い分けについて書いたことがありました。今回は別な観点からの使い分けです。まず、알겠어요（アㇽゲッソヨ）알았어요（アラッソヨ）のそれぞれの意味をみてみます。알겠어요（アㇽゲッソヨ）は分かりました

좋아요（チョアヨ）の色んな意味チョアチョアと聞いたことありますか。あるCMでも聞いたことがありました。チョアチョア(좋아좋아)よしよしというニュアンスです。韓国語を少しわかる皆さんにかなり知られているこの単語좋아요（チョアヨ）は色んな意味があります。その意味を例文で紹介してみます。이게좋아요(イゲチョアヨ)これが良いです↓何を選択する時使うニュアンスです。좋아요！(チョアヨ！)了解です！↓何かを提案されて承

손이가다(手がかかる)今日は韓国の連語を紹介したいと思います！連語とは2つ以上の語の連なりです。今回は身体の単語を使ったものです。손이가다（手が行く）手が込む手間がかかる手を煩わせるなどの意味です。例えば、美味しく見た目も美しい料理や綺麗な物を作る時って沢山の工程がありますね。そのような場合手の込んた料理は美味しいです。손이가는요리는맛있어요.この品は手がかかる이물건은손이간

韓国語で「焼肉を食べる」は？！韓国人も日本人も焼肉大好きです。韓国語には「焼肉」と言う言葉がないことをご存知でしたか？焼肉の国なのになんと！と思いますよね。焼肉はいわゆるお肉ですね。ですので韓国語では焼肉＝お肉「焼肉を食べる」は「お肉を食べる」ことです。とても具体的な言い回しですね。「焼肉に行く」というのは「お肉に行く」となると変です。ですので「お肉を食べに行く」といいます。それでは「焼き肉屋に行く」

알아서해(アラソヘ)って？！今日は알아서하다（アラソハダ）という言い方のご紹介です。日常では알아서해（アラソへ）と韓国語ではよく使う表現です。基本알아서하다（アラソハダ）「知ってやる」からきた連語です。日常でよく使う알아서해（アラソへ）ですが、どのような意味でしょうか。日本語としては適当にやって自分で良いようにやって好きなようにしてといった意味です。相手が言うので、(あなたが

韓国語で「派手」は？！韓国語で「派手」と言う言葉がないと言うのをご存知でしたか。中年の生徒さんとのレッスンで服を買ったけれど派手なような気がして着る勇気がないという話になりました。年取ると派手な服の方がいいよね！という話題になりところが韓国語で「派手」は何て言うんですかと聞かれました。「派手」にあたる韓国語が浮かびませんでした。そのような言葉がないから浮かばなかったわけですがどうしてないのですか。おそらくですが、韓国はも

STEP.2韓国の家電その２ー冷蔵庫先日の記事で渡韓した時洗濯機を見て感心しました、という内容を書きました。今回もまた家の家電で感心した物のお話です。それは冷蔵庫。実家の物も2人の妹たちの物もみんなそうでした。何か想像つきますか。それは、冷蔵庫の扉の真ん中に小さい扉があることです。その小さい扉を開けると収納スペースがありそこには牛乳などの飲み物が置いてありました。頻繁に使う物を素早く出し入れできる

STEP.3韓国の家電その３ー豆乳メーカー今回もまた韓国の家電のお話。妹に家に泊まった時です。妹から豆乳、飲む？！と聞かれました。オー（응)と答えると30分待っててと言われました。そして小さい家電の中に大豆を投入するのでした。味噌をつくる時のガチガチ乾燥してる大豆ですよ。20分くらい経ったのでしょうか。時間は忘れましたがあの機械からえらい音がしてきました。きっと硬い大豆を粉砕する音でしょうね。音が止ま