教えて

アンニョンハセヨ！人生を幸せに、豊かに彩る韓国語オーダーメイド講師・しんちゃんです。東北・宮城から発信しています。いつもブログを読んでいただきありがとうございます。日本語ではどちらも「〜しないで」ですが、韓国語には2つの言い方があるのをご存知ですか？1.禁止の「〜ジマルゴ（-지말고）」一つ目は、相手の行動を止める時の「〜しないで」です。日常でイメージするなら、「それはダメだよ！」とストップをかけるニュアンス。例えば、我が家の「あるある」ですが……ソファですぐ寝

２つの「わかりました」の使い分け今日は「分かりました」の韓国語です！알겠어요（アㇽゲッソヨ）알았어요（アラッソヨ）と2つがあります。レッスンをしていると皆さんから「分かりました」とお返事を頂く場合シチュエーションによって不自然な場合が多く、以前その使い分けについて書いたことがありました。今回は別な観点からの使い分けです。まず、알겠어요（アㇽゲッソヨ）알았어요（アラッソヨ）のそれぞれの意味をみてみます。알겠어요（アㇽゲッソヨ）は分かりました

駅での出来事シリーズ。前回の話はこちら。『電車内での忘れ物、見つけたらどうする？』ついこの前、電車内での出来事。片手にスマホ、片手にドリンクを持って若い女性が座っていました。私はその前に立っていました。電車が駅に停車し、彼女は降りました。ふ…ameblo.jp今回は、義母から聞いた話。駅のエスカレーターだったか階段だったかで急いで通り過ぎて行った若い女の子がいて、その子のスカートがめくれあがっていてパンツが丸見えだったそうです。追いかけることもできない速さだったためそのまま見送