教えて

空港検疫所への問い合わせ年明け急遽韓国に行ってきました。韓国から日本に戻る際カルビタンを持ち込みたかったです。カルビタンは牛あばら骨を煮込んだスープです。肉が入っているので日本入国の時持ち込みの可否が気になりました。生のものではなく、殺菌している物なので、大丈夫だろうと思いつつも日本入国後検疫で没収されるのは嫌なので直に問い合わせをしてみました。韓国に滞在している時、日本の空港検疫所にメールでやり取りをし、大丈夫だろう、とい

韓国のバス料が安い理由韓国に行かれたことのある方はお分かりだと思いますが、韓国はバスや地下鉄料金が日本では考えられないぐらい安いですよね。レートを単純に1：1だとしたら、基本料金は150円です。乗って1番高くとも300円までそしてこのようなチャージ式カードやクレジットカードやデビットカードに紐びつけてバス料金と地下鉄料金を一緒に支払いできなんと5回まで「乗り換え」無料です。地下鉄、市内バス町内循環バスなどは

「名前が呼ばれる」韓国語での使い方は？！受け身の表現は韓国語と日本語でなかなかギャップがありすぎて難しいところがあります。最近生徒さんが受け身の色んなパターンの文章を書かれてました。その中に「名前が呼ばれる」という文を作られました。「後ろから突然名前が呼ばれてびっくりした」という文です。「名前が呼ばれる」は이름이불리다ですが、上の文にこの이름이불리다を使うと少し不自然です。どうしてなのかと言いますと、

駅での出来事シリーズ。前回の話はこちら。『電車内での忘れ物、見つけたらどうする？』ついこの前、電車内での出来事。片手にスマホ、片手にドリンクを持って若い女性が座っていました。私はその前に立っていました。電車が駅に停車し、彼女は降りました。ふ…ameblo.jp今回は、義母から聞いた話。駅のエスカレーターだったか階段だったかで急いで通り過ぎて行った若い女の子がいて、その子のスカートがめくれあがっていてパンツが丸見えだったそうです。追いかけることもできない速さだったためそのまま見送

좋아요（チョアヨ）の色んな意味チョアチョアと聞いたことありますか。あるCMでも聞いたことがありました。チョアチョア(좋아좋아)よしよしというニュアンスです。韓国語を少しわかる皆さんにかなり知られているこの単語좋아요（チョアヨ）は色んな意味があります。その意味を例文で紹介してみます。이게좋아요(イゲチョアヨ)これが良いです↓何を選択する時使うニュアンスです。좋아요！(チョアヨ！)了解です！↓何かを提案されて承

「거리」で単語を増やそう！韓国語の単語「거리（ゴリ）」を知ってましたか。初級では「間、道、ストリーど、〜通り」という意味で紹介されます。例えば、거리가복잡하다(道が込んでいる）みたいにです。中級以上のレベルだと、他の単語にくっつき「材料、ネタ、種、テーマ」という中身を表す意味に変わります。例えば、中級レベルの単語ですと、마실거리(飲む材料→飲み物）놀거리（遊ぶネタ→遊び）먹거리（食べる材料→食べ物）먹을거

Kindle本を出版した後誤字脱字や書式ズレなどが見つかり、その修正に覆われ、また終わってなく、本の出版って細々な作業が大変ですね。さてさて、今回は久しぶりに単語の解説です。日本語で手を握る手すりを掴む犯人を捕まえる蚊を取るにある握る、掴む、捕まえる、取るという単語は韓国語では全部同じく「잡다」という単語になります。韓国語はどうして同じ単語なのか、日本語はどうしてそれぞれ違う単語なのか分かりません。ですが、共通してるのは

STEP.1指の使い方日韓の違い（その2）今日は指の使い方の日韓の違い（その2）です。皆さんは指の仕草で「少し」を表す時、どのような指の見せ方をしますか？日本では親指と人差し指を平行に見せるのでしょうか。韓国では人差し指を立てて親指を人差し指に合わせます。それが少しの意味になります。親指を人差し指の高さと同じく合わせる場合もあれば、親指を人差し指より少し下目に合わせる場合もあります。韓国の場合だと自分から見て少しの意味が伝

韓国語で「初めて」は？！日本語の「初めて」の単語韓国語では二通りあります。紛らわしいものです。今回はみなさんの作文でよく出る「初めて」にあたる韓国語を見てみます。結論からいいますと、この表現は韓国語で처음と、처음으로です。どのように使い分けるのでしょうか。まず、처음を使う場合です。初めてなので初めから初めてではないのように後ろにある～なので～から～ではないの前の「～」は全部名詞です。例えば、雨

笑いのツボが浅い韓国語では？！しんちゃんの韓国語は今年度日本国際学園大学東北外語ビジネス専門学校に出講しています。先週は補講があったため韓国語授業はお休みでした。生徒さん達に会えなかった先週はなんとなく寂しかったので早く木曜日が来て欲しいと思っていました。今日授業が始まるや否やそれを伝えると、またニコニコニコニコ。何がそんなに楽しいのかな、授業中ずーとニコニコニコニコ。その笑いを見るたび私は、どうしたの？ナニがそんなに面

こんばんは♪最近、時間があるとシールで遊んでいるのですがコラージュと言って良いのかわからないけどセリアで切手シールを見つけたので何とか1枚完成させました。久しぶりに色鉛筆使ったのですがセンスないなぁ😅塗らない方が良かったかなぁ。使ったシールはセリアやダイソーや家にある物です。背景はセリアで買った雪の結晶❄️や使い終わった手帳から切り取った物などを使いました。載せるのも恥ずかしいのですが折角作ったのでアップしました。どうですかね〜。もし貰ったら嬉しいですかね？