教えて

２つの「わかりました」の使い分け今日は「分かりました」の韓国語です！알겠어요（アㇽゲッソヨ）알았어요（アラッソヨ）と2つがあります。レッスンをしていると皆さんから「分かりました」とお返事を頂く場合シチュエーションによって不自然な場合が多く、以前その使い分けについて書いたことがありました。今回は別な観点からの使い分けです。まず、알겠어요（アㇽゲッソヨ）알았어요（アラッソヨ）のそれぞれの意味をみてみます。알겠어요（アㇽゲッソヨ）は分かりました

韓国語で「派手」は？！韓国語で「派手」と言う言葉がないと言うのをご存知でしたか。中年の生徒さんとのレッスンで服を買ったけれど派手なような気がして着る勇気がないという話になりました。年取ると派手な服の方がいいよね！という話題になりところが韓国語で「派手」は何て言うんですかと聞かれました。「派手」にあたる韓国語が浮かびませんでした。そのような言葉がないから浮かばなかったわけですがどうしてないのですか。おそらくですが、韓国はも

韓国語で「焼肉を食べる」は？！韓国人も日本人も焼肉大好きです。韓国語には「焼肉」と言う言葉がないことをご存知でしたか？焼肉の国なのになんと！と思いますよね。焼肉はいわゆるお肉ですね。ですので韓国語では焼肉＝お肉「焼肉を食べる」は「お肉を食べる」ことです。とても具体的な言い回しですね。「焼肉に行く」というのは「お肉に行く」となると変です。ですので「お肉を食べに行く」といいます。それでは「焼き肉屋に行く」

オタマジャクシの頃を覚えてないの？！韓国の小学生に教えることわざをシリーズでお伝えしたいと思います。動物と関わる諺人と絡む諺食べ物が入った諺物に絡む諺自然を生かした諺などカテゴリ化してお伝えしたいと思います。今回は動物と関わる諺その1個目です。개구리올챙이적생각못한다ケグリオルチェギジョクセンガクモッタンダ直訳すると、カエルオタマジャクシのこと思い出せないこれはカエルが自分の幼い頃のことを忘れていると言う

「モヘヨ？」の2つの意味韓国語で「뭐해요?（モヘヨ？）」を聞いたことありますか。意味は「何、してますか」です。突然「何、してますか」と聞かれたら少し戸惑いますね。このような質問をする状況があるはずです。今何かをやっていそうな人に使う時は「（今）何、していますか」の意味になります。一方、今何かをやっている様子に見えない人に使う時もあります。初対面の人にも使えます。その場合は「何のお仕事をしてますか」という意味になります。日本語の「何してます

駅での出来事シリーズ。前回の話はこちら。『電車内での忘れ物、見つけたらどうする？』ついこの前、電車内での出来事。片手にスマホ、片手にドリンクを持って若い女性が座っていました。私はその前に立っていました。電車が駅に停車し、彼女は降りました。ふ…ameblo.jp今回は、義母から聞いた話。駅のエスカレーターだったか階段だったかで急いで通り過ぎて行った若い女の子がいて、その子のスカートがめくれあがっていてパンツが丸見えだったそうです。追いかけることもできない速さだったためそのまま見送