意訳

【７NaughtyNaughty和訳】PorcelainBlackNaughtyNaughty騒がしい騒がしいNaughty,Naughty,Naughty,Weliketoparty.騒がしい騒がしい騒がしいパーティーがワタシ達は大好きなのIknowyouhateit.アナタがそれを嫌うことは知っている‘CauseIflirtwitheverybodyワタシが男の子達とイチャつくから

【１０SmashItUp和訳】TheDamnedSmashItUp負の遺産を打ち砕くWe’vebeencryingnowformuchtoolong.今日の我等はあまりにも長い間涙を堪えてきたAndnowwe’regonnadancetoadifferentsong.そして今我等は別の曲に合わせて踊るつもりさI’mgonnascreamandshout‘tillmydying

【３What’snewScoobyDoo?和訳】SimplePlanWhat’snewScoobyDoo?何がスクービー・ドゥーの最新情報なの？What’snewScoobyDoo?何がスクービー・ドゥーの最新情報なの？We’recomingafteryou.私たちはキミの後を追いかけているYou’regonnasolvethatmystery.キミがその謎を解き明かすのさIsee

香港ディズニーランドで公演されている「モーメンタス（Momentous）」のテーマ曲「LovetheMemory」の和訳（意訳）をしました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー【LovetheMemory】Assoonastimebegins,themagic'sneverending時が進む限り魔法は起こり続けるFilledwithinnocence,andmemoriesworthrememberingあどけなさでいっぱい

CiaoAdiosbyAnneMarieYeah,yeah,yeah,yeah,yeahUhAskyouonce,askyoutwicenowあなたに一回聞いた。今、もう一度聞くわ。There'slipstickonyourcollarあなたの襟洋服の襟に口紅が付いてるのYousayshe'sjustafriendnowあなたは彼女は今はもうただの友達だっていうのね。Thenwhydon'twecall

Ilikeyouthemost[Englishversion]（Englishversion）（本家）atfirstIdidn'tseemtocareaboutlove最初は愛なんて気にしていなかったbutsuddenlyyoucametomefollowingmearoundでも突然貴方が私の人生に現れたIthoug

やあ、みんな！APEXやってる？この店、また性懲りもなくゲームの話始めたぞ。今日はバンガ姐さんと一緒に英語の勉強をしようと思う。まあ英語知識はそんなにいらないし、多分もうどっかで詳細に説明されてるんだろうけど。バンガ姐さんはなぜだか他のレジェンドたちよりも変な日本語を話すことで有名だね。まずはお馴染み。「猛者はスコープを使わないって？私は大砲よ」え？なんて？初めて聞くとちょっと脳が混乱しがちなこのセリフ、これは原語だとRealmenuseiro

RoundandroundbyHeizeFeat.한수지(HanSooJi)SeeYaNevergonemywayさよなら。私のところに来ることはなくてもBetterwillsomedayいつかそうなるといいなNeverfaraway二度と遠くに行かないでSeeYaNevergonemywayさようなら。私のところに来ることはなくてもBetteronmystay私と一緒にいる方がい

『Telephone』作詞：ONIGASHIMA作曲：JustinTrugman・JasonParris・DrewRyanScottFour,Justkeeponringing,ringingnow準備はできた？Three,Justkeeponringing,ringingnow電話をかけてくれればいいTwo,Justkeeponringing,ringingnowそのまま鳴らし続けてOne,Yo,showme

【YouTube】https://youtu.be/1H4ViIioCAs【iTunesStore】https://music.apple.com/jp/album/if-you-love-me-feat-jay-park-single/574699563IfYouLoveMe(Feat.박재범)/NS윤지IfYouLoveMe(Feat.JayPark)/NSYoon-Gaysoimaskingyoudoyouloveme?Causeilo

TheWayIAmbyCharliePuthMaybeI'magetalittleanxiousたぶん僕は少し心配なんだMaybeI'magetalittleshyたぶん僕は少し恥ずかしいんだ'Causeeverybody'stryingtobefamousだってみんな有名になろうとしてるAndI'mjusttryingtofindaplacetohide(oh)僕は隠れる場所を探してるのに

人間の証明1970年代から80年代にかけて、小説、映画、主題歌と連携して大ヒットを連発した角川映画の一つですね。その主題歌人間の証明故ジョー山中の代表曲。丑三つ時の2時半、突然夢の中で閃いて飛び起きて、一気に日本語訳を書きました。西條八十の詩を元にした人間の不条理を書いた森村誠一の小説の映画化作品の主題歌。ジョー山中は、西條八十の原詞の英訳をして、自ら歌い、映画でも出演しています。アメリカのNYハーレムから日本人の母を探しに来た黒人青年。父はアメリカの軍人で戦後間もない時に出来た子

LetMeLoveYoubyDJSnakeft.JustinBieberIusedtobelieve僕は信じていたんだWewereburningontheedgeofsomethingbeautiful僕たちはなにか美しいものの端で燃えているんだとSomethingbeautifulなにか綺麗なものの端でSellingadream夢を裏切ってSmokeandmirrorskeepuswaitingon

【６EverythingSucks和訳】SimplePlanEverythingSucks全てが最悪Itusedtobefun,Nowit’sbringin’medown.昔の思い出は楽しかったが今の思い出が僕を落ち込ませているIt’slikeeverythingsucks‘causeyou’renotaround.君が傍にいなくなってしまったことで全てが最悪のように思えるWhoa,Oh,O

【１NoFeelings和訳】SexPistolsNoFeelings無関心I’veseenyouinthemirrorwhenthestorybegan.俺たちの物語が始まった頃この鏡で君の幻影を視たAndIfellinlovewithyou,Iloveyourmortalsin.そして君との恋に落ちた俺は君の大罪に心酔しているYourbrain’sarelockedaway

WasteItOnMebySteveAokifeat.BTSYousayloveismessedup君は愛は心が掻き乱されるだけだっていうYousaythatitdon'twork何の役にも立たないってYoudon'twannatry,no,noもう試してみたくもないってAndbaby,I'mnostrangerねえ、僕だって知ってるさToheartbreakandthep

ChampionRemixbyFallOutBoyfeat.RMofBTSYo,shouldIbeastar?なぁ、俺はスターになるべきか？Baby,IthinkIalreadyare俺はもうスターだと思うんだけどなNotasaint,notthatgreat,聖人なんかじゃない、そんなに立派じゃない。feellikeIwasbornacar車で生まれたみたいだIn'94,

KissandMakeUpbyDuaLipa&BLACKPINK※韓国のみかなるび有Wehaven'ttalkedallmorning私たち午前中全然喋ってないBangmyhead,bangmyheadagainstthewall頭を打ち付けるの、壁に頭を打ち付けるのI'mscared,I'mfalling怖いの、落ち込んじゃうLosingall,losingallmycontrol

LeaveItAllToMebyMirandaCosgroveIknow,youseeあなたも気づいてるでしょSomehowtheworldwillchangeformeなんとなく私の世界が変わっていくのをAndbesowonderfulそれが素晴らしいことだってLivelife,breatheair生きていることが、息をすることがIknowsomehowwe'regonnaget

おはようございます☀今日は歌詞の和訳考えてきました🌼ちなみに今日発売のアクスタ運が良かったんですかね…ジェシーと松村氏以外は買えました…(遠い目)ほいで、今回用意してきた(っていうほどでもあれませんが、)曲は、その名も｢loveu...｣、、。このコードは麻薬コードです。椎名林檎の｢丸の内サディスティック｣、あいみょんの｢愛を伝えたいだとか｣とほぼ一緒です。誰が聞いても気持ちよくなるコード進行なんですって…視聴出来るようになってから初めて聞いたとき、おっこんな感じで、シャレオツ

『ImitationRain』作詞作曲:YOSHIKIImitationRain...Yousaid"Iwillbetheskyandyouwillbethesuntoshine".君は僕に「私が空になる。だからあなたは太陽として私の世界を照らして」そう言った。Fakedreams壊れてゆくガラスの薔薇のように偽り続けた夢Ah-ImitationRain時には激しく心に降り注ぐShallweplay

おはようございます☀luluhappyです。夏休みお出かけあるあるシリーズ（笑）勝手にシリーズ化ドライブ中、「（目的地までの）道わかる？」と聞きたいとき、英語でなんて言いますか？考えてみてくださいね！答えはDoyouknowwhereweare?正確に日本語に訳すと「どこにいるのか知ってる？」という意味ですが、これで「（目的地までの）道わかる？」の意味になるそうです。意訳というか、面白いですね(^-^)今日もたくさんつぶやいて覚えてくださいね！A:Ido

MakeItShinebyVictoriousCastHereIamOnceagainああ、まただねFeelinglostnowandthen時々道に迷ったように感じる時にはIbreatheitinToletitgo息をついてそんな考えを追い払うAndyoudon'tknowwhereyouarenow君は今自分がどこにいるのかわかんないでしょうOrwhatitwouldcom

BelieverbyImagineDragonsFirstthingsfirstまず最初にI'masayallthewordsinsidemyhead俺が考えていることを全部言うことにするよI'mfiredupandtiredofthewayだいぶ頭にきてるし、うんざりしてるんだThatthingshavebeen,oh-ooh今までのことにThewaythatthingshave