和歌コード

《新古今和歌集・巻第十六・雑歌上》1548春日社（かすがのやしろ）歌合に、暁月（げうげつ）の心を右大将忠経（ただつね）雲をのみつらきものとて明（あか）す夜（よ）の月よ梢（こずゑ）にをちかたの山☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆春日社の歌合に、「暁月」の趣を右大将忠経雲をばかり薄情なものと思って明かす夜の月よ。今、遠方の山の梢に落ちかかっていることだ。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

《新古今和歌集・巻第十四・恋歌四》1285千五百番歌合に皇太后宮大夫俊成女ならひ来(こ)したが偽(いつは)りもまだ知らで待つとせし間(ま)の庭の蓬生(よもぎふ)☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆千五百番の歌合に皇太后宮大夫俊成女ならわしとなってきた、恋の、誰の偽りもまだ知らないで、約束の言葉どおりに待っていた間の、庭の、蓬の生え茂った荒れかたよ。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆