ブログ記事129件
《新古今和歌集・巻第十七・雑歌中》1640少将井（せうしやうゐ）の尼（あま）、大原（おほはら）より出（い）でたりと聞きて、遣はしける和泉式部世をそむく方（かた）はいづくもありぬべし大原山（おほはらやま）はすみよかりきや☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆少将井の尼が大原から出てきていると聞いて詠み贈った歌和泉式部世を捨てて住むところは、どこにでもあるにちがいありません。でも、
《新古今和歌集・巻第十六・雑歌上》1448御返し円融院御歌紫（むらさき）の雲にもあらで春霞たなびく山のかひはなにぞも☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆御返し円融院御歌紫の雲でもなくて、春霞がたなびく山の峡は、なんの住みがいがあろう。ーー女御を、皇后に迎えられないままで愛しているのに、なんの生きがいがあろう。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
《新古今和歌集・巻第十六・雑歌上》1533題知らず西行法師夜（よ）もすがら月こそ袖（そで）に宿りけれ昔の秋を思ひ出（い）づれば☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆題知らず西行法師一夜中、月が涙に濡れた袖に宿ることだ。昔の秋を思い出すので。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎《和歌コードで読み解いた新訳》✴︎✴︎
《新古今和歌集・巻第十七・雑歌中》1624百首歌奉りしに藤原家隆朝臣滝の音（おと）松の嵐もなれぬればうち寝（ぬ）るほどの夢は見せけり☆☆☆☆☆【新編日本古典文学全集「新古今和歌集」☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆(訳者・峯村文人・小学館)の訳】☆☆☆☆☆☆☆☆百首の歌を差し上げた時に藤原家隆朝臣滝の音も松の嵐の音も、慣れてしまったので、すこしまどろむぐらいの夢は見せてくれることだ。☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆✴︎✴︎✴︎✴
