ブログ記事2,569件
PresidentBiden,Japan'sPMFumioKishidaToastAtStateDinnerPresidentJoeBiden(01:02):Lookingforwardtothisvisitforawhile.Wewouldliketothankyoutocome.I’mdelightedyou’rehere.Andeventhecherryblossomsbloomedearlyinantic
同時通訳者バイリンガルママLeiです。現在フルタイムで社内通訳をしています。今日は「必要不可欠」という便利な日本語を英語でどう表現する?について書きますね!久しぶりのブログで慣れないwよくこの言葉出てくるのですが文脈によって主に3つの訳し方をします。1)indispensableと2)integralと3)essentialの3つです!Indispensableは「もう手放せない!」的なニュアンスの時に使います。Integralは「もう生活
NvidiaCEOJensenHuang60MinutesInterviewNvidiaCEOJensenHuangandthe$2trillioncompanypoweringtoday'sAI|60MinutesJensenHuangleadsNvidia–atechcompanywithaskyrocketingstockandthemostadvancedtechnologyforartificialin
お天気のことが気になってばかりいる昨今ですが、ほんと昨日夕方から今日にかけては冷えました!猛暑になるよりは良いですが、なかなか油断できません...現在、私は受験生でもないし、何かの資格試験を目指しているわけではないのですが、情報のインプットと記憶定着については仕事でも必要となるため、ついタイトルに惹かれて、こちら↓の記事を一通り読んでみました。【エッセー】もっと覚えたい?もっと間違えればいい何かを学ぶ際、テストで間違えれば記憶の形成に役立つのはなぜかhttps://
こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJEXPERTのブラッドリー純子です。前回の記事に引き続いてNY出張の話題。当日は会議の前に時間があったので国連本部内を見学しました。なんせホテルから2分のところにあるのですぐ行けます。ニュースなんかでよく映るGeneralAssembly(国連総会議場)。ここで189カ国の国連加盟国の代表が集まり総会が開かれます。メディアで見るより実物は少し小さく見えるかな?という印象。何だかとてつもなく大きなイメージがあっ
FullInterview:BidensitsdownforanexclusiveinterviewwithCNNCNN’sErinBurnettsitsdownwithPresidentJoeBideninanexclusiveinterviewdiscussingtheeconomy,theMiddleEastandhisplansforasecondterm.#CNN...www.youtube.comSpeak
こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者でEJEXPERT代表のブラッドリー純子です。本当に久しぶりの更新となってしまいました年末はクリスマスとお正月を子供たちと日本で過ごし、白浜温泉、富山の雨晴温泉、金沢の温泉、伊豆半島にある堂ヶ島温泉…と今回も温泉巡りをしてきました。前回の東京に続き、大阪でもワークショップと懇親会を開催。今回も満席で定員オーバー、スタッフ2人が頑張ってくれたおかげで大成功となりました。一年前に大阪で会った受講生から通訳デビューが叶った、同通レベルで
BidenandfirstladyhostWhiteHouseCincodeMayoreceptionWATCHLIVE:BidenandfirstladyhostWhiteHouseCincodeMayoreceptionSubscribe:Newsletters:https://www.pbs.org/newshour/subscribePBSNewsHourpodcasts:https://www.pbs.org/newshour/
$DISWaltDisneyQ22024EarningsConferenceCall05/07/2024Q&A:15:57TheWaltDisneyCompanyoperatesasanentertainmentcompanyworldwide.Itoperatesthroughthreesegments:Entertainment,Sports,andE...www.youtube.comOperator(00:00):Good
同時通訳可能な国産AI開発、大阪万博で活用へ…機密性高い国際交渉でも使用想定読売新聞オンライン24/5/8(水)5:03配信総務省所管の国立研究開発法人「情報通信研究機構(NICT)」(東京)が、自然な会話の流れで同時通訳が可能な国産AI(人工知能)を開発し、2025年大阪・関西万博で活用することがわかった。政府は30年頃までには、機密性の高い情報を扱う国際交渉での使用を想定している。首脳会談などの同時通訳では、熟練の通訳者が話者の発言の途中から翻訳を始める。作業の負担は大きく、日
テーマは心の友にしました。もう10年くらい会ってないから心の友なんだと思ってる今日仕事で飛行機✈️で大阪に来ます今頃は飛行機✈️の中だね?日本に着いたらLINE来ると思うこの間日本に来た時も会えなかった今回も大阪だから会えない大阪と田舎じゃ遠いもの仕方ないね?さっき無事着いたとLINEが来た今回は韓国語と日本語同時通訳するんだって日本語喋れるし訳すのなんて簡単そうに見えるけど慣れてないと難しい。って言ってた韓国に帰ったばっかりの時はつい日本語で喋
SecretaryAntonyJ.BlinkenAtMcCainInstitute’s2024SedonaForumKeynoteConversationwithSenatorMittRomneySecretaryBlinkenparticipatesinakeynoteconversationattheMcCainInstituteSecretaryofStateAntonyJ.Blinkenparticipatesina
HakeemJeffriesThe60MinutesIntervieHouseMinorityLeaderHakeemJeffries:The60MinutesInterviewHouseMinorityLeaderHakeemJeffriesanswersquestionsonIsrael,RepublicansinCongress,thestakesoftheupcomingelectionandmoreduringa
録りためた「チコちゃんに叱られる!」を何気に観ていたら、般若心経を同時通訳していた!なんと画期的!他のお経もこうやって解説を聞きたいなぁ。
こんにちは、会議通訳者・EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。パナマで開催され国際会議OurOcean2023の後半記事です。大臣・副大臣・大統領級のバイ会談(英語ではBilateralmeetingと呼ばれる、2か国間の会談)は何度か経験したので今はそれほど緊張することはなく、比較的落ち着いて通訳できるようになったのが救いです。初めての時はウン年前み国連本部で。当たり前ですが緊張と興奮で前の晩はほとんど眠れなかったことを覚えています成長してないようで当時を思い出すと
MusashiNinjaClanShinobiSamuraiHonjinDojoofAsakusa(PopularlyknownasAsakusaDojo)DojoAddress3rdFloorofMetsHachibankanbldg,3-Chome-1-13,Matsugaya,Taito-ku,Tokyo111-0036台東区松が谷3-1-13(Fortaxidrivers)https://goo.gl/maps/f
ピリピリした空気の受験生控え室で、TOBIS試験直前の追い込みをする方々。思ったより受験生は多いのか、6グループが時間差で受験していきます。私は初受験のTOBIS。この7〜8年間、「ヨガと解剖生理」「スーパーフード栄養学」「自然医療」の通訳修行を積みながら、何年間も横目で睨んできた「ビジネス通訳」にとうとう取り組みます。行きの電車ではもう受験せずに帰りたくなり、控え室に入ったら、あまりの張り詰めた空気感に手ブラで来た自分のゆとりを恥じましたわ(笑)画像は本日の会場、かつて通っ
みなさんこんにちはいよいよ今日から4月そして、新年度のスタート朝のルーティンで毎日大好きな英語の学習をしていますがいまいち聞き取り(リスニング)が苦手な事に気づきこの音読の本をお取り寄せして英語の「音読」を毎日のルーティンに加えてみました中学3年の教科書から選りすぐった12レッスンなので、音読初心者に嬉しい音読本です🍀̖́-💓(リスニング用のCDが付いています)