台湾語

文が書けても自分で読めなきゃ言葉が出来てるとは言えないこの現実…りっちゃです短い文でも毎日続けるほうがより上達につながる…んじゃないかな…ここんとここればっかね…🙄🙄🙄今でも覚えてる一番幼いころの思い出は？▼本日限定！ブログスタンプ縁側で乳母車に乗って大泣きしてる記憶写真が残ってる筈なんだよねー😂どこ行ったかなぁたまりさんのまねっこ『『星の王子さま」台湾語版書き写し、写経のようでめっちゃ落ち着く』毎日少しずつやってます。仕事や勉強を始める前にちょびっとずつ。いやあこれ、め

皆さまの大好きな台湾のかき氷。甘いものが苦手なたまりも、真夏にはさすがに暑さに負けて食べたくなります。今回の澎湖旅でも、なるべく甘くなさそうなサボテンかき氷（練乳が甘すぎた）と、仙草かき氷を食べました。で、台湾でかき氷を表す「刨冰(bàobīng)」と「剉冰(cuòbīng)」ですが、何で二つの言い方があるのか、この二つはどう違うのか、不思議ではありませんでしたか？どうでもええわ💢と言う皆さまの期待にお応えして、本日はその謎をたまりが解き明かして差し上げます。まず、「刨冰(bàobīng)

今回の台湾行きは、色々あって突然決めたガチの弾丸旅行。LCCはもう無理、と思っていたのに予算的に厳しく、結局タイガーエアそれも一番安いプランにせざるを得なかったのでした。でもこれまではLCC何度も乗ってますが、持ち込み荷物を、ポーチも含めて全部重量計られたのは初めてだったかも。そして、大きさも私は結局スケールでチェックすることなくパスしたけど(さっきの難癖笑は何だったんだ？)、他の台湾の方々はお土産やら何やらでかい手荷物を測るように指示されて、皆さまアタフタしておられました。で、私の手荷物、

台湾でYouTube見てましたら、登録してる《公視》ドラマチャンネルの新着動画が流れてきました。これ⬇️もう、小躍りして喜びました。まさに私が待ち望んでた台湾ドラマではないですか！私のベストワンドラマ『俗女養成記』の監督である嚴藝文さんが監督するコメディ、面白くないはずがない。さらに主役はこれまたたまりイチオシの朱軒洋くん。え？たまりのために作ってくれたの？と言いたくなるほどのラインナップ。これはもう、もし日本で見れなかったら、台湾にまた来てでも見なきゃ！と思ってたら...な、なんと、Ne

ホテル検索サイトで探すと失敗も多いのですが、今回は成功でした。高雄駅から徒歩5分の《御宿行旅雄中館》。より駅に近いところに《御宿商旅》というのもありますが、そっちも良さそう。御宿集團精品旅館連鎖RoyalGroup御宿集團精品旅館猶如一顆閃耀之星，坐落在高雄市精華市中心，打造一個時尚的悠閒空間，希望您放慢腳步，細細品味專屬您的寵愛。www.royal-group.com.tw値段は1泊7千円ちょっと。朝食付きなのもよかったし、窓があったのがホントよかった。窓からは有名な《高雄高中》、略

やっと九州上陸、チッ（←拗ねてる笑）。早速映画館で見てまいりました。お客さん、けっこう多かった！さすが話題の映画です。映画『霧のごとく』公式サイト5/8(金)よりシネマート新宿、ヒューマントラストシネマ有楽町、Stranger他全国順次公開www.afoggytale.comやっぱりあの、お兄さんの死体をお姉ちゃんと確認する場面、民国44年には...46年には...60年には...とお兄さんとの思い出を回想しつつ阿月が涙で呟くシーンは号泣しました。そして私は一度台湾で鑑賞済みだったので、ラ

8月台湾一人旅５日目は、台鉄の周遊券を使ってのローカル電車旅。台北駅でいつものように最前列に並び、蘇澳行き区間車に乗り込みます。台北では車内はまだ込み込みだったけど⬇️どんどん人が少なくなり、車窓の風景を独り占めできるようになりました。もう嬉しくて口もとが緩みます。でも、このおじさんがなかなか降りてくれず、我慢できずに写真撮った笑その後、おじさんが猴硐で（私のためにw）降りてくれた後は、写真撮りまくり。最終的には宜蘭を目指しますが、途中の《福隆》で一回降りてみました。続く

※2024年1月の記事に加筆しています。本日は台湾で二二八事件が起こった日。平和を考える日でもあります。二二八事件とは、1947年２月28日、憲兵隊によるヤミ煙草取締暴行事件をきっかけに起こった全島的な抗議行動を、当局が武力で鎮圧した事件のことです。一般的にはその後も続いた苛烈な民衆弾圧、知識人虐殺を含めて「二二八事件」と言います。この二二八事件を知るための書籍、映画、ドラマなど、いくつか集めてみました。「昭和」を生きた台湾青年サブタイトル➡️日本に亡命した台湾独立運動者の回想1924

5月台湾一人旅は台南に行く用事があったので、ついでに台湾ドラマ『俗女養成記』のロケ地巡りをしたいと思ったのですが、時間的に厳しかった。ロケ地が固まっている《菁寮老街》は、台鉄《後壁》駅からちょっと遠く、バスで1時間くらいかかる上に本数が少ない。台南か高雄に泊まって、丸一日当てておかないと無理みたい。なので、次回の楽しみにしたいと思います。ただねー、夏の台南、街歩きは体力的に無理かも。という気がする。次回というか、冬だね。冬にしましょう。

クリスマスに台湾のサンタさんから届いた台湾語のカレンダー。毎日毎日見てます。7月は「風颱(hong-thai)」、台風🌀。華語では「颱風(táifēng)」なので語順が逆。台湾語にはこういう言葉、時々ありますね。風颱風颱真厲害熱天時，定定來。有時厝內攏無水，門口佇咧做水害。hong-thaihong-thaitsinlī-hāilua̍h-thinnsî,tiānn-tiānnlâiū-sîtshù-lāilóngbôtsuímn̂g-kháutī-leh

日本語の「〜ですか？」「〜ますか？」の「か？」に近い中国語の「〜嗎？」は、本当に使い勝手がいいです。台湾語は疑問文の作り方がなかなか複雑で、一筋縄ではいきません⬇️『台湾語の疑問文の作り方まとめ』台湾語の疑問文の作り方、まとめてみました！2013年から2016年にかけて書いた記事のリライトです。『台湾語の文法疑問文の作り方その１』※さすがにアクセス…ameblo.jpその点、中国語の「〜嗎？」は、yes/no疑問文なら大抵の場合使えます（反復疑問文では使えません！）。もう、本当に便利で

※2019年7月の記事に加筆しています有夠〜的(yǒugòu〜de)➡とても〜だこの言い方も台湾では当たり前だが教科書的な普通話ではこうは言わない（真够〜とは言う）。これは台湾語の直訳系台湾華語。元になった台湾語は有夠〜的（ūkàu〜ê）➡️とても〜だ無神之地不下雨2023年の台湾ドラマ『無神之地不下雨（最後の雨が降るとき）』第4話⑴。謝天娣が勤める旅行社の同僚、吳依涵が温泉を下見に来てぶつぶつ文句を言ってる場面⬇️煩死了有夠熱的くっそ、めっちゃ暑いやん最佳利益台

Netflixで4月２日配信開始の台湾ドラマ、『乩身:天界の使者』全8話。一気に見終わりました。乩身:天界の使者を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイト神との契約に縛られ、地上の魔物と戦うハン・ジエ。そんななか、かつての敵が再び侵攻を企てていることを知ったジエは、人類を守るために立ち上がる。www.netflix.comクー・チェンドン、ワン・ポーチエら出演「乩身:天界の使者」Netflixで配信（映画ナタリー）-Yahoo!ニュース台

侯孝賢監督の台湾映画『悲情城市』。それまで長い間タブーだった二二八事件を取り上げた作品としてよく知られていて、1989年のヴェネチア国際映画祭で金獅子賞を受賞。1987年に戒厳令が解除されてからわずか2年後の作品です。当時の台湾社会は、まだまだなんでも自由に言える雰囲気はなく、実際、映画制作に関しても政治的制約はあった模様。監督自身も、当局から削除するよう指摘されたシーンが2箇所くらいあったと、ドキュメンタリーの中で話しています（『侯孝賢畫像』）。それでも、自由、民主を求める民衆の声の大きさと

こんにちは。ライター＆おへやニストの芝垣茜です。みなさまお正月を楽しまれていますでしょうかさて１２月の台湾、主に九份の旅行記です。＼九份とは？／九份老街金鉱として栄えていた九份は「黄金山城」とも呼ばれ、かつては金鉱夫が集まり、集落が栄えましたが、その後、金鉱の衰退とともに町も静かになっていきました。1980年代後半の映画『悲情城市』で九份がロケ地となり、その山と海の美しさ、レトロな建物、独特な傾斜の景観がスクリーンに映し出されると、国内外の旅行者を魅了す

台湾原住民タイヤル族が暮らす寒溪に行ってきました。滞在3日目にして濃密すぎる体験ができたように思います。『ColdRiverが名前の由来』台湾原住民が暮らす集落、寒溪（ハンシー）は静かで自然が豊かな場所でした。寒溪一日遊推薦｜山林美景×浪漫吊橋×美食咖啡想來場不塞車、悠閒又愜意的小旅…ameblo.jp寒溪の皆さんとはこの日夕方でお別れ。みなさんありがとう！1125年11月26日夕方の便で市街地の羅東まで戻ります。若干の疲れが出てきて、一度ホテルに

⬇️の映画祭(?)は、「映画に恋した３つの人生」というテーマで、台湾での公開時期や内容等はてんでんばらばらの３作品が上映されるのだそう。【特集上映】台湾Filmake——映画に恋した3つの人生——|RightsCuberightscube.co.jp私は、『阿嬤的夢中情人（台湾ハリウッド）』と『車頂上的玄天上帝（めぐる面影、今、祖父に会う）』は、台湾での公開後にDVD購入して見ています。見たことのない『導演你有病（超低予算ムービー大作戦）』もあまり見たい感じでもなさそうなので、もし九州

最近、このブログで台湾語学習の高い壁や深い闇（笑）を愚痴り過ぎて、それがネガティヴキャンペーンになってるんじゃないかと思い、めちゃくちゃ反省しました。自分ができないのを全部台湾語のせいにして（ま、実際そうなんすけどね←反省してない笑）、ホント良くないよね。愚痴はしばらく封印し、皆さまが台湾語勉強したくなるような、ポジティブキャンペーンをやっていきたいと思いまっす！台湾語ができるとこういう楽しいことがありますヨ。という記事を昔書いてましたので、それをリライトしてのアゲイン記事です。台湾語の勉強

今年1月14日にリリースされたばかりの台湾語入力アプリ⬇️早速インストールして使っています。大きな特徴は音声入力できるところで、台湾語の文字や台湾語のピンインが苦手な方にも使いやすい、と好評のようです。私も音声入力やってみました。とりあえず「你好(líhó)」でw。ちゃんと認識してくれました⬇️次に「ちょっと待って」の「小等一下（sió-tántsi̍t-ē)」を音声入力してみようとしたら、こうなった⬇️そう、「小等（sió-tán)」の方はちゃんと声調も合ってたけど、「一下（t

台湾ドラマ『村裡來了個暴走女外科』（暴走外科医がやってきた）、TVerで最終回第10話も配信されました。もう何度も見ちゃってたけど、やっぱり見て、やっぱり号泣。山君の純愛が泣けるし、院長の改心(？)にも胸打たれる。いやあ、ホントにいいドラマです。蔡淑臻（ジャネル・ツァイ）が出てるドラマ、『犀利人妻（結婚って幸せですか）』をはじめ、たくさん見たけど、主役級はこれが初めてかも。そしてこの蔡淑臻が1番好き。今年50歳！信じられん！