台湾語

今回の台湾行きは、色々あって突然決めたガチの弾丸旅行。LCCはもう無理、と思っていたのに予算的に厳しく、結局タイガーエアそれも一番安いプランにせざるを得なかったのでした。でもこれまではLCC何度も乗ってますが、持ち込み荷物を、ポーチも含めて全部重量計られたのは初めてだったかも。そして、大きさも私は結局スケールでチェックすることなくパスしたけど(さっきの難癖笑は何だったんだ？)、他の台湾の方々はお土産やら何やらでかい手荷物を測るように指示されて、皆さまアタフタしておられました。で、私の手荷物、

ヤクザ映画が好きなわけでもなんでもないのに、なぜか台湾映画の『角頭』シリーズに縁があり、めっちゃ台湾で見てます。『なぜか台湾映画『角頭』に縁がある』今回見たい映画ほぼありませんでした。時期的に何か谷間のようで、見たいやつはどれも9月初旬からの公開。そんな中、帰国日前日に公開された『角頭』が、時間的にもちょ…ameblo.jpその『角頭』シリーズ、Netflixで次々配信中。ネットだったら怖すぎる所は早送りできるから、怖がりの方でも見れるかもです！とにかく主役級はもちろん、台湾の名だたるバイ

華語と台湾語と韓国語、この3種類の言語、どれをやろうかウダウダ悩み続け、どれも真剣に勉強できてなーい。みたいな日々を過ごして参りましたが、『3人も彼氏（比喩）がいると浮き足立って落ち着かない』長年連れ添って空気のような存在になっている配偶者（生活の糧）《中国語》、10年以上付き合ってるのに絶対に結婚しようとは言ってくれないツンデレ彼氏《台湾語》、最…ameblo.jp2026年、ついに心を決めました。全部やる！全部レベルアップを目指す！華語は、台湾の中学生の『國文』の教科書＆ドリルを継続し

それは私です、笑。このマウントシリーズ、記事書く度に己の浅ましさを痛感し、穴があったら入りたいくらいの羞恥を覚えるのでありますが、自戒を込めてのＵＬです。とにかく私の台湾朋友はみんな優しいので、たまりが浅い知識をひけらかしても（⬇️の記事）「おーそうなんだ」って感心してくれます。『大好き、台湾華語』以前屏東に行ったとき、台湾朋友Ｃさんとその友達と3人でいろんな話をしたのだが、台湾華語の話でもだいぶ盛り上がった。Ｃさんが日本留学中に知り合ったという中国人の…ameblo.jp私の中国語や台

こんにちは。ライター＆おへやニストの芝垣茜です。お正月も過ぎて平常運転私はといえば、もう夏に向けて会場予約に奔走しております。ほんと１年というか半年があっという間すぎますね。さて１２月の台湾、主に九份旅行記の続きです。＼九份とは？／九份老街金鉱として栄えていた九份は「黄金山城」とも呼ばれ、かつては金鉱夫が集まり、集落が栄えましたが、その後、金鉱の衰退とともに町も静かになっていきました。1980年代後半の映画『悲情城市』で九份がロケ地となり、その山と海の

あまりに眼福すぎて、眩しすぎて、頭がクラクラしてしまうMV。朱孝天の問題で今F3状態なのは本当につらいけど、そのつらさを少し慰めてくれる、ジェリー（言承旭）と五月天の阿信のコラボ曲。『愛人啊◆FindingLovers』⬇️-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be途中で出てくる、我的愛人啊（僕の恋人よ）我的愛人啊（大好きな君よ）ですが、台湾語で発音してくれ

たまりが考える台湾語の壁を越えるための第一歩は、漢字の脳内統一です。特に日本語のテキストで独学してると、この「漢字」問題により、もうわけわからんようになります。思想的な問題を置いておくならば、台湾語はできれば、台湾の教育部が推薦する漢字を使うのが楽かも。少なくとも私はそうでした。機能や意味の異なる語に、同じ漢字を使ったり、華語で使ってる漢字を援用したりすると、特に華語を先にマスターした人は混乱しやすいです。語の機能別に相応の漢字を使用して一旦文法が理解できたあとなら、どんな漢字が来ようと大丈

去年の11月にこのライトレールに乗るためだけに高雄に行き、丸々一周乗って満喫してきました。『台湾高雄のLRT(ライトレール)、線路が緑は斬新で素敵！』台湾のLRT、ライトレール。今月まるまる1周乗ってまいりました！めちゃめちゃ楽しかった！『台湾一人旅2024年11月2日目②高雄の輕軌（LRT／ライトレール…ameblo.jp今回ももちろん乗りに行きました。相変わらず好きでした。帰りの飛行機で隣の台湾女性と仲良くなり、日本に着くまでずっとおしゃべりしていたのですが、彼女もLRTが大好きでふ

国を問わず、一見華やかな世界の闇のなんと深く果てしないことか。そしてタイムリーで且つ敏感な社会問題に鋭く切り込む台湾ドラマの勇気たるや。凄すぎました。テーマはとことん重いけど、ミステリー＆サスペンスとして実に面白かった。一気に見ました。こっちはちゃんと最終回もDLできていてよかった笑。これが最終回見れなかったら発狂してたかもしれません。私の好きな宋柏緯くん、頑張ってました。いい演技でした！アイドル完全に卒業ではないでしょうか。その他の出演陣も豪華で、流星花園の杉菜（つくし）のお母さん役だ

台湾の小説やエッセイはまだハードルが高い、という台湾華語学習者の方におすすめしたいのが台湾の漫画。会話がメインなので華語の難易度も低めで、ズバリ台湾語も少なめ。台湾語を使わざるを得ない時は注釈が付いていたりするので、台湾語がわからなくても充分読み進められます。特におすすめなのがこの5作品。守娘時代が古くちょっと難しい言葉もあるけど、日本語版もあるので是非！『台湾で買った漫画『守娘』上下巻を読みました』舞台は清朝時代の台湾。男と金だけが正義で、女性は男の子を産むことだけが生きる意味。女の子

2日目の夕飯は台湾語オニコーチ（でも超優しくてイケメンよ）と台湾料理の《欣葉》へ。捷運中山駅を出てすぐの新光三越8階にあります。待ち合わせまで時間があったので少し街をぶらぶら。20年かけて完全マスターした台北駅（笑）から、中山地下街を通って中山駅へ。いや、めちゃめちゃ人多い。地下街もすごい混雑だし、地上に出てもえ？何かのお祭り？というくらいの賑わい（←地方出身者が東京に行った時必ず思うやつ）。人の間を縫って三越の中を冷やかし、モスで柚子茶を飲み（50元）、友達に頼まれてたホテルオークラのパイ

Netflixで配信中の台湾映画、『器子（器の子）』、１回目はだいぶ薄目で、２回目に割としっかり見ました。主演が張孝全と李沐という、『次の被害者』の映画版か？と思ってたら違ってた。器の子|Netflix無実の罪で長年投獄されていた男は、かつて幼い娘を誘拐した臓器売買組織に関わる者たちを捜し出し、暴力的な復讐(ふくしゅう)を遂行していく。www.netflix.com拷問の場面と、張孝全が復讐するきっかけとなった場面は、つらすぎ怖すぎで、しっかり見れてません。復讐が割と進んでからは、謎解

美味しいだけでなく、誰よりも早く届けられる嬉しさよ（笑）。機内食がいつも何故か自分のとこにはなかなか回ってこない！とイライラせかせかしてしまうせっかちさん（私だけ？）には、この「ベジタリアンフード」がオススメです。今回のモバイルデータは、楽天最強プランに無料で付いてる海外無料データ2GBを利用。とにかく何にもしなくていいので楽ちんです。飛行機に乗ってフライトモードにし、着陸したらそれを解除するだけ。通信機器OKが出た瞬間に使えます。台湾で動画とか見なければ今んとここれで充分と思う。お金を台湾

めちゃめちゃ発音の難しい台湾語の中にあって「私は日本人です」の「我是日本人(GuásīLi̍t-pún-lâng/わーしーりっぷんらん)」は天使級に易しい、と言うか通じやすい。ので、台湾語を話す時には景気付けにまずコレを口にして気分を上げます。相手が友人であろうとお構いなし、笑。2024年はけっこう台湾でも台湾語使えた（気のせいかも）のですが、その時に面白い現象を発見。友人には「我知(Guátsai/わーざい)」(知っとるわっ)と返されることもあるけど、見知らぬ人だと結構な頻度で「我是

台湾語のピンインを覚えていない漢字をスマホ等に打ち込みたい時どうするか？例えば、台湾語の発音を確認したい時などに華語のキーボード⬇️で漢字を出して辞書に入力するのですが、華語で読めない漢字もまあまああります（最悪手書き入力という手段もあるけど、手書きは敗北感ハンパないので最終手段にしたい）。それも、立つとか飲むとか家とか疲れるとか携帯するとか探すとか同じとか連れるとかどことか口とかきれいとか、めちゃめちゃ基本的な語彙なのに、華語読みが困難な漢字が多くて萎えます。それらを集めて覚えようとしま

※2020年の記事に加筆台湾の『國語』教科書小学校1年生台湾の『國語』教科書小学校3年生台湾の『國語』教科書小学校6年生台湾の『國文』教科書中学生高校の『國文』になると、さらに古文の割合が増える。でも注釈もちゃんとついているので古文の勉強によさそう。さらに楽しいのが現代文。台湾の文学者、小説家、映画プロデューサー等の作品も採録されている。例えば詹宏志氏のエッセイ⬇️詹宏志氏は台湾映画の代表的作品『牯嶺街少年殺人事件』や『悲情城市』のプロデューサーで、台湾映画好きにはたまら

もうとにかく懐かしい！むかーしよく見ていたザ・台湾なオフィスラブ（コメ）。気軽に楽しく見れて、ほとんど台湾語も出てこないので中国語の勉強にもめっちゃなります。個人的には大好きなYouTuber劇団《這群人》の木星ちゃんが出てるのがツボ。今解散というか活動休止しちゃってるけど、みんな俳優として頑張ってるよね！そうそう今回台湾でNetflixいくつかダウンロードしてきたのです。『秘書俱樂部』もその一つ。期限があるので頑張って見なきゃ。1番見たかったのはこれ⬇️でも残念ながら2話までしか配信なか

✈️台湾旅行のおすすめツアーや、旅に役立つアイテムを【リットリンク】にまとめています。よかったら参考にどうぞ！台湾旅行で意外とハマるのが路線バスの旅。でも初めての人は「これどうやるの？」と戸惑うポイントが結構あります。この記事は、台北や地方でバスに乗る旅行者向けの実践ガイドです。現金・ICカード（EasyCard・iPASSなど）の使い分け、乗降のコツ、車内マナー、そして笑える“車内あるある”まで網羅します。目次バスの種類と区別（市内バス／区間・長距離バス）料金

2009年2月～2012年2月の3年間、台湾の台南に住んでいました。今回はその時に経験したこと、台南の町のこと、よく行っていた場所、お店の紹介をします。すでになくなっているお店もあると思いますので、行くときはまた新しい情報をご確認ください。まず台湾といえば夜市(NigthMarket)が有名だと思いますが、台南の夜市は曜日によって、開催される場所がかわります。私が台南にいた時は月曜日：大東夜市火曜日：大東夜市水曜日：武聖夜市木曜日：花園夜市金曜日：大東夜市

私は好きなドラマや映画は何度も繰り返し見る派です。友人は、どんなに好きでも繰り返し視聴は無理、と言うけど、そっちの方が主流なのかな？スラングハンティングが仕事（無給、笑）なので台湾華語や台湾語等を調べる必要がある、というのもあるんですが、回数を重ねるごとに新しい発見があるからというのも大きな理由。例えば、これは映画ですが『關於我和鬼變成家人的那件事』。社会に未だ残る同性愛者への偏見や当事者の苦悩（親との関係）、同性同士の結婚を認める法律がもたらす新しい問題、零號一號などの性的隠語や風呂場の場

行ったのに。つい数日前に行ったのに。気づかなかったあ。思い込みとは怖いですね。哈瑪星に行くために、高雄メトロ（MRT）のオレンジラインに乗って終点まで。去年は確かにまだ「西子灣」だった終点駅。そこを出て哈瑪星の街をぶらぶらし、ライトレール（LRT）の「哈瑪星」駅からのLRTで高雄駅に戻ります（直接は行けないよ）。MRTの「西子灣」（と思い込んでた）駅を出て駅名の写真も撮ったのに、光って何も見えないw⬇️知らなかったあ。いつのまにそんな姑息なことを笑。だって高鉄「左營」に連絡してる台鉄の駅名が

✈️台湾旅行のおすすめツアーや、旅に役立つアイテムを【リットリンク】にまとめています。よかったら参考にどうぞ！台湾旅行って安心って聞くけど…実際に行ってみたら「えっ!?」と戸惑ったこと、意外とあるんです！この記事では、「日本人が台湾で困りやすいこと」をランキング形式でご紹介📝これから旅行される方の参考になりますように✨🥉第5位：屋台や夜市の“ごみ箱が見つからない”🗑️台湾では街中にゴミ箱が少ないのが一般的。夜市で食べ歩きしても、ゴミの処分に困ることも…。

とある中国ドラマを見ていたら（タイトルなぜ隠すw）、最終回で男主角が「通してください」の意味で「借過(jièguo)」使ってましたねえ。もうこれは完全に浸透してるんではないでしょうか。私が台湾華語を研究し始めた2000年初頭は、まだ「台湾華語独特の語彙」と言われてたんですけどねー。他にも同様の語彙、けっこうあります⬇️『中国ドラマ『好事成双』に出てきた台湾華語の語彙』中国ドラマ『好事成双』を見ました。『鬓边不是海棠红（君花海棠の紅にあらず）』を見て以来の黄晓明ファンなので。晓明、現在45歳、

今回数年ぶりに淡水に行きました。ひとりぼっち観光はいい感じに寂しい。とずっと言っていましたが、最近は異国で電車やバスに乗る喜びの方が寂しさを上回るようになり、結構観光地にも足を運んでます（大人になった？）。人の多くない観光スポットなら、スラングハンティングと同じように楽しめてるかも。というわけで、数年ぶりの淡水。めっちゃ良かった！紅毛城と真理大学、淡水老街と淡水河リバーサイド、堪能してきました。⭐️捷運淡水線、北投行きに乗ってしまったので、《奇岩》駅で淡水行きに乗り換え。同じホームです。⭐

２日目の朝食はホテルのビュッフェで。お代わりした豆苗とグアバでものすごく満腹になり、街の朝ごはん屋さんには行けませんでした⬇️『豆苗と芭樂(グアバ)で満腹になった朝食』朝食付きだったので、もったいないからホテルで食べました。⬆️これは豆乳割と抑えめに食べ、また外で朝ご飯食べようと思ってたけど、豆苗と芭樂（グアバ）があまりにも…ameblo.jpなので3日目の朝は先にご近所散策へ。本日も晴天なり、朝からやっぱり暑いです。（⬇️ホテルの部屋から見た街並み。見よこの青空！）しばらく高雄駅の近くを

トマト、日本と中国では「西红柿（xīhóngshì）」と習いましたが、台湾に通い出して20年。台湾では「番茄（fānqié）」と言うってことはもちろん知ってるし、今ではほぼ「番茄（fānqié）」しか使ってないつもりだったのですが！この時⬇️にトマトの台湾語「柑仔蜜（kam-á-bi̍t）」を台湾人の知り合いどなたもわからず「はあっ⁉︎」と言われたためパニックになり（笑）、とっさに「ホラ、西紅柿よ」と言ってしまった自分に驚きました（また「はあっ⁉︎」て言われたしww）。『またまた台湾語の壁に

重く苦しい全8話でしたが、評判通りのとてもいいドラマでした。1979年の美麗島事件をモチーフにした物語で、主人公には実在のモデルあり。監督の鄭文堂さんは社会派ドラマを多く撮っている方。美麗島事件を扱ったドラマは多くなく、いつか撮りたいと思っていたそうです。⬇️「鹽水大飯店」刻畫革命青春盼追夢憨囝不孤單|娛樂|中央社CNA台語時代劇「鹽水大飯店」取材自台灣農運先驅戴振耀年少時代，為追求民主熱血革命，導演鄭文堂與編劇陳芳齊期待作品鼓舞追夢的「憨囝」，讓他們知道自己不孤單。www.cna

パパイヤと言えば台湾、台湾と言えばパパイヤ。みたいなところもある、台湾の代表的フルーツ、パパイヤ。華語でも台湾語でも「木瓜」ですが、読み方は前者が「mùguā」、後者は「bo̍k-kue(ボッグイ)」。台湾日本語文学のこれまた代表的作品『パパイヤのある街』も、タイトル聞いただけで台湾南部のあの風景が、目の前に広がりますね。『『パパイヤのある街台湾日本語文学アンソロジー』』『パパイヤのある街台湾日本語文学アンソロジー』買いました。台湾の日本語文学と言えば、台湾ドラマ『台北歌手』。植民地期の