台湾語

それは、湿布です。くーっ。ヤングな皆様にはご理解頂けないと思いますが、年取ると、いや、マジであちこち痛い。たまりは特に、十数年前に捻挫した足首と、遺伝的に膝と、先天性股関節脱臼の影響で股関節が、重点的に痛いのさ。台湾一人旅、めちゃめちゃ歩きますよね。1日2万歩くらいは平気で歩く。そうなるともう、湿布無しでは耐えられない感じになってきてw。ここ数回の一人旅では、完全にマストアイテムに成り上がった湿布。わざわざ買いに行かなくても、家にたっぷり常備されているのがまた、怖い（笑）。台湾一條

絶対見たかった台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮（借りっぱなしの結婚式）⬇️、Netflixで配信開始、5話まで見ました。最初から繁体字字幕で鑑賞中（2度目は日本語字幕でも見てみる予定、でも文句言いたくなるから見ないかも）。『これは見たい！台湾ドラマ『欠妳的那場婚禮』（借りっぱなしの結婚式）』台湾でYouTube見てましたら、登録してる《公視》ドラマチャンネルの新着動画が流れてきました。これ⬇️もう、小躍りして喜びました。まさに私が待ち望んでた台湾…ameblo.jp主人公の実家が宜蘭、という設定

皆さまの大好きな台湾のかき氷。甘いものが苦手なたまりも、真夏にはさすがに暑さに負けて食べたくなります。今回の澎湖旅でも、なるべく甘くなさそうなサボテンかき氷（練乳が甘すぎた）と、仙草かき氷を食べました。で、台湾でかき氷を表す「刨冰(bàobīng)」と「剉冰(cuòbīng)」ですが、何で二つの言い方があるのか、この二つはどう違うのか、不思議ではありませんでしたか？どうでもええわ💢と言う皆さまの期待にお応えして、本日はその謎をたまりが解き明かして差し上げます。まず、「刨冰(bàobīng)

今回、澎湖島には高雄空港から飛びました。帰りも澎湖→高雄空港。高雄空港、国内線も普通に大きなターミナルでびっくり（舐め過ぎw）。⭐️MRT高雄国際機場駅で下車、でも国際線と国内線とは出口が違う。国内線は2番出口。⭐️国内線ターミナル入り口⭐️各航空会社のカウンターでチェックイン。私達は華信だったのに、朋友が最初、立榮のカウンターで手続きしようとするので「へー、台湾の国内線はどこのカウンターでもチェックインできるんや」と思ってたら違ってたw。ただ単に間違えてただけだった（おいっ）。⭐️スー

怖そうでも面白そう俳優陣が豪華すぎるNetflixで配信予定の台湾映画『沉默的審判（沈黙の裁判）』(Confessions)。紹介記事によると、「2004年の台北で起きた爆発誘拐事件をきっかけに、3つの家族の20年にわたる因縁と愛憎が描かれる。過去の事件が現代へと繋がり、登場人物たちが過酷な運命の「審判」に直面する重厚なサスペンス」なのだそう。沈黙の裁判を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイト2004年に台北で発生した爆破・誘拐事件が結びつ

今回見たい映画ほぼありませんでした。時期的に何か谷間のようで、見たいやつはどれも9月初旬からの公開。そんな中、帰国日前日に公開された『角頭』が、時間的にもちょうどよく、仕方ない、これを見るか、となりました笑。去年８月の帰国日にも、迷った挙句見たんですよね、『角頭』（過去記事）。面白くなくはないし台湾語の勉強にもなるからいいんだけど、普通にヤクザ映画ですw。チケット買う時に「はあっ⁉︎」って聞き返されないように、台湾語の発音「ガッタウ」をちゃんと練習していきました。声調間違うと通じないので辞

台湾の乗り物シリーズ、引っ張っておりますw。『台湾の乗り物、色々乗ったがまだまだ乗りたい！』乗ったことある台湾の乗り物。こうやってツラツラ挙げて行くと、過去の思い出がまざまざとよみがえります（忘れてるのもあるかも）。旅はやっぱり乗り物よなー。と実感す…ameblo.jpいや、旅の思い出の光景、結構な割合で、乗り物と共にあるんですよねー。台湾の乗り物を脳内引き出しから一つ一つ取り出すだけで、その時の情景が目の前に広がるんですよ。青い海と青い空が、広がるのす。で、どの乗り物が1番好きだったか、

台北のローカル早餐店でローカル朝ごはんを堪能後、台北駅の南西側にある北門にやってきました。去年3月に工事中で、2026年3月に完成だったよなと思い、行ってみたのです。が、完成日程、延びてたあ。今年の夏完成予定だそうです。ショック。仕方ないので、いつもの北門郵便局2階の郵便博物館に行ってきました。グッズを買うためと、スタンプを押すためです。郵便局でスタンプを押すというのは、先日集集線で知り合った台湾鉄男師匠が教えてくれた楽しみ。主要な観光地の郵便局にはあるらしい。ただ、必ずしも誰もが自由に押せ

訪台直前に、博客來で台湾の本を買ってしまう謎の癖。これです⬇️。先日購入した『誰の日本時代、ジェンダー・階層・帝国の台湾史』（洪郁如著）を今まだ絶賛読書中なのですが、この本では一次資料として、謝雪紅の口述自伝（半生記）が使われています。読めば読むほどどうしても欲しくなった！もうすぐ台湾に行くんだから台湾で買えばいいやん、とも思うのですが、一度本探しにめっちゃ振り回されたことがあり、滞在時間が短い今回は無理、と判断いたしました。海外配送のため送料も高く、本代の倍くらいの値段になります⬇️送

台湾バーガーとも言われる「刈包（グアバオ）」参考。「控肉飯の謎」の記事でも書きましたが⬇️わたくし、肉の脂身とかコラーゲンとか、ぷにぷにした食感のものが苦手で、いわゆる「五花肉」がダメ（カミングアウトしますが、実は魯肉飯もちょっと苦手、ホントすみません！）。『控肉飯(kòngròufàn)の謎』いやー、この控肉飯(kòngròufàn)という料理名、地味にずっと謎でした。「控肉」っていったい何??が、肉があまり好きでなく、特にぷにゅぷにゅした…ameblo.jpなので、角煮の

謎シリーズ、続きます。台湾ストリートグルメの最高峰の一つ、と言っても過言ではない「蚵仔煎(ô-á-tsian/オアジェン)」。一般的には「牡蠣オムレツ」と訳されます。わたくし、昔牡蠣にあたって、その後一時期牡蠣が食べれなかったことがあります。なので「蚵仔煎」もずっと食べたことなかったのですが、数年前に牡蠣トラウマを克服。おかげで今や大好物（ドヤっ）。肉と甘いものが苦手なだけで、何でもかんでも好き嫌い言うわけじゃないんですよー（ドヤっw）で、「蚵仔煎(ô-á-tsian/オアジェン)」はただ

阿沙不魯(a-sa-puh-luh／アサブロ)➡️品がない、半人前、奇妙な台湾語です。漢字は「阿撒布魯」もあり。日本語の「朝風呂」由来説（風呂は普通は夜入るのに朝に入る朝風呂はマトモな人がする行為じゃない）が有力ですが、諸説あり。正義的算法2022年の台湾ドラマ『正義的算法（正義の法則）』。これを見るために1か月だけDisney＋に入りました。１話が短いのでどんどん進みます。スラングもたくさん出てきますよ！まずは第5話、7分24秒。無料法律相談にやってきてしょうもない（本人は真

高雄旅行記最終回しっかり癒されて帰国の途へ(^○^)2026.02.01-04台湾・高雄旅行4日目（最終日）高雄旅行も、ついに最終日となりました午後2時の飛行機なので、タイムリミットは午前中いっぱい時間ギリギリまで楽しみましょ～まずは、ホテルの朝食でエネルギーチャージ何度も訪れた「高雄駅」でも・・・駅の屋上が緑いっぱいの公園になっていることは知らなかった～公園散策を終え、私たちが向かったのはホテルから徒歩6分のコチラ「按摩達人

祭りなんで。需要のない話題、続きます。Netflixで絶賛配信中の、楊德昌（エドワード・ヤン）監督の映画シリーズ。『牯嶺街少年殺人事件』『一一（ヤンヤン夏の想い出）』『獨立時代（エドワード・ヤンの恋愛時代）』。どれも一回見ただけでは理解しにくいところがあるので、サブスクで何度も見れるのはいいと思う！おそらく映画ファンも台湾好きも、それぞれの立場で沼にはまる、そんなタイプの映画かなと。難解な芸術的映画が苦手なたまりも、台湾の歴史と社会と言語の方面からの興味のそそられ方が半端なく、そして見れば見

台湾の高鉄（新幹線）はマナールールが変わって、車内では静かにしましょう、大声で話すのはやめましょう、みたいな雰囲気になってきておりますが、ローカル線にはまだ古き良き(?)台湾が残っておりまして、とにかくものすごい音量で延々と喋り続ける歐吉桑、歐巴桑が必ず1人は乗っている。と言っても過言ではないでしょう。20年前に乗った《平溪線》から変わってないのがすごい（記事を書いてるのは2017年だけど、行ったのは2005年か2006年）⬇️『台湾ローカル線、平渓線のおもひで』珍しく一人旅でなかった平渓線

台湾４日目は丸々1日茂林です。台湾初日にもうダメかも。と挫けそうになったヤツとは思えないエンジンのかかり方w。ま、茂林が今回のメインの目的でしたので、覚悟はしてましたが。でもおかげで収穫は多かった。特に一番行きたかった「多納」（一番山奥）では現地の方（台湾朋友の友人、ルカイ族）に案内してもらい、伝統的な石造りの家を見せてもらったり、ルカイ語の「実験学校」である多納國小（小学校）を見学したりしました⬇️あまりの過密スケジュール、収穫の多さ、だったので、この日のことはまた別に書きたいと思います。

※2023年１月の記事に加筆しています。消えたと思ってた記事が見つかった！甘安内(gānānnèi)敢按呢（kámán-ne／がﾑあんね→がまね）➡️ホント？そうなの？台湾語です。秘書倶楽部2024年の台湾ドラマ『秘書俱樂部』の17話でも出てきました．このドラマ、台湾語はほぼ出てこず、Cindyの田舎のお父さんでさえほぼ中国語という完全な「華語」ドラマなので「がまね？」が出てきてちょっとびっくり。Cindyがお父さんに向かって疑わしそうに一言、敢按呢？（kámán-ne）字

※2019年7月の記事に加筆しています有夠〜的(yǒugòu〜de)➡とても〜だこの言い方も台湾では当たり前だが教科書的な普通話ではこうは言わない（真够〜とは言う）。これは台湾語の直訳系台湾華語。元になった台湾語は有夠〜的（ūkàu〜ê）➡️とても〜だ無神之地不下雨2023年の台湾ドラマ『無神之地不下雨（最後の雨が降るとき）』第4話⑴。謝天娣が勤める旅行社の同僚、吳依涵が温泉を下見に来てぶつぶつ文句を言ってる場面⬇️煩死了有夠熱的くっそ、めっちゃ暑いやん最佳利益台

タイのドラマや映画はほとんど見たことがないのですが、今回、『關於我和鬼變成家人的那件事（僕と幽霊が家族になった件）』のリメイク映画、『赤い封筒』がNetflixで配信されていることを知り⬇️、見てみることにしました。TheRedEnvelopeを観る|Netflixwww.netflix.com人物設定に若干の違いはあったけど、大筋のストーリー展開はほぼ一緒。なので、面白くないことはもちろんないし、主人公の俳優さんもめちゃくちゃイケメンでよかったのですが、やーっぱり私は台湾版が好

岩手日報社様より発売中の「旅するトレカ岩手百景」当店でも取り扱い中です（＾＾）県内の名所や絶景をトレーディングカードにした「旅するトレカ岩手百景」１パック５枚入り、５００円。完全アトランダム封入で、何が入っているか分からない仕様です。一部ご紹介です。中尊寺や赤レンガ館など岩手の観光名所がラインナップ、一部レアリティが高くホログラム加工がされているカードもあります。裏面には2次元コードがありスマホで読み込むと該当カードの詳しい情報を表示します。読み込んだカー

特に『國語』『國文』の教科書。最新の教科書⬇️も、変わらず面白い！3年生のは古典が多くて難しいけど、「ザ・台湾」な課もありめちゃめちゃ楽しめます。教師用手引き書になると、一課で一つの雑誌とかガイドブックとかくらいの情報量。今読んでいるのは3年生の教科書の第2課、『石滬(ㄕˊㄏㄨˋ)』。題材は「石滬」というタイトルの現代詩なんですが、澎湖島の「石滬」にまつわる歴史とか澎湖島の現在の様子とかも詳しい詳しい。なんなら澎湖以外の離島、例えば金門島の風習とかの情報もあり、もちろん現代詩に関する解説も。