台湾華語

先日、産後ママの味方・福岡市の産後助成一覧のブログを配信しました。今回は、産後助成の「宿泊型」で利用したホテルに着いてシェアしたいと思います。大家好！福岡育ちの台湾人、ホンファです。福岡市の産後助成の一つに「宿泊型」の産後ケアがあります。ほとんど1泊2日というショートステイですが、宿泊している間、ママはとってもリラックスできるのでおすすめの産後ケア。私は訪問型・デイケア・宿泊型全て利用したことがありますが

今回の台湾行きは、色々あって突然決めたガチの弾丸旅行。LCCはもう無理、と思っていたのに予算的に厳しく、結局タイガーエアそれも一番安いプランにせざるを得なかったのでした。でもこれまではLCC何度も乗ってますが、持ち込み荷物を、ポーチも含めて全部重量計られたのは初めてだったかも。そして、大きさも私は結局スケールでチェックすることなくパスしたけど(さっきの難癖笑は何だったんだ？)、他の台湾の方々はお土産やら何やらでかい手荷物を測るように指示されて、皆さまアタフタしておられました。で、私の手荷物、

めちゃめちゃ発音の難しい台湾語の中にあって「私は日本人です」の「我是日本人(GuásīLi̍t-pún-lâng/わーしーりっぷんらん)」は天使級に易しい、と言うか通じやすい。ので、台湾語を話す時には景気付けにまずコレを口にして気分を上げます。相手が友人であろうとお構いなし、笑。2024年はけっこう台湾でも台湾語使えた（気のせいかも）のですが、その時に面白い現象を発見。友人には「我知(Guátsai/わーざい)」(知っとるわっ)と返されることもあるけど、見知らぬ人だと結構な頻度で「我是

こんにちは。みみ(@mimi_taiwan)です。ネットショッピング大手の蝦皮（Shopee）。今回初めて注文してみました。安くて便利！中国語に疎い私がスムーズに受け取りできたのかまた、ちょっとした失敗もいくつかしたのでその注意事項などもシェアしたいと思います。ーーーーー支払いは事前にクレカでもできますが今回は店頭にて現金払いにしました。出荷→受け取り店に到着までの状況をアプリ内で随時確認できます。

台北駅地下街での迷子は何度となくありますが、台北にはもう20年通い続け、流石にもう迷わんやろ、と思っていたら去年またまさかの迷子⬇️『久しぶりに台北駅地下街で迷った話』語学ブログに戻ると言ったその舌の根も乾かぬうちに、旅の思い出（小ネタ）を書くたまり。いやー、思い出したんすよー。これを書かんと死ねんのす。台北駅地下街のラビリ…ameblo.jpびっくりしました笑。しかーし！もう迷いません！なぜなら先月台北駅地下で撮った案内図が、私の頭の中にある地図とほぼ一致していたからです✌️MRT桃園ラ

2021年の台湾ドラマ『第一次遇見花香的那刻（最初の花の香り）』、Netflixで見ました。Netflixではなぜかシーズン1（計2話）とシーズン2（計12話）に分かれていたけど、特に分ける必要もない気が。最近の台湾ドラマ、主人公達の高校時代の回想シーンが半分くらい占める...みたいなのが多くて、結構それが苦手になってきています。『第一次遇見花香的那一刻（最初の花の香り）』も高校時代の場面が重要なピースになっており、最初「うぎゃ」と思ったのですが、量的には多くなく、質的（30代後半の役者さんが

NHKのドラマ『東京サラダボウル』、毎回真剣に見てます。外国人（が巻き込まれる）犯罪のバックにいる巨悪犯罪組織の摘発。そんなことが可能なのかどうなのか？少し悲観的な予想をしつつ（涙）第3話と第4話でさすがな演技を見せてくれた「お父さん」、張翰さんという台湾の俳優さんです。演技も良かったけど、いつにもなくイケメンだった気がするのは私だけでしょうか♡張翰さんは父親が張國柱、弟が張震という超有名な俳優家族の出です。このブログで何度も取り上げてる『牯嶺街少年殺人事件』(1991年)で、主人公小四（張

台湾でダウンロードしてきたNetflix台湾ドラマ3本。『鹽水大飯店』は見終わって、今2本目の『不夠善良的我們』を見ています。現在と過去と、夢と想像と、選ばなかったもう一つの人生と、複雑に交差する構成で、最初ちょっと戸惑いました。が、人間関係がハッキリ理解できてからはめちゃめちゃ面白くなってきました。と言うか、切ないし、胸が痛い...大人なら「あるある」です。恋多き女（だった）わたくし、どちらの立場も経験あり（話半分に聞いといてー）。今5話の途中まで来ました。ハッピーエンドにならなさそう

２日目の朝食はホテルのビュッフェで。お代わりした豆苗とグアバでものすごく満腹になり、街の朝ごはん屋さんには行けませんでした⬇️『豆苗と芭樂(グアバ)で満腹になった朝食』朝食付きだったので、もったいないからホテルで食べました。⬆️これは豆乳割と抑えめに食べ、また外で朝ご飯食べようと思ってたけど、豆苗と芭樂（グアバ）があまりにも…ameblo.jpなので3日目の朝は先にご近所散策へ。本日も晴天なり、朝からやっぱり暑いです。（⬇️ホテルの部屋から見た街並み。見よこの青空！）しばらく高雄駅の近くを

台南の《国立台湾歴史博物館》にたどり着くまでの紆余曲折は、リアルタイム記事⬇️でだいたい書いてましたな。『台南にある《台湾歴史博物館》へ』本日の、と言うか今回のメインイベント、《台湾歴史博物館》に向かいます。高雄駅から台鉄で、台南の二つ先の駅《永康》まで。各駅停車の区間車で77元、所要時間1時間…ameblo.jpでも補足が３点（どこにも需要はないけど書いたるでー）１)台鉄の《台南》駅からでもバスで行けるけどちょっと遠そうだし、ローカル駅が好きなので、台南駅より２つ先の《永康》駅からバス

こんばんは。やっと1週間が終わった〜今週はとにかく睡眠の質が悪く、夜眠れないから朝起きられない…昼間ダラダラ…という生活を繰り返していました。頭が働かないので晩ご飯の献立が決まらない…。こういう時の救世主はお鍋よおおおお〜何も考えずに具材を切って煮る！簡単なのに栄養バランスもいいなんて最高です！で、今日はお鍋におすすめの野菜を紹介します。水蓮（ㄕㄨㄟˇㄌㄧㄢˊ/shuǐlián）です。「水蓮」というとお花を想像してしまいますがスイレンやハスとは全く別の水草だそうで

大家好こんにちは。2025年5月の台湾旅行の数週間後、TOCFLの試験を受けました。​TOCFL(トクフル)とはTOCFLは簡単に言うと台湾華語の検定試験です。台湾ではこの台湾華語の他に台湾語や台湾原住民語など様々な言語が使われていますが、その中でもこちらの試験で問われるのは公用語にあたる台湾華語(北京語ベースの言語)の能力です。また、正式には華語文能力測驗(TestofChineseasaForeignLanguage)と言い、台湾の国家中国語能力試験推進委員会が行っ

今回数年ぶりに淡水に行きました。ひとりぼっち観光はいい感じに寂しい。とずっと言っていましたが、最近は異国で電車やバスに乗る喜びの方が寂しさを上回るようになり、結構観光地にも足を運んでます（大人になった？）。人の多くない観光スポットなら、スラングハンティングと同じように楽しめてるかも。というわけで、数年ぶりの淡水。めっちゃ良かった！紅毛城と真理大学、淡水老街と淡水河リバーサイド、堪能してきました。⭐️捷運淡水線、北投行きに乗ってしまったので、《奇岩》駅で淡水行きに乗り換え。同じホームです。⭐

台北駅でコーチとヤングを見送り、一人西門のホテルまで。もう2万歩近く歩いて足が棒だけど、スーパーでお土産を買うというミッションが残っています。15分くらい歩いて西門駅と小南門駅の間くらいにある《カルフール桂林店》へ。24時間営業のこのお店、韓国人観光客でごった返していました。大型店でホントなんでも揃ってる感じですが、私はもう少しこじんまりした静かなスーパーがいいなあ。と言いつつ、結局色々買ってしまいました。袋麺とお茶とドライマンゴーとタネ類と、さらに自分用にフルーツ買ったら知らず知らずに大量

当たり前っちゃ当たり前ですね💦年間に3回以上訪台すると、台湾当局からいわゆる《常客証》というものを発行してもらえます。これがあれば水戸黄門の葵の御門の如く、居並ぶ入国審査待ちの観光客様を蹴散らして、一瞬で台湾境内に入ることができるんです。で、今度の訪台に向けて《常客証》をまた申請しようと思ったら！できなかった！それは前回の分がまだ有効期限内（3月3日まで）だったからでした。アホでした。昨日（3月4日）申請したら無事発行され、徐々に気持ちも高まってまいりましたよー。ただ、《常客証》で一瞬で

初めての「和(hàn)」との出会い日本で中国語を勉強したことのある方や、中国で中国語を学んだ方は、接続詞＆前置詞「和」の発音は「hé」だと習われたはず。これが台湾で「hàn」と発音されていることに気づいている方は案外少ないかもしれない。私が知ったのは20年ほど前、今も仲良しの台湾朋友Ｂちゃんが話す中国語を聞いたときだった。そのときは台湾のことについてホント何にも知らないときだったから、かなり驚いた。「チョチョちょっと待って、今『はん』って言った？」という感じ...。「和(hàn)」オンリーで

台湾に目覚めたばかりの頃（2000年代初頭）、繁体字の洗礼を受け、一番「オイッ」となった字ビッグ3は「籲」「纔」「竊」ですが⬇️『追記【繁体字の中国語を読み始めて「オイッ」となった漢字ビッグ３】』台湾に興味を持ち始め、繁体字の文章を読むようになったのは21世紀になった頃あたりでしょうか。繁体字と言っても日本人だし、全然分からない文字はそうそうなかったの…ameblo.jpそれ以外でも台湾でよく見かける「菸」や「鬆」も、文脈ではわかるが単独だと「はあっ⁉︎」となる類いの繁体字でした（「禁止吸菸

大家好こんにちは。2025.5の台湾旅行でTOCFLという台湾中国語(台湾華語)のテキスト購入したので今回はそのことについて書きます。目次台湾華語の本​師大書苑※解説も台湾華語台湾華語の本日本に中国語のテキストは沢山ありますが台湾華語(台湾中国語)そして、その検定であるTOCFLの参考書を扱っているお店は少ないです。取り扱いがあっても上の写真のテキストのような日本国内で出版された本が中心で、台湾で留学生等が学習用に使っている教科書などはあまり見かけません。そのため日本に

トマト、日本と中国では「西红柿（xīhóngshì）」と習いましたが、台湾に通い出して20年。台湾では「番茄（fānqié）」と言うってことはもちろん知ってるし、今ではほぼ「番茄（fānqié）」しか使ってないつもりだったのですが！この時⬇️にトマトの台湾語「柑仔蜜（kam-á-bi̍t）」を台湾人の知り合いどなたもわからず「はあっ⁉︎」と言われたためパニックになり（笑）、とっさに「ホラ、西紅柿よ」と言ってしまった自分に驚きました（また「はあっ⁉︎」て言われたしww）。『またまた台湾語の壁に

クレカのタッチ決済を台湾で何と言うのか結局よくわからず、単に今まで通り「刷卡」「刷信用卡」でいいのかも？という結論に達していたのですが、⬇️『「（クレカ）タッチ決済」を台湾華語で何と言う？』クレカのタッチ決済、日本でも最近は電車の改札でも使えるようになって、便利になりましたね。今回の訪台でも挑戦してみようと思い、一枚は物理カード、もう一枚はスマホ…ameblo.jpＸで教えて頂いた情報によると、やはりそのようですね。つまり、台湾ではもうタッチ決済対応が標準装備なので、日本の地方都市のように、

玄關（xuánguān）➡️台湾新幹線などの乗り降り口があるスペース『小ネタ②台湾新幹線の、乗降口のある空間を台湾華語では「玄關（xuánguān）」と言う』2025年11月台湾一人旅の小ネタ②です。台湾でのやらかし色々ありますが、失敗談ばかり書いてると完全な「アホ」と思われて、日本男子の皆様のアドバイス攻撃くらう…ameblo.jp詳しくは⬆️を見ていただくとして、台湾朋友Bちゃんのやらかしを。高鉄で終点の左營に向かっている時、電話がかかってきたのだそう。で、今高鉄では座席での電話はマ

Netflixで配信中の台湾映画、『器子（器の子）』、１回目はだいぶ薄目で、２回目に割としっかり見ました。主演が張孝全と李沐という、『次の被害者』の映画版か？と思ってたら違ってた。器の子|Netflix無実の罪で長年投獄されていた男は、かつて幼い娘を誘拐した臓器売買組織に関わる者たちを捜し出し、暴力的な復讐(ふくしゅう)を遂行していく。www.netflix.com拷問の場面と、張孝全が復讐するきっかけとなった場面は、つらすぎ怖すぎで、しっかり見れてません。復讐が割と進んでからは、謎解

ホテル検索サイトで探すと失敗も多いのですが、今回は成功でした。高雄駅から徒歩5分の《御宿行旅雄中館》。より駅に近いところに《御宿商旅》というのもありますが、そっちも良さそう。御宿集團精品旅館連鎖RoyalGroup御宿集團精品旅館猶如一顆閃耀之星，坐落在高雄市精華市中心，打造一個時尚的悠閒空間，希望您放慢腳步，細細品味專屬您的寵愛。www.royal-group.com.tw値段は1泊7千円ちょっと。朝食付きなのもよかったし、窓があったのがホントよかった。窓からは有名な《高雄高中》、略

【台湾カフェで使える】これだけ覚えればOK！サッと聞ける中国語フレーズ３選✨みなさん、こんにちは〜！duplantierです😊💕台湾旅行の楽しみといえば、おしゃれなカフェ巡りですよね〜☕️🍰台湾のカフェはWi-Fiや電源（コンセント）が使えるお店が多いのが本当にありがたいっ！🙏✨でも、無言で使うのはちょっと気が引ける…💦そんな時にサッとひと言聞くだけで、スマートに利用できちゃいます👍今日は、これだけ覚えればOK！な台湾華語（中国語）を3つだけご紹介しますね😉🔌フレーズ①「この

こんばんは。本日は台湾のしまむら思夢樂(ㄙㄇㄥˋㄌㄜˋ/sīmènglè）へ行ってきました！台湾のしまむら思夢樂思夢樂-流行服飾館｜日系服飾品牌台灣最受歡迎平價日系衣服日本流行服飾-思夢樂日系服飾品牌台灣官方網站，在這裡能夠找到日本OL服飾、日本童裝、日系親子服裝、日系洋裝穿搭、日系休閒服飾、outdoor服裝...等眾多類型日系穿搭風格。官網定期更新各個活動檔期最新DM以及流行穿搭風格介紹，快來思夢樂挖寶！shimamura.com.tw購入したかったのはファイバ

2024年8月に行った基隆。台北から乗った列車の中で撮りました⬇️區間車（qūjiānchē）は普通列車のことで、基本的には各駅停車。詳しくは🈁を。列車の「普通」「快速」「特急」の区別は地域や鉄道会社によってけっこう違うので注意が必要。西鉄大牟田線は普通も快速も特急も電車賃が同じなのでそのつもりでJRの特急電車に乗ったら、めっちゃ高い特急料金を取られておったまげる...というアルアルもあるとですww。

こんにちは！「頑張って」と伝えたいとき、いつも「加油」だけになっていませんか？実は台湾の人は、相手やシチュエーションに合わせて、もっと豊かで心に寄り添う応援フレーズを使い分けているんです😊✨そこで今回は、＼台湾で本当に使われている／心に響く応援フレーズ10選をご紹介します！この記事を読めば、あなたの応援メッセージがもっと台湾の人の心に届くはず。ぜひ最後まで読んで、大切な人へのエールに活用してくださいね💕💪台湾文化ミニ講座：エール文化のキモ台湾の応援文化って、本当に心温まる

台南にある、《国立台湾歴史博物館》に行ってきました。博物館のHPはこちら⬇️国立台湾歴史搏物館www.nmth.gov.twいつもの《台湾修学旅行ナビ》さんの説明はこちら⬇️https://taiwan-shugakuryoko.jp/SNET台湾が運営する、学習目的に基づく旅をデザインするためのウェブサイトです。taiwan-shugakuryoko.jp博物館や美術館に行ったら必ず図録を買うのですが、今回タイガーエアの手荷物重量制限etcシビアで買えなかった💦と嘆いてたら、たまり

【台湾旅行で絶対使える！】夜市の注文が10倍楽しくなる魔法のフレーズ5選✨みなさん、こんにちは～！台湾人妻と暮らすduplantierです😊💕台湾旅行の醍醐味といえば…やっぱり夜市（yèshì）ですよね！🌃✨あの活気、美味しそうな匂い、日本では味わえない雰囲気にワクワクしちゃいますよね～😍でも、いざ注文しようとすると…「なんて言えばいいんだろう…💦」「指差しだけで終わっちゃう…👉」なんて経験、ありませんか？そこで今回は、私の台湾人妻から直々に教えてもらった、「これさえ覚えれ

私はあります。と言うか、これは経験ある方多いのかな？私はこの時初めてだったしその後もないのですが。でも、日本みたいにスーツケース開けさせられることはなく、麻薬犬に匂い嗅がれ、X線検査されただけで解放されました⬇️『初LCC、台湾の空港でオタオタする』今回の台湾、海外初のLCCだった。加えて空港の入管システムも色々変わってたりして、たまり、けっこうオタオタした、笑。まず、台湾の税関で生まれて初めて引っかかっ…ameblo.jp逆に日本では、入国時に税関でスーツケース開けさせられたこと一度もない