台湾華語

今回の台湾行きは、色々あって突然決めたガチの弾丸旅行。LCCはもう無理、と思っていたのに予算的に厳しく、結局タイガーエアそれも一番安いプランにせざるを得なかったのでした。でもこれまではLCC何度も乗ってますが、持ち込み荷物を、ポーチも含めて全部重量計られたのは初めてだったかも。そして、大きさも私は結局スケールでチェックすることなくパスしたけど(さっきの難癖笑は何だったんだ？)、他の台湾の方々はお土産やら何やらでかい手荷物を測るように指示されて、皆さまアタフタしておられました。で、私の手荷物、

ヤクザ映画が好きなわけでもなんでもないのに、なぜか台湾映画の『角頭』シリーズに縁があり、めっちゃ台湾で見てます。『なぜか台湾映画『角頭』に縁がある』今回見たい映画ほぼありませんでした。時期的に何か谷間のようで、見たいやつはどれも9月初旬からの公開。そんな中、帰国日前日に公開された『角頭』が、時間的にもちょ…ameblo.jpその『角頭』シリーズ、Netflixで次々配信中。ネットだったら怖すぎる所は早送りできるから、怖がりの方でも見れるかもです！とにかく主役級はもちろん、台湾の名だたるバイ

華語と台湾語と韓国語、この3種類の言語、どれをやろうかウダウダ悩み続け、どれも真剣に勉強できてなーい。みたいな日々を過ごして参りましたが、『3人も彼氏（比喩）がいると浮き足立って落ち着かない』長年連れ添って空気のような存在になっている配偶者（生活の糧）《中国語》、10年以上付き合ってるのに絶対に結婚しようとは言ってくれないツンデレ彼氏《台湾語》、最…ameblo.jp2026年、ついに心を決めました。全部やる！全部レベルアップを目指す！華語は、台湾の中学生の『國文』の教科書＆ドリルを継続し

それは私です、笑。このマウントシリーズ、記事書く度に己の浅ましさを痛感し、穴があったら入りたいくらいの羞恥を覚えるのでありますが、自戒を込めてのＵＬです。とにかく私の台湾朋友はみんな優しいので、たまりが浅い知識をひけらかしても（⬇️の記事）「おーそうなんだ」って感心してくれます。『大好き、台湾華語』以前屏東に行ったとき、台湾朋友Ｃさんとその友達と3人でいろんな話をしたのだが、台湾華語の話でもだいぶ盛り上がった。Ｃさんが日本留学中に知り合ったという中国人の…ameblo.jp私の中国語や台

あまりに眼福すぎて、眩しすぎて、頭がクラクラしてしまうMV。朱孝天の問題で今F3状態なのは本当につらいけど、そのつらさを少し慰めてくれる、ジェリー（言承旭）と五月天の阿信のコラボ曲。『愛人啊◆FindingLovers』⬇️-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.be途中で出てくる、我的愛人啊（僕の恋人よ）我的愛人啊（大好きな君よ）ですが、台湾語で発音してくれ

去年の11月にこのライトレールに乗るためだけに高雄に行き、丸々一周乗って満喫してきました。『台湾高雄のLRT(ライトレール)、線路が緑は斬新で素敵！』台湾のLRT、ライトレール。今月まるまる1周乗ってまいりました！めちゃめちゃ楽しかった！『台湾一人旅2024年11月2日目②高雄の輕軌（LRT／ライトレール…ameblo.jp今回ももちろん乗りに行きました。相変わらず好きでした。帰りの飛行機で隣の台湾女性と仲良くなり、日本に着くまでずっとおしゃべりしていたのですが、彼女もLRTが大好きでふ

クレカのタッチ決済を台湾で何と言うのか結局よくわからず、単に今まで通り「刷卡」「刷信用卡」でいいのかも？という結論に達していたのですが、⬇️『「（クレカ）タッチ決済」を台湾華語で何と言う？』クレカのタッチ決済、日本でも最近は電車の改札でも使えるようになって、便利になりましたね。今回の訪台でも挑戦してみようと思い、一枚は物理カード、もう一枚はスマホ…ameblo.jpＸで教えて頂いた情報によると、やはりそのようですね。つまり、台湾ではもうタッチ決済対応が標準装備なので、日本の地方都市のように、

国を問わず、一見華やかな世界の闇のなんと深く果てしないことか。そしてタイムリーで且つ敏感な社会問題に鋭く切り込む台湾ドラマの勇気たるや。凄すぎました。テーマはとことん重いけど、ミステリー＆サスペンスとして実に面白かった。一気に見ました。こっちはちゃんと最終回もDLできていてよかった笑。これが最終回見れなかったら発狂してたかもしれません。私の好きな宋柏緯くん、頑張ってました。いい演技でした！アイドル完全に卒業ではないでしょうか。その他の出演陣も豪華で、流星花園の杉菜（つくし）のお母さん役だ

NHKのドラマ『東京サラダボウル』、毎回真剣に見てます。外国人（が巻き込まれる）犯罪のバックにいる巨悪犯罪組織の摘発。そんなことが可能なのかどうなのか？少し悲観的な予想をしつつ（涙）第3話と第4話でさすがな演技を見せてくれた「お父さん」、張翰さんという台湾の俳優さんです。演技も良かったけど、いつにもなくイケメンだった気がするのは私だけでしょうか♡張翰さんは父親が張國柱、弟が張震という超有名な俳優家族の出です。このブログで何度も取り上げてる『牯嶺街少年殺人事件』(1991年)で、主人公小四（張

ネイティブ感アップ！台湾人がよく使う魔法の言葉「喔・啦・啊・欸」のニュアンス使い分け講座大家好〜！台湾人妻と暮らすduplantierです😊今回は、台湾華語の中でもネイティブ感がグッと上がる“魔法の言葉”を紹介するよ！たとえば、「好喔」「對啊」「欸！你看！」みたいな、ちょこっと語尾につくあの音たち…そう、「喔」「啦」「啊」「欸」！どれも短いけど、感情やニュアンスを伝えるうえで超・重要なパーツなんだって✨⸻📌【1】喔（o）意味：納得・気づき・柔らかい断定✅使い方の例：•是喔〜

日本語：食用ほおずき中国語：燈籠果ピンイン：dēnglóngguǒ注音：ㄉㄥㄌㄨㄥˊㄍㄨㄛˇ先日、知人から「燈籠果」というフルーツをもらいました。これは、食用ほおずきで袋の中にはオレンジ色のミニトマトのようなものが包まれています。日本にも食用のほおずきはあるみたいですが、恥ずかしながら知らず、台湾で初めて食べました。食感はミニトマトと似ており、味は苦み・酸味・甘味が混じっていてレモンとトマトをあわせたように感じました。栽培時期は1月から5月のようです。ビタミンA、ビタ

こんにちは。みみ(@mimi_taiwan)です。ネットショッピング大手の蝦皮（Shopee）。今回初めて注文してみました。安くて便利！中国語に疎い私がスムーズに受け取りできたのかまた、ちょっとした失敗もいくつかしたのでその注意事項などもシェアしたいと思います。ーーーーー支払いは事前にクレカでもできますが今回は店頭にて現金払いにしました。出荷→受け取り店に到着までの状況をアプリ内で随時確認できます。

Netflixで配信中の台湾映画、『器子（器の子）』、１回目はだいぶ薄目で、２回目に割としっかり見ました。主演が張孝全と李沐という、『次の被害者』の映画版か？と思ってたら違ってた。器の子|Netflix無実の罪で長年投獄されていた男は、かつて幼い娘を誘拐した臓器売買組織に関わる者たちを捜し出し、暴力的な復讐(ふくしゅう)を遂行していく。www.netflix.com拷問の場面と、張孝全が復讐するきっかけとなった場面は、つらすぎ怖すぎで、しっかり見れてません。復讐が割と進んでからは、謎解

2025年の11月に行った新竹。台鉄の「區間車（各駅停車）」で行ったと思いこんでいたのですが、過去記事確認したら「自強號（特急）」で行っとりましたw⬇️『台北からのワンデイトリップ、内湾①まずは新竹→竹中→竹東へ』11月の台湾一人旅２日目は早朝から動きます。6時台の台鉄、潮州行き海線の自強号に乗り込み、新竹へ。チケットは日本で購入済み。台鉄のアプリはいいのよー、わかりや…ameblo.jpホント自分の記憶ほど当てにならんものはない。これ以上記憶が改竄されないように、リアルタイム旅行記に採用さ

大家好〜！😊✨台湾人妻と暮らすduplantierです！今日は、日常の「嬉しい！」「照れる…」「びっくり！」という気持ちをそのまま口にできる台湾華語フレーズを３つ厳選してお届けします🇹🇼🗣️単語の意味だけでなく、台湾っぽい言い回し・語気助詞・フォーマル/カジュアルの使い分けまで丁寧に解説していくので、ぜひ最後までチェックしてくださいね！①我好開心！(めっちゃ嬉しい！)読み：ウォー・ハオ・カイシン意味：めっちゃ嬉しい！背景・ニュアンス「好＋形容詞」は“とっても〜だ”という

台湾の小説やエッセイはまだハードルが高い、という台湾華語学習者の方におすすめしたいのが台湾の漫画。会話がメインなので華語の難易度も低めで、ズバリ台湾語も少なめ。台湾語を使わざるを得ない時は注釈が付いていたりするので、台湾語がわからなくても充分読み進められます。特におすすめなのがこの5作品。守娘時代が古くちょっと難しい言葉もあるけど、日本語版もあるので是非！『台湾で買った漫画『守娘』上下巻を読みました』舞台は清朝時代の台湾。男と金だけが正義で、女性は男の子を産むことだけが生きる意味。女の子

日本語：スイカウーロン茶中国語：西瓜烏龍茶ピンイン：xīguāwūlóngchá注音：ㄒㄧㄍㄨㄚㄨㄌㄨㄥˊㄔㄚˊタピオカドリンク発祥の地として有名な台湾ですが、本日は、最近、台湾で最もホットなドリンクをご紹介します。それは、「珍煮丹の西瓜烏龍茶（スイカウーロン茶）」です！さて、事の発端はkpopアイドルグループIVEのウォニョンさんが高雄のライブで「珍煮丹のスイカウーロン茶を飲みたい」と発言した事なのですが、このドリンク、台湾現地でも特に知名度が高いドリンクでは

美味しいだけでなく、誰よりも早く届けられる嬉しさよ（笑）。機内食がいつも何故か自分のとこにはなかなか回ってこない！とイライラせかせかしてしまうせっかちさん（私だけ？）には、この「ベジタリアンフード」がオススメです。今回のモバイルデータは、楽天最強プランに無料で付いてる海外無料データ2GBを利用。とにかく何にもしなくていいので楽ちんです。飛行機に乗ってフライトモードにし、着陸したらそれを解除するだけ。通信機器OKが出た瞬間に使えます。台湾で動画とか見なければ今んとここれで充分と思う。お金を台湾

2日目の夕飯は台湾語オニコーチ（でも超優しくてイケメンよ）と台湾料理の《欣葉》へ。捷運中山駅を出てすぐの新光三越8階にあります。待ち合わせまで時間があったので少し街をぶらぶら。20年かけて完全マスターした台北駅（笑）から、中山地下街を通って中山駅へ。いや、めちゃめちゃ人多い。地下街もすごい混雑だし、地上に出てもえ？何かのお祭り？というくらいの賑わい（←地方出身者が東京に行った時必ず思うやつ）。人の間を縫って三越の中を冷やかし、モスで柚子茶を飲み（50元）、友達に頼まれてたホテルオークラのパイ

大家好こんにちは。2025.5の台湾旅行でTOCFLという台湾中国語(台湾華語)のテキスト購入したので今回はそのことについて書きます。目次台湾華語の本​師大書苑※解説も台湾華語台湾華語の本日本に中国語のテキストは沢山ありますが台湾華語(台湾中国語)そして、その検定であるTOCFLの参考書を扱っているお店は少ないです。取り扱いがあっても上の写真のテキストのような日本国内で出版された本が中心で、台湾で留学生等が学習用に使っている教科書などはあまり見かけません。そのため日本に

とある中国ドラマを見ていたら（タイトルなぜ隠すw）、最終回で男主角が「通してください」の意味で「借過(jièguo)」使ってましたねえ。もうこれは完全に浸透してるんではないでしょうか。私が台湾華語を研究し始めた2000年初頭は、まだ「台湾華語独特の語彙」と言われてたんですけどねー。他にも同様の語彙、けっこうあります⬇️『中国ドラマ『好事成双』に出てきた台湾華語の語彙』中国ドラマ『好事成双』を見ました。『鬓边不是海棠红（君花海棠の紅にあらず）』を見て以来の黄晓明ファンなので。晓明、現在45歳、

もうとにかく懐かしい！むかーしよく見ていたザ・台湾なオフィスラブ（コメ）。気軽に楽しく見れて、ほとんど台湾語も出てこないので中国語の勉強にもめっちゃなります。個人的には大好きなYouTuber劇団《這群人》の木星ちゃんが出てるのがツボ。今解散というか活動休止しちゃってるけど、みんな俳優として頑張ってるよね！そうそう今回台湾でNetflixいくつかダウンロードしてきたのです。『秘書俱樂部』もその一つ。期限があるので頑張って見なきゃ。1番見たかったのはこれ⬇️でも残念ながら2話までしか配信なか

今回数年ぶりに淡水に行きました。ひとりぼっち観光はいい感じに寂しい。とずっと言っていましたが、最近は異国で電車やバスに乗る喜びの方が寂しさを上回るようになり、結構観光地にも足を運んでます（大人になった？）。人の多くない観光スポットなら、スラングハンティングと同じように楽しめてるかも。というわけで、数年ぶりの淡水。めっちゃ良かった！紅毛城と真理大学、淡水老街と淡水河リバーサイド、堪能してきました。⭐️捷運淡水線、北投行きに乗ってしまったので、《奇岩》駅で淡水行きに乗り換え。同じホームです。⭐

【台湾旅行で絶対使える！】夜市の注文が10倍楽しくなる魔法のフレーズ5選✨みなさん、こんにちは～！台湾人妻と暮らすduplantierです😊💕台湾旅行の醍醐味といえば…やっぱり夜市（yèshì）ですよね！🌃✨あの活気、美味しそうな匂い、日本では味わえない雰囲気にワクワクしちゃいますよね～😍でも、いざ注文しようとすると…「なんて言えばいいんだろう…💦」「指差しだけで終わっちゃう…👉」なんて経験、ありませんか？そこで今回は、私の台湾人妻から直々に教えてもらった、「これさえ覚えれ

日本語：オレンジジュース中国語：柳橙汁ピンイン：liǔchéngzhī注音：ㄌㄧㄡˇㄔㄥˊㄓ家の近所の散歩もかねて樂華夜市に行ってきました。思ったより夜市がとても広く、平日に行きましたが人も沢山いてとても賑わっていました。私は夜市に行くと必ずフルーツジュースを飲むのですが、ここのオレンジジュースが本当に美味しかったです。注文をしてから目の前でオレンジを絞ってくれたのですが、とても新鮮で甘くて大杯でも足りないくらいでした！夜市に行くと他にも、レモンやクランベリー、パパイヤ

めちゃめちゃ発音の難しい台湾語の中にあって「私は日本人です」の「我是日本人(GuásīLi̍t-pún-lâng/わーしーりっぷんらん)」は天使級に易しい、と言うか通じやすい。ので、台湾語を話す時には景気付けにまずコレを口にして気分を上げます。相手が友人であろうとお構いなし、笑。2024年はけっこう台湾でも台湾語使えた（気のせいかも）のですが、その時に面白い現象を発見。友人には「我知(Guátsai/わーざい)」(知っとるわっ)と返されることもあるけど、見知らぬ人だと結構な頻度で「我是

台中に晩御飯を食べに行く前に、色々と野暮用があるので、それを済ませます。まずは台湾朋友へのプレゼントを郵送するため、台北北門郵便局へ。ホントは今回会って直接手渡しするはずだったのですが、諸事情で会えなくなったので安い国内便で送るのです。今回の物はちょうどこの⬇️一番上の5番の箱に収まりました。で、箱代が65元で中身はまた別に支払うのかと思っていたら、結局65元ポッキリ。この箱で送る場合は、中身が相当重くない限り65元なのかな。知らんけど。この郵便局、２階は郵便博物館です。チラッと見てきました

当たり前っちゃ当たり前ですね💦年間に3回以上訪台すると、台湾当局からいわゆる《常客証》というものを発行してもらえます。これがあれば水戸黄門の葵の御門の如く、居並ぶ入国審査待ちの観光客様を蹴散らして、一瞬で台湾境内に入ることができるんです。で、今度の訪台に向けて《常客証》をまた申請しようと思ったら！できなかった！それは前回の分がまだ有効期限内（3月3日まで）だったからでした。アホでした。昨日（3月4日）申請したら無事発行され、徐々に気持ちも高まってまいりましたよー。ただ、《常客証》で一瞬で

日本語：焼きエリンギ中国語：烤杏鮑菇ピンイン：kǎoxìngbàogū注音：ㄎㄠˇㄒㄧㄥˋㄅㄠˋㄍㄨ皆さん士林夜市に行ったことはありますか？？これは私が士林夜市で一番のお気に入り「焼きエリンギ」です。このお店はいつも行列ができていていますが、とにかく回転率が良いのであまり待たずに買うことができます。いろいろな味付けがあり、その中から好きな味を二つ選ぶことができます。その中でも私のおすすめは塩レモン味とワサビ味です！日本の友達を連れて行ったら台湾のエリンギの大きさにびっくりし

※2020年の記事に加筆台湾の『國語』教科書小学校1年生台湾の『國語』教科書小学校3年生台湾の『國語』教科書小学校6年生台湾の『國文』教科書中学生高校の『國文』になると、さらに古文の割合が増える。でも注釈もちゃんとついているので古文の勉強によさそう。さらに楽しいのが現代文。台湾の文学者、小説家、映画プロデューサー等の作品も採録されている。例えば詹宏志氏のエッセイ⬇️詹宏志氏は台湾映画の代表的作品『牯嶺街少年殺人事件』や『悲情城市』のプロデューサーで、台湾映画好きにはたまら