台湾華語

原題は『急診室的奇蹟（TheMiracleofER）』。台湾初のERが舞台の医療ドラマらしい。Netflixの紹介によると、というドラマのようです。救急救命室の奇跡を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイトある日、異例の判断で精鋭のERチームに加わることになった平凡な医学生。医療現場で数々の緊急事態や倫理的ジレンマと向き合いながら、人として成長していく。www.netflix.com主演は、霍建華（ウォレス・フォ）と楊謹華（シェリル・ヤ

日本語：デジモン中文：數碼寶貝ピンイン：shùmǎbǎobèi注音：ㄕㄨˋㄇㄚˇㄅㄠˇㄅㄟˋEnglish：Digimon한국어：디지몬台湾の街を散歩していたら、まさかのデジモンのポスターを発見。日本でおなじみのデジモンは、台湾では「數碼寶貝（shùmǎbǎobèi）」と呼ばれています。ポスターを見た瞬間、子どもの頃、おばあちゃんの家でデジモンのコップを使っていた記憶がふと蘇りました。すっかり忘れていた思い出が、台湾の街角で突然蘇るなんて不思議です。子どもの頃の

2026年世界棒球經典賽(WBC)本日のWBC日本vs中華台北(チャイニーズ・タイペイ)戦は13対0で日本の圧勝でしたね。大谷翔平選手の満塁ホームランはすごすぎて、なんなん、この人…と思ってしまいました。さて、今日お伝えするのは台湾の國歌(ㄍㄨㄛˊㄍㄜ/guógē)と國旗歌（ㄍㄨㄛˊㄑㄧˊㄍㄜ/guóqígē）についてです。WBCを見ていた時、まず日本の国歌が流れてきて次に台湾の国歌が流れるのかと思って私の頭の中は「三民〜主義～」という歌詞を

台湾のスーパーでお土産探し私事ではありますが、来週帰国しますそこでお土産をどうしようかと考え中…。まずはスーパーで買える物を調達しました。(今回は全聯福利中心で購入)立頓臺式芋頭奶茶(15包入り151元)立頓（＝リプトン)臺式(＝台湾風・台湾スタイルの)「臺＝台」です芋頭(タロイモ)奶茶(ミルクティー)リプトンから新商品が発売されていました。タロイモミルクティーか…。このタロイモ、食べ物の好き嫌いがほとんどない息子が、珍しく「嫌い」と断言する野菜です。(

怖そうでも面白そう俳優陣が豪華すぎるNetflixで配信予定の台湾映画『沉默的審判（沈黙の裁判）』(Confessions)。紹介記事によると、「2004年の台北で起きた爆発誘拐事件をきっかけに、3つの家族の20年にわたる因縁と愛憎が描かれる。過去の事件が現代へと繋がり、登場人物たちが過酷な運命の「審判」に直面する重厚なサスペンス」なのだそう。沈黙の裁判を観る|Netflix(ネットフリックス)公式サイト2004年に台北で発生した爆破・誘拐事件が結びつ

台湾（の言語）オタクの皆様はご存知、「垃圾」(ゴミ）の発音問題。台湾の規範は「ㄌㄜˋㄙㄜˋ(lèsè)」で、中国の普通話では「lājī」となっています⬇️『台湾と中国、漢字の読み方の違い』※2020年7月の記事に加筆しました。台湾華語と中国普通話台湾華語と中国の普通話、発音にも違いは多い。台湾華語は捲舌音や軽声が少ないとかほぼㄦ化しないとか。漢…ameblo.jpそんなん知っとるわ、何を今更言うとんや💢とイラっとした皆さま、先冷靜一下、実は最近台湾ヤングの間の中には中国での「lājī」を使う

私は、台湾にまで来てコンビニのおにぎりは食わんでいいやろ。と思ってたわけでもないですが、ま、20年近くその機会には恵まれませんでした。幸か不幸か。が、2025年8月の澎湖島。高雄に帰る澎湖空港のコンビニで、小腹を満たすために購入して食したおにぎり、「蔥鹽生鮭」、55元、マジで美味かった！⬇️『スラングハンティングの新穴場見つけた』それは、コンビニのイートインです。８月台湾一人旅の6日目の朝ご飯は台北のセブンイレブン。数日前澎湖空港で、小腹が空いて食べたセブンのおにぎりが衝撃的に美味しく…am

今回台湾で、台湾の中学生（2年生）用の国語（科目名は『國文』）問題集を買ってきました。とっつき易そうな、白話文（現代文）の漢字の読み書きの問題をやってみたら....激ムズ！特に書く問題💦やっぱり、中1からやりたい、なんなら小学生用から始めた方がいいかも。と思いつつ、我が得意分野の「文法問題」⬇️をやってみたらば.....超簡単！ここがねえ、大人と子供の違いなんですよねー。私は外国人だけど大人なので、こういう問題だと「大人の（専門）常識」で解けてしまうんですね。全部そんな問題だといいん

台湾でYouTube見てましたら、登録してる《公視》ドラマチャンネルの新着動画が流れてきました。これ⬇️もう、小躍りして喜びました。まさに私が待ち望んでた台湾ドラマではないですか！私のベストワンドラマ『俗女養成記』の監督である嚴藝文さんが監督するコメディ、面白くないはずがない。さらに主役はこれまたたまりイチオシの朱軒洋くん。え？たまりのために作ってくれたの？と言いたくなるほどのラインナップ。これはもう、もし日本で見れなかったら、台湾にまた来てでも見なきゃ！と思ってたら...な、なんと、Ne

麻辣燙、我が街でもめっちゃ流行っとります。グルメ情報弱者、流行り物にも弱いたまりでさえ、一回行ったろか。と思うくらい。いつメンのＩちゃんとＨに誘ってもらい、ランチに行ってまいりました⬇️[公式]麻辣湯檳榔之夜天神ソラリアプラザ店麻辣湯檳榔之夜天神ソラリアプラザ店の公式ホームページです。天神駅直結、ソラリアプラザ7Fで本格的な麻辣湯を楽しめる【麻辣湯檳榔の夜】。一番の魅力は、辛さ・痺れ・具材を自分好みに自由自在に選べる麻辣湯！野菜やお肉、モチモチの春雨などの麺類を組み合わせ、身体の芯

2025年11月の台湾一人旅、桃園空港に向かうMRTの中で見つけた高麗菜（キャベツ）。台湾のキャベツを、なんで高麗の野菜と言うのか、不思議ですよね。語源には諸説ありますが、たまりは⬇️のオランダ語起源説に１票。この説だと、朝鮮半島の「高麗」とは無関係です。『高麗菜（gāolícài）➡️キャベツ』高麗菜（gāolícài）➡️キャベツ日本で中国語を勉強した方、或いは中国に留学した方が台湾に行って戸惑うのが物の名前の違い。まあ、そりゃもう色々ありますね。…ameblo.jpでも「高麗菜」、

皆様、台湾旅行で地図アプリは何をお使いですか？私はGoogleマップを使うことが多いのですが、色々翻弄されることも多く、最近は原点に立ち返り、紙の地図で動くことが増えました。それでもスマホの地図アプリ、全く利用しないわけには流石にいかず。Googleマップでイラッとすることの一つに、地名や駅名が英語表示になることがあります。普通に漢字で出してこんかーい💢とよくイライラしていたのですが⬇️『台湾の「国父」=孫文の英語表記がSunYat-senの謎』台湾で、GooglemapがMRTの駅名を

日本語：トマト牛肉麺台湾中国語（繁體）：番茄牛肉麵/FānqiéniúròumiànEnglish：TomatoBeefNoodleSoup한국어：토마토소고기국수皆さん、こんにちは！PAPAGOです。今日は朝から、台湾の番茄牛肉麵を食べました。台湾へ来てから、「せっかく台湾にいるのだから」と、日本食にはなるべく頼らず、三食できるだけ台湾料理を食べると決めていました。最初の頃は、それが楽しかった。「今日は何を食べよう。」毎日が冒険でした。

KBCシネマで15日まで上映予定台湾で、最近なぜだかドキュメンタリー映画に縁があり、立て続けに見ています。『造山者』『我的爸爸是死刑犯』『終戰那一天』。そしてYouTubeで『回家』。我的爸爸〜と終戰〜は、先月の訪台時にみ見た作品。我的爸爸〜は観客が私1人でした。面白くないことはないのですが、インタビュー部分が長く、素材感が強くすぎた感じで。そして台湾のドキュメンタリー映画、全体的にその傾向が強く、私は台湾のドキュメンタリーとは相性合わないかも。という思いを強くしていたので、この『軍服を着

※9月17日配信開始原題は『黑白清道夫（TheFixers）』。Netflixの説明だと、「落ちぶれた暴力団員が横柄な政界後継者と不本意ながらもタッグを組み、“フィクサー”として法の内外にはびこる危険な秘密を一掃していく」ドラマらしい。AIだと「台湾のクライム・アクション・コメディドラマ」という説明も加わります。面白そう。主演は実力派俳優、李銘順（クリストファー・リー）。記憶に新しいのは『八尺門的辯護人』【ネタバレ無し感想／ネタバレあり感想】でのすごい演技ですが、私が彼を最初に見たのは、予

たまり、2026年3月に入りました、笑。3月の台湾縦横断鉄旅で何度も乗った特急はほぼこの「新自強号」だったんですが、車両があまりにも新しくてきれいで快適でびっくらこきました。いや、もうほぼ新幹線っすよ。わたくし、普通は飛行機や列車の中でトイレに入ることはほぼありません。いつも余裕もって行動してるので、ちゃんと乗車前にお手洗い済ますわけです。エッヘンw。が、前回屏東に行った時、泊まってた高雄に帰るのにちょっと時間がギリギリでした。ま、台湾朋友に車で屏東駅まで送ってもらったので時間をコントロー

※2015年5月の記事に加筆しています。⬇️の続きです。まずは、『台湾ドラマの中の呼びかけ言葉①阿母(ā-bù)と伯伯(peh-peh)➡️お母さんとおじさん』※2015年5月の記事に加筆しています。台湾ドラマや映画の中で使われる呼びかけ言葉。中国ドラマではまず出てこない、台湾独特の用法シリーズ、第一弾！まずは、阿…ameblo.jp阿桑(āsāng）➡️オバサン年上、年配、中年の女性に対してフランクにカジュアルに呼びかけることば。私だったらこんな風には呼びかけられたくなーい、という