ブログ記事423件
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第五曲目「HanohanoHanalei(素晴らしきハナレイ)」と第六曲目「NaniWai'ale'ale(美しきワイアレアレ)」をメドレー風に組み合わせ、最初に「HanohanoHanalei」、次に「NaniWai'ale'ale」、最後に「HanohanoHanalei」に戻ります。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の
サンライトカーニバル、Kukuna、の曲です。次はハワイの段の伝統的な曲の2つ目です。キモフラ(KIMOHULA)は詩人のJamesKimoHendersonへのオマージュで、この詩人の名前から曲名が付けられました。作詞作曲はHelenD.Beamerです。例によって、ハワイ語の歌詞と英語歌詞は「HawaiianMusicandHulaArchives」からとり、日本語歌詞は「alohayou.comHawaiianMusicハワイアンミュージ
お二人の引退発表をハワイアンズの公式ブログで知りました。2日に公表ですから、本日7日まで一週間近く気が付きませんでした。相変わらず間抜けなことです。そして、お二人の引退については少々愕然たる思いがしました。というのも、これから新しい展開が有るように思っていたからです。緑川さんには気の良い姉御(あねご)的な印象を持っていました。しかし、それ以前にYouTube上で拝見していた頃、つまりサンライトカーニバルの旧シリーズ「PiliKaLani」の頃は、このブログで書きました様に
(その1)の続きです。【シバオラショウ】シバオラメンバーはジンLEONさん、LAGI中谷さん、バル憂弥さん、ノア湧太さん。(その1)で申し上げたような事情で、おっかなびっくりの撮影になっています。にも関わらず、カメラが頑張ってくれました。【グランドステージ】さて、このために来たのですから、しっかりと撮りましょう。「まるで楽園のよう」です。Thismustbejustlikelivin'inparadise(これは居るって
【はじめに】今回は大事な方の旅立ちがありました。暫く、通常のことが手につかなかったため、課題であったManu'akepaについての小論を書いてみました。このManu'akepaの所在地は大体の場所の検討はついたのですが、部外者が過ぎて踏み込むべきものではない気もあります。そんな、こんなで時間が過ぎ、またしてもYouTubeにアップした動画について書く時間が無くなってしまいました。それで、私から見て、大事な3つのことについて書きます。1つ目は、ウアケアさんの
【はじめに】ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔〜Tothenewworld〜」の第十三曲目、「Fakateretere(ファカテレテレ)」については既に前項で簡単に触れました。そこでは、パウモトゥ語で書かれた原歌詞の一つを示し、最初の二行程について、フランス領ポリネシアにおける方言分布を研究した文献[1]を引用すればどの様に通常のタヒチ語として読めるかをお見せし、「歌の最初は『北西の風が吹いていく』という様なことになります」
サンライトカーニバル、Kukuna、のハパハオレソング二曲目の「ShowMeHowtoDotheHula」です。原本と考えられる歌詞は以下のようなものですSHOWMEHOWTODOTHEHULA©1936,1963Lyrics&Music:MelPetersonShowmehowtodothehulaLiketheydoinHonoluluWhentheydancethehulahu
新シリーズでも歌われているこの曲をきちんと取り上げておくのを忘れました。この曲は映画「フラガール」の主題歌を依頼されたJ.Shimabukuro氏が英語で作詞した歌詞から照屋氏をフィーチャーして作られたものです。ハワイアンズのグランドステージの最後に歌われています。字幕をONにしてご覧ください。時々、照屋氏が元の歌詞を「和訳した」と説明している記述を見ますが、シマブクロ氏の英語歌詞と日本語歌詞は内容からして全く別のものです。それで、シマブクロ氏の英語歌詞のものを「
スパリゾートハワイアンズのポリネシアンサンライトカーニバル、ククナ(太陽の光)IIにキモフラとハレアカラフラの代わりに入った二曲のうちの一つ「EKu'uMorningDew(私の朝露)」です。この歌は作詞がLarryKimura、作曲がEddieKamaeです。ハワイアンミュージックのデータベースであるHuapalaにはMyrnaKamaeの英語訳と共に以下のようにあります。EKuuMorningDewwww.huapala.
(10/15歌中、叙述「鳥が眼を輝かせている」の目的語について修正します。ちょっと気にはなっていたのですが。他にもハワイ語の地名などに言い間違いや勘違いがありましたので修正しました。投稿する前は完全に思い込んでいるので気が付きませんで、一度投稿してから第三者の眼で批判的に見て初めて気のつくところがかなりあります。ご容赦くださいませ。)はじめに、曲の背景から入るためにWikipediaにある記述をもとに説明します。題名に出てくる「hala」とはタコノキ属