ブログ記事423件
（10/15歌中、叙述「鳥が眼を輝かせている」の目的語について修正します。ちょっと気にはなっていたのですが。他にもハワイ語の地名などに言い間違いや勘違いがありましたので修正しました。投稿する前は完全に思い込んでいるので気が付きませんで、一度投稿してから第三者の眼で批判的に見て初めて気のつくところがかなりあります。ご容赦くださいませ。）はじめに、曲の背景から入るためにWikipediaにある記述をもとに説明します。題名に出てくる「hala」とはタコノキ属
映画の「フラガール」をご覧になると「フラガール〜虹を〜」を踊ってみたくなるのでは無いかと思います。短い簡単な曲ではありますが、フラの色んな要素が入っているので、経験の浅い人にでも長い人にでもそれぞれに楽しめる曲です。実際に、色んな所で踊られているようです。演目動画をYouTubeに大量にUPした後ですから、この曲もUPしました。ただし、７月３１日のウアケア佳奈子さんがソロを踊られたときのものです。この日にこだわるのは、この日の「タネイムア」が大変に素晴らしかったためです。まだの
スパリゾートハワイアンズのポリネシアンサンライトカーニバル、ククナ（太陽の光）IIにキモフラとハレアカラフラの代わりに入った二曲のうちの一つ「EKu'uMorningDew（私の朝露）」です。この歌は作詞がLarryKimura、作曲がEddieKamaeです。ハワイアンミュージックのデータベースであるHuapalaにはMyrnaKamaeの英語訳と共に以下のようにあります。EKuuMorningDewwww.huapala.
【はじめに】Kaua'i島のHanaleiに関する歌「HanohanoHanalei〜NaniWai'ale'ale」ではHanaleiは雨で有名なことと、非常に滑りやすい場所Manu'akepaがあることが描かれています。後で見るように、Hanaleiに関する他の歌でも、この２つは必ずと言ってよいほどに言及されています。しかし、どこにManu'akepaがあるか、地図を調べても分かりません。辞書[1]の「limukā-kanaka」の項には
新シリーズでも歌われているこの曲をきちんと取り上げておくのを忘れました。この曲は映画「フラガール」の主題歌を依頼されたJ.Shimabukuro氏が英語で作詞した歌詞から照屋氏をフィーチャーして作られたものです。ハワイアンズのグランドステージの最後に歌われています。字幕をONにしてご覧ください。時々、照屋氏が元の歌詞を「和訳した」と説明している記述を見ますが、シマブクロ氏の英語歌詞と日本語歌詞は内容からして全く別のものです。それで、シマブクロ氏の英語歌詞のものを「
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔～Tothenewworld～」の第七曲目、「MalihiniMele（マリヒニメレ）」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。この歌はもともとが英語で1934年頃に出版されたらしいのですが、日本に入って来る時に、日本語版をほぼ新たに作詞
お二人の引退発表をハワイアンズの公式ブログで知りました。２日に公表ですから、本日７日まで一週間近く気が付きませんでした。相変わらず間抜けなことです。そして、お二人の引退については少々愕然たる思いがしました。というのも、これから新しい展開が有るように思っていたからです。緑川さんには気の良い姉御（あねご）的な印象を持っていました。しかし、それ以前にYouTube上で拝見していた頃、つまりサンライトカーニバルの旧シリーズ「PiliKaLani」の頃は、このブログで書きました様に
サンライトカーニバル、Kukuna、のハパハオレソング三曲目の「BeyondtheReef」です。イギリス出身のピアニスト、ジャック・ピットマンが1948年作詞、作曲した作品。それをアルフレッド・アパカが録音し、その後1950年ににビング・クロスビーがカバーして大ヒットしたとのことです。日本では1951年に山口淑子がカバーした歌が有名だったそうです。1981年にはElvisPresleyがカバーしているのはよく知られています。ハワイアンと
サンライトカーニバル、Kukuna、の曲です。次はハワイの段の伝統的な曲の２つ目です。キモフラ（KIMOHULA）は詩人のJamesKimoHendersonへのオマージュで、この詩人の名前から曲名が付けられました。作詞作曲はHelenD.Beamerです。例によって、ハワイ語の歌詞と英語歌詞は「HawaiianMusicandHulaArchives」からとり、日本語歌詞は「alohayou.comHawaiianMusicハワイアンミュージ
作者について間違っていましたので修正します。ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔～Tothenewworld～」の第十三曲目、「Fakateretere（ファカテレテレ）」です。（5/14別項「Fakateretereについての考察」も合わせてお読み下さい。）グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリ
サンライトカーニバル、Kukuna、のハパハオレソング二曲目の「ShowMeHowtoDotheHula」です。原本と考えられる歌詞は以下のようなものですSHOWMEHOWTODOTHEHULA©1936,1963Lyrics&Music:MelPetersonShowmehowtodothehulaLiketheydoinHonoluluWhentheydancethehulahu
