ブログ記事423件
【はじめに】今回は大事な方の旅立ちがありました。暫く、通常のことが手につかなかったため、課題であったManu'akepaについての小論を書いてみました。このManu'akepaの所在地は大体の場所の検討はついたのですが、部外者が過ぎて踏み込むべきものではない気もあります。そんな、こんなで時間が過ぎ、またしてもYouTubeにアップした動画について書く時間が無くなってしまいました。それで、私から見て、大事な3つのことについて書きます。1つ目は、ウアケアさんの
【はじめに】Kaua'i島のHanaleiに関する歌「HanohanoHanalei〜NaniWai'ale'ale」ではHanaleiは雨で有名なことと、非常に滑りやすい場所Manu'akepaがあることが描かれています。後で見るように、Hanaleiに関する他の歌でも、この2つは必ずと言ってよいほどに言及されています。しかし、どこにManu'akepaがあるか、地図を調べても分かりません。辞書[1]の「limukā-kanaka」の項には
(その1)の続きです。【シバオラショウ】シバオラメンバーはジンLEONさん、LAGI中谷さん、バル憂弥さん、ノア湧太さん。(その1)で申し上げたような事情で、おっかなびっくりの撮影になっています。にも関わらず、カメラが頑張ってくれました。【グランドステージ】さて、このために来たのですから、しっかりと撮りましょう。「まるで楽園のよう」です。Thismustbejustlikelivin'inparadise(これは居るって
【はじめに】前回5月20日のハワイアンズ訪問で収録してYTにアップした動画について思うところを気の向くままに書き綴るつもりのこの項が、またしても次のハワイアンズ訪問の直前になってしまいました。それも「TeHiva」の歌詞の解析に思いの外時間が取られてしまったからです。しかし、まだまだ書きたいことがあります。まず、Waipi'o渓谷についてはもう少し調べてみたいし、「TeHiva」や「Fakateretere」の解説の項でふれた「南太平洋収束帯(So
【始めに】ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第十二曲目、TeVakaの曲が「TeHiva(テヒヴァ)」です。その原歌詞はTeVakaのホームページにあります。[1]この歌の歌詞の解析は手つかずのまま来ていたのですが、Fiji語の「NajuleniHanahana」もなんとか終わらせたこともあり、集中して解析したところ、上記で合わせて公開されている英語の説明文とも大きく
6月のお知らせ6月8日タヒチアンサタデー12:45くらい〜VAHINEOVIRI出演します💕6月も体験会をします!申し込みたいけど、迷われている方、いきなり踊ったりしないので、(まずは骨格、足作り、基礎からです)ついていけるか分からないと悩まずに気軽な気持ちで、申し込みしてくださいね💕🥥💕🥥😊お待ちしています♪お申込みは上記アカウントLINEURL貼り付けています☺️#タヒチアンサタデー#関西タヒチアンダンス#タヒチアンダンス大阪#大阪タヒチアンダンス#西中島
Moon先生のWSMoon先生から学ぶことが、たくさんありました!大阪まで来てくれるなんて本当に貴重すぎるBASIC・Ote’a・Aparimaを受講先生の身体の使い方が、自然で本当に勉強になるそうタヒチアン!これ!これ!って言う私の求めていたものがたくさん頂けましたTahitiに行ってなくても、Tahitiに行った気分になるMoon先生から、かなりパワーと癒しと学びをいただきました@moontahitiMaururu💕💕#oritahiti#tahitiandan
【はじめに】この5月6日のハワイアンズ公演は舞台上の笛木さんを拝見する最後の機会でしたので、この動画について思うところを述べさせて頂く項はもっと早く作成するつもりでしたが、「Fakateretere」と「NajuleniHanahana」の歌詞の解析に随分と時間がかかってしまい、今頃になってしまいました。特に、「Fakateretere」については解析結果が予想に反していたため、これしか考えられないという歌詞の案に至るまでにかなり時間がかかりました。歌詞が決ま
【はじめに】ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔〜Tothenewworld〜」の第十一曲目、「NajuleniHanahana」の歌詞は既に前項に示しましたが、その日本語歌詞はまだ手つかずの状態にしたままでした。前回、ようやく、「Fakateretere」については日本語歌詞の一つの案を出すことができましたので、次に、この十一番目の曲の歌詞解析を行うことになりました。しかし、Hawai'iやTahitiの言葉
【はじめに】ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔〜Tothenewworld〜」の第十三曲目、「Fakateretere(ファカテレテレ)」については既に前項で簡単に触れました。そこでは、パウモトゥ語で書かれた原歌詞の一つを示し、最初の二行程について、フランス領ポリネシアにおける方言分布を研究した文献[1]を引用すればどの様に通常のタヒチ語として読めるかをお見せし、「歌の最初は『北西の風が吹いていく』という様なことになります」
(その1)からの続きです。体験コーナーの司会は阿部さん。サブキャプテンご苦労さまです。体験コーナーは「ヴィニヴィニ」です。viniviniviniviniワクワクワクワクvanavanavanavanaドキドキドキドキvahineTahitiタヒチの娘viniviniviniviniワクワクワクワクvanavanav
【はじめに】いつものように、チャンネルにアップした動画について、思うことや考えたことなどを書いていきたいと思います。中でも、トワイライトパーティについては是非とも早いうちに書いておきたかったのですが、グランドステージのせめて前半だけでも字幕を付けなければいけないと、それぞれの歌詞の解析を急いでいるものですから、動画について書くのが遅くなりました。さて、この素人カメラマンにはウアケアさんこそハワイアンズの全てですから、グランドステージのタネイムアにつ
【はじめに】グランドステージの新シリーズ「翔〜新しい世界へ」の9番目の歌Waipi'oPā'ea'eaの歌詞を検討しているうちに、Waipi'o渓谷(Waipi'ovalley)に付いても調べることになりました。その結果、歌の背後の事情と思われるものが分かりましたので、ここに簡単にまとめておきたいと思います。以下に引用したグーグルマップで示されている地点はWaipi’o渓谷展望台で、「アコナ」とある谷の部分がWaipi'o渓谷です。地図を縮小する
【はじめに】先日4月8日にハワイアンズで収録した、サンライトカーニバルとシバオラショウ、およびグランドステージの動画について、何時ものように、感じたことや考えたことを気の向くままに書いてみたいと思います。今回、トワイライトパーティーでは、当初のテーブルの位置が良くなかったため、動画は撮りませんでした。ショウを拝見するだけという形での参加は初めてで、物足りない心地がするのではないかと考えていたのですが、思いの外、楽しい時間を過ごすことができましたので、そのことに
作者について間違っていましたので修正します。ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第十三曲目、「Fakateretere(ファカテレテレ)」です。(5/14別項「Fakateretereについての考察」も合わせてお読み下さい。)グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリ
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第十二曲目、TeVakaの曲「TeHiva(テヒヴァ)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。サモア語の歌詞はTeVakaのホームページから持ってきます。日本語歌詞は「TeHiva(テ
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第十一曲目、「NaJuleniHanahana(ナジュレニハナハナ)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。この曲の作者LaisaVulakoroのインタビュー"Laisalearns
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第十曲目、「ViniVini(ヴィニヴィニ)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。オリタヒチのデータベースCarnetdechantsによれば歌詞は以下の様になります。日本語歌詞は適当訳で
【はじめに】ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第十曲目に「ヴィニヴィニ(Vinivini)」があります。その来歴を調べると、この曲はタムレの流行の中で世界的に広まりました。厳密には、「ヴィニヴィニ」はタムレではないという指摘もありますが、この曲のより良い理解のためには「タムレ」が何であったのかを知っておくと良いと思います。【「タムレ」という言葉】「タム
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第九曲目、「WaipiʻoPāeaea(静かなるワイピオ)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。歌詞は以下です。日本語歌詞は適当訳です。歌に出てくる人名ʻUmialīloa、および川と滝については別項
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第八曲目、「SusieAnnaĒ(スジアナエ)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。もともとの歌は以下の様なものです。SusieAnnaĒbyAliceA.KūY
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第七曲目、「MalihiniMele(マリヒニメレ)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。この歌はもともとが英語で1934年頃に出版されたらしいのですが、日本に入って来る時に、日本語版をほぼ新たに作詞
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第五曲目「HanohanoHanalei(素晴らしきハナレイ)」と第六曲目「NaniWai'ale'ale(美しきワイアレアレ)」をメドレー風に組み合わせ、最初に「HanohanoHanalei」、次に「NaniWai'ale'ale」、最後に「HanohanoHanalei」に戻ります。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第四曲目、「Pālehua(パーレフア)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。歌詞は以下の通りです。ハワイ語の歌詞と英訳はHuapalaから、日本語は適当訳です。Pāalehua
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第三曲目、「EPapaWaiari(ねえワイアリおじさん)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。これはマオリの歌の中でも最もよく知られているものの一つで、ティーラーカウ(tīrākau)
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第二曲目、「TangataHuruhuru(タンガタフルフル)」です。グランドステージでの歌と踊りは以下です。上の動画の右側の中ほどのマークをクリックすると全画面表示になるようです。終わったら右側の上端のマークをクリックすれば戻ります。【Tangatahuruhuruの歌詞について】手元のCDには1957年にEddi
ポリネシアングランドステージの2024年3月から始まったシリーズ「翔~Tothenewworld~」の第一曲目、ハワイアンズの演目紹介では「パラダイス」と記されている曲です。原曲はDavidLeeRothの「Justlikeparadise(まるで楽園のよう)」。ハワイアンズではこの曲のリフレインの部分Thismustbejustlikelivin'inparadiseこれは居るって事に違いない楽園にAnd
【はじめに】先日の3月27日にハワイアンズで収録した4つのショウの動画について気のついたことなどを、何時もの通りに、気の向くままに書いておきたいと思います。何時もの通り、沢山の写真を提示していきます。特に、グランドステージでは新シリーズの「翔~新世界へ~」が始まり、今回が私にとっての初見でしたので、グランドステージについて演目ごとに少しずつコメントしていきます。普通であれば、それで良しとなるのですが、ウアケアさんのファンを自称するチャンネルとしては明
【初めに】表題の通り、この稿では3月12日に収録してYTにアップした動画について、気になったシーンをお見せしながら、とりとめのないことを書いていきます。ただ、文章をこうやって書き始める時になって見てみると、相当数の写真(動画からのスナップショット)があります。どうぞごゆっくり、気の向いたところからお眺めください。取り上げているのは4つの動画、サンライトカーニバル、トワイライトパーティー、シバオラショウ、そしてグランドステージです。サンライトカ
お二人の引退発表をハワイアンズの公式ブログで知りました。2日に公表ですから、本日7日まで一週間近く気が付きませんでした。相変わらず間抜けなことです。そして、お二人の引退については少々愕然たる思いがしました。というのも、これから新しい展開が有るように思っていたからです。緑川さんには気の良い姉御(あねご)的な印象を持っていました。しかし、それ以前にYouTube上で拝見していた頃、つまりサンライトカーニバルの旧シリーズ「PiliKaLani」の頃は、このブログで書きました様に