K-POP歌詞和訳

〈ユハ〉のんうぇぬるとぃぬんで넌왜늘튀는데君はどうしていつも目立つのちんちゃちぇみっそ진짜재밌어本当に面白いLow-keyくちゃちぇいんでLow-key그자체인데控えめそのものなのにくげびょるな그게별나そこが変わってる〈カルメン〉よるしみじあな열심이지않아頑張らないくみじあなEasypeasy꾸미지않아Easypeasy飾らないとっても簡単〈イェオン〉くんでちゃむいさんへ근데참이상해だけど本当に変な

SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「ThousandMilesAway」日本語訳(Way,athousandmilesaway)어디쯤에난僕はどの辺りだろう아직끝이라믿고싶지않아,Yeahまだ最後だと信じたくない어두워진밤에도暗くなる夜にも이미문을열어서もうドアを開けて한걸음더もう一歩둘러싸는Light取り巻くLight누군가옆에있다느껴매번毎回誰かが隣にいると感じる아무도없을때도

SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「Atmos」日本語訳넌빛났고君は輝いて대기는가벼워져大気は軽くなるIgetsoclose부드럽게흘러와는미래留まってた未来が優しく流れてくるSomekindofvibe춤을추듯,떠오른踊るように浮かび上がる다시맨발로걷듯再び裸足で歩くように소리조차아득하게감긴音さえも遥かに閉じ込められてFeelslikeI,뭐든가능하니何でもできる気がするSl

オニュ「TOUGHLOVE」「Dotdotdot(...)」日本語訳애매한사이로playwithme曖昧な関係でplaywithme할말은많지만,dotdotdotdot言いたいことはたくさんあるけど,dotdotdotdot좋거나싫거나하나만해주면好きか嫌いかどちらか教えてほしいGotnosoul,gotnoheartDevileyesFacetime너와내hobbyFacetime君と僕のhobb

SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「AntiBeliever」日本語訳마치밤과같은Morningまるで夜のようなMorning전부뒤섞인듯해,그만全部混ざったようで嫌になる같은장면위에놓인채同じ場面の上に乗せたまま거짓들로채워간날봐嘘で満ち溢れた僕を見て잠깐달콤하지깜빡ほんの少し甘いけど속아들지마,다騙されないで의심없이다줘버린날또疑いもなく全部与えてしまった僕をまた쉽게속이고,

SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「소나기(StillRaining)」日本語訳그날은또하필その日はよりによって우산도없이傘もなくて갑자기내린急に降り出した짙은소나기強い夕立기다림대신네손을잡고ためらう間もなく君の手を取って달려가던그기억駆け出したあの記憶너를떠올려君を思い出す비에젖은雨に濡れた장난가득한얼굴いたずらっぽい顔눈도다못뜨고웃던날目も開けられず笑った日둘만있으면

オニュ「TOUGHLOVE」「X,OhWhy?」日本語訳식어버린건누구탓도아니지冷めてしまったのは誰のせいでもない처음부터하나둘씩알게모르게なんとなく最初から一つずつ결국엔끝을향해달려왔던days結局は終わりに向かって進んできたdays어느새도착한이흔해빠진endいつの間にか到着したありがちなend고쳐매봐도또다시풀리는마음頑張ってもやり直せない心서로를똑바로봐도보이지않는그다음お互いを見つめてみても見えなく

SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「Possibility」日本語訳무엇도남김없이何一つ残さず잃었던모든Meaning失ったすべてのMeaning(I’vebeenlost,I’vebeenlost)결국또찾은Reason結局また探すReasonWegottakeeponbelievingOh,god혼란속에헤맨순간混乱の中でさまよう瞬間널에워쌀많은의문君を取り囲む多くの疑問위태로운걸

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Leader」日本語訳복잡해곧難しい머리가터질듯해今にも頭が爆発しそう매분매초毎分毎秒모든게시험같아すべてが試験のようだ눈감고하나골라目を閉じて一つ選ぶ그래도답은몰라でも答えはわからない운이좋았다면Fame運が良ければFame아니또어쩌면BlameいやそれともBlame할일들은팔안가득넘쳐흐르고仕事は両手いっぱいにあふれてるし초침끝에쫓기듯이매일

オニュ2NDALBUM[PERCENT]「Marshmallow」日本語訳Wait또어느새またいつの間にか떠오르는네생각은왠지思い浮かぶ君のことはなぜか꼭습관같은느낌習慣のような感覚Allthetime빠져만가深くはまりこんで헤어나올수가없다해도抜け出せなくてもFeelssoright숨쉬는듯이끌려息をするように導かれる계속너를쫓는시선도ずっと君を追う視線も쉼없이밀려온도파민속休みなく押

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Spotlight2」日本語訳Stop난너의곁을비춰주는Spotlight僕は君の傍を照らすスポットライトAlright머리위에쏟아지는조명빛아래頭上に降り注ぐライトの光の下화려하게등장하는사람들얘긴華やかに登場する人々の話は어딘가현실감이없던너의맘どこか現実感がなかった君の心Ohyeah너만의온도(새로웠던)君だけの温度(新しい)시도(자체로Glow)挑戦(そ

SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「HOURS」日本語訳Uh,uh...Yeah,yeah,yeah,yeahJustwanttoreplayyoufrombackthen벌써이만큼왔나もうこんなに来たのか나도놀란다니까僕も驚いてる많이도싸웠지,변했지たくさんケンカもしたし変化もした눈감아도알잖아(YouandI)目を閉じてもわかるよねEyesonme웃진마(집중해줘Letitf

ユノ-The1stAlbum「Stretch」日本語訳LetmelookinsidemyheartNownownow나자신과마주봐Nownownow自分自身と向き合うYeahyeahyeah맘을덮은그림자Yeahyeahyeah心を覆う影내내면속의의심Blowitout自分の内面の中の疑問BlowitoutDomeditationOh눈을감고불러내目を閉じて呼び覚ますInspiratio

ユノI-KNOW-The1stAlbum「BodyLanguage」日本語訳YothisoneCheckfyeCheckfyefyeShickashickashickashaaaashickashaashaaaaShickashickashickashaashaaYoyo비춰SpotlightyoYoyo照らせSpotlightyoI’mreadytorockthemictonight볼륨을높여ボ

アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。今回は、ミノくんの1stフルアルバム『CALLBACK』の5曲目、『SomethingAboutU』の歌詞和訳です。ちょっとセクシーなナンバー。インタビューなどによると、この曲をタイトル曲にする案もあったのですが、スタッフの意見などを参考にした結果『CALLBACK』がタイトル曲になったのだそうです。ステージ上で、鍛え上げた肉体を披露するミノくん！※韓国語の箇所のみの和訳となります。※ハングルの読みがなは書き手の感覚による

HUNTER-The3rdAlbumHUNTERキー「LavenderLove」日本語訳막이오를때Ohh幕が上がる時너를생각해Ohh,ohh君ことを考える늘고요했던마음에いつも静かな心に울림이된기억들響く記憶너와나를담은Scent君と僕を込めたScent다정함위로優しい慰め스며든빛染み込む光마주친눈에向かい合った目に전해지는힘伝わる力말하지않아도알아言わなくてもわかる가까이있다는걸近くにいる