K-POP歌詞和訳

〈レイ〉ねかむじょんそぬんおでぃんがちょむたるげふるろ내감정선은어딘가좀다르게흘러わたしの感情線はどこかちょっと違うのなむどぅるぐぁぬんたるんごせぽこするるころ남들과는다른곳에포커스를걸어人とは違う場所にフォーカスする〈ガウル〉DressuptoimpressbutI'mimpressingeveryone好印象を与えるために着飾るけど私は全世界に好印象うぉなごなまるごなきょるぐくなるちゃじゅるこる원하거나말거나

〈ユハ〉のんうぇぬるとぃぬんで넌왜늘튀는데君はどうしていつも目立つのちんちゃちぇみっそ진짜재밌어本当に面白いLow-keyくちゃちぇいんでLow-key그자체인데控えめそのものなのにくげびょるな그게별나そこが変わってる〈カルメン〉よるしみじあな열심이지않아頑張らないくみじあなEasypeasy꾸미지않아Easypeasy飾らないとっても簡単〈イェオン〉くんでちゃむいさんへ근데참이상해だけど本当に変な

〈ジミン〉StarlightあれならにあんじゃそStarlight아래나란히앉아서星明かりの下に並んで座ってとぅぐんとぅぐんいぇぎはるって두근두근얘기할때ドキドキしながら話す時〈ジョンウン〉MoonlightうぃえそのわちゅむるちゅどぅMoonlight위에서너와춤을추듯月の上で君と踊るようにYouandIareupinthesky君と私は空にいる〈サラン〉Youmakeitfeellikespringbreak

〈ウォンヒ〉しむじゃんうんohlàlà심장은ohlàlà心臓はohlàlàとぅぐんでいすんがん두근대이순간ドキドキしてるこの瞬間J’aimedanseravectoi私はあなたと一緒に踊るのが好きなの〈イロハ〉IdoIdoやるの〈モカ〉とちゃかんcarnival도착한carnivalやってきたカーニバルぴんくびそるれむ핑크빛설렘ピンク色のトキメキ〈ミンジュ〉Socuriousとても気になるのSofabul

〈カズハ〉うぃてろうんどぅらいぶ위태로운드라이브危なっかしいドライブぱっくぉのおgear바꿔넣어gearギアを入れ替えるぷるたぬんのうる불타는노을燃える夕焼けのわねtearsso너와내tearsso君と私の涙だから〈チェウォン〉Don’tbeafraidうぃしむおぷちDon’tbeafraid의심없지恐れないで疑ってないわそぬるちゃばcausetonight손을잡아causetonight今夜は

〈ナッティー〉Codeblueコードブルーあどぅけじんしやそげなるいっくぬんのえvoice아득해진시야속에,날이끄는너의voice果てしない視界の中で私を導くあなたの声〈ハヌル〉Loveflu恋のインフルエンザなっちあんぬんかむじょんどぅれhurricane낫지않는감정들의hurricane治らない感情のハリケーンyou'rethatproblemあなたのせいよ〈ジュリー〉Perfumeshower,makemes

〈エラ〉いきるろかるっけwegotta이길로갈게wegottaこっちにこないといけないのSeeaboveokay上記をご覧になって〈ガウォン〉Webackontrack私たちは再び軌道に乗ったのいみぺっぽんっちぇなるるdeadit이미백번째나를deaditすでに100回も私を殺してるとぅごうんへっぴっちょろむlitit뜨거운햇빛처럼litit熱い日差しのように火をつける〈アンナ〉SamadhiサマディWebur

ソ・イングク＆チョン・ウンジ「Couple（커플）」歌詞/和訳/カナルビ예전보다지금네가イェジョンボダチグムネガ昨日より今君が더욱괜찮을거야トウックェンチャヌルコヤもっと良くなってるよ허전했던나의빈곳을ホジョネットンナエビンゴスル寂しかった僕の空いた所を이젠채워줬으니イジェンチェウォジョッスニもう満たしてくれたから아름다운세상에서アルムダウンセサンエソ美しい世界で많이외로워하며マニウェロウォハミョとても寂しがっていて내반쪽을찾

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Waterfalls(Feat.カイ)」너를불러봐도君を呼んでも메아리만번져가고こだまだけが広がって답조차듣지못한채返事さえ聞けないまま간절함하나로ただ切実に네게로헤엄쳐가도君の元へ泳いでいっても어느새밀려나헤매いつの間にか押し戻されてさまよってるYousayI’mcrazyouttamymind아린슬픔이차올라切ない悲しみが込み上げて차갑게떠내려간내맘冷

アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。今回から、성시경ソン・シギョンさんの8thアルバム「ㅅ」（シオット）の歌詞和訳をしていきたいと思います。全14曲入りのアルバムなので、時間がかかると思いますが、しばしお付き合いください。簡単に説明すると、タイトルの「ㅅ」とはハングルで「ｓ」の音をあらわす子音字で、「日常の中の「人」「愛」「人生」「時間」「傷」「ギフト」「手」「視線」など、「平凡だが大切なもの」に対するメッセージをソン･シギョンならではの甘い音色で表現したアルバム」とのことで

オニュ2NDALBUM[PERCENT]「에필로그」日本語訳AhWooEpilogue항상한참뒤에발견하는흔적いつもずっと後で発見する痕跡언제생긴진모르고いつからなのかわからないけど어렴풋다시그때향술불러오니かすかにあの時の香水の香り왜인지반가울뿐야なぜかうれしくて모든순간당연했던게すべての瞬間当たり前のようだったことが이젠특별해今では特別되돌아갈수없는추억取り戻せない思い出그속에젖네その中に見つける스쳐

オニュ2NDALBUM[PERCENT]「FarAway」日本語訳듣기싫어聞きたくない영원,아니그런닮은단어조차도永遠とかそれと似たような単語も숱한기대에깨진Heart期待しすぎて壊れたHeart발에걸린건버려진Love足にまとわりつくのは捨てられたLove결국눈떠보면서있어Alone,oh結局目を開けせば一人で立ってる역시뻔하지やっぱりそういうことかNohappyending여긴좀지겹잖아ここはもう

ユノ-The1stAlbum「Stretch」日本語訳LetmelookinsidemyheartNownownow나자신과마주봐Nownownow自分自身と向き合うYeahyeahyeah맘을덮은그림자Yeahyeahyeah心を覆う影내내면속의의심Blowitout自分の内面の中の疑問BlowitoutDomeditationOh눈을감고불러내目を閉じて呼び覚ますInspiratio

アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。たまにしか更新できない（しない？）このブログ…オニュさんやテミンくんのソロアルバムも訳してみたいのに、手つかずです。完全に自己満足のブログですが、訳してみないと曲の内容は理解できないので、地道にやっていきたいと思います。さて、今回の歌詞和訳はSHINeeの新曲『Poet｜Artist』です。ジョンヒョンくんのアルバムと同タイトルであることと、ジョンヒョンの作詞作曲ということを知り、どんな曲なのか楽しみにしていました。実際に聴いてみると

オニュ2NDALBUM[PERCENT]「ANIMALS」日本語訳나?호모사피엔스僕？ホモサピエンスだよ생각대로해思ったとおりにしよう어디든지있지BabyどこにでもいるよBabyIfeelitonmyskinRhythmonmyown비록우린다른Languageたとえ僕たちの言語が違っても갈곳없는손을모아行き場のない手を集めて하나된너와나를봐一つになった君と僕を見て달빛을켜둬月明かりを灯してYoua

オニュ2NDALBUM[PERCENT]「Marshmallow」日本語訳Wait또어느새またいつの間にか떠오르는네생각은왠지思い浮かぶ君のことはなぜか꼭습관같은느낌習慣のような感覚Allthetime빠져만가深くはまりこんで헤어나올수가없다해도抜け出せなくてもFeelssoright숨쉬는듯이끌려息をするように導かれる계속너를쫓는시선도ずっと君を追う視線も쉼없이밀려온도파민속休みなく押

オニュ2NDALBUM[PERCENT]「HappyBirthday」日本語訳달디단Cake모인Bestfriends후소원을빌면甘い甘いCake集まったBestfriends願い事をすれば피어나는Smile편안해진맘새로운날마주해花咲くSmile落ち着く心新しい僕に出会う꿈은어디에잠시잊고있었던것같아しばらくどこかに夢を忘れてきたみたいだ꿈은여기에내가원했던모든것들이가득해夢はここに僕が望んでたす