K-POP歌詞和訳

〈レイ〉ねかむじょんそぬんおでぃんがちょむたるげふるろ내감정선은어딘가좀다르게흘러わたしの感情線はどこかちょっと違うのなむどぅるぐぁぬんたるんごせぽこするるころ남들과는다른곳에포커스를걸어人とは違う場所にフォーカスする〈ガウル〉DressuptoimpressbutI'mimpressingeveryone好印象を与えるために着飾るけど私は全世界に好印象うぉなごなまるごなきょるぐくなるちゃじゅるこる원하거나말거나

〈ウォンヒ〉Youknowwhat?知ってる？Notevengodcanstopme神様さえも止められないI‘lllikeyou私はあなたを好きになる〈ミンジュ〉I’madiamond私はダイヤモンドのむそじゅはんねまうむん너무소중한내마음은とても大切な私の心はのるるぼるてぴっな너를볼때빛나君を見るときに輝くIcan‘t,Ican’tstopmyself止められない、自分自身を止められないの〈ユナ〉Am

DynamicDuo(Feat.オヒョク)「북향」日本語訳내방창문은북쪽을향해있어僕の部屋の窓は北向きで하루종일해가들지않어一日中日が当たらない삭막함에화분을키워도寂しいから花を育ててみても순식간에시들시들해지잖아すぐに枯れてしまう내방처럼나도변해가고있어僕の部屋のように僕も変わっていってる좁고어둡게작고어둡게狭くて暗くて小さくて暗くて이어둠이편한지도몰라この暗さが気楽なのかもしれない상

※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。おどぅうんぱむるどぅりょうぉへっち(あぁいぇいぇ)어두운밤을두려워했지(Ahyeahyeah)暗い夜が怖かったののどもっれすもぼりょっち(あぁいぇいぇ)너도몰래숨어버렸지(Ahyeahyeah)君も密かに隠れてしまったのぅわんせぃはぴぃえんでぃんっNoonesayhappyending誰

NCT127Sticker-The3rdAlbum「다시만나는날(PromiseYou)」日本語訳Bye아무렇지않게인사한채Bye何気なく挨拶したままWhy우린아직까지닿지못해Why僕たちはまだ届かないLie가끔거짓말이었음좋겠다Lie時々嘘だったらいいのにと생각해난僕は思う같은꿈이담긴눈빛同じ夢がこもった瞳여전할까겁이나変わっていないか怖くてButit'sok변함없이항상여기있어난僕は

〈ALL〉Armageddonアルマゲドン〈ウィンター〉Shoot撃つ〈ALL〉Immaget'em手に入れた〈ジゼル〉Shoot撃つわ〈カリナ〉WatchUhじっとみてImmabitebackUh強く言うわちとぅんおどぅみ짙은어둠이深い暗闇がまがそるてんUh막아설땐Uh立ちはだかるときにははんこるむあぷろ한걸음앞으로1歩前へならどぅんIt'sbad날아든It'sbad悪さが舞い込んださらじんFe

UrbanZakapaあなたは美しい私の愛歌手：UrbanZakapa作詞；ユンミンソク作曲；ユンミンソク編曲：ユジョンヒョン原曲：チョンミジョン세상에지쳐가던내게그대는다가와世界に疲れ果てていた私にあなたは近づいてきて가물어갈라진가슴에단비를주었죠枯れて砕けた胸に火をつけてくれたでしょ잊었던희망의노래가새록새록솟고忘れていた希望の歌が次々と湧いて

〈ALL〉Rebelsinourheart反逆者〈ユジン〉しじゃぐんはんさんたいるんごっちょろむ시작은항상다이룬것처럼始まりは全てを成し遂げたかのようにえんでぃうんまちすんりはんごっちょろむ엔딩은마치승리한것처럼エンディングはまるで勝利したかのように〈リズ〉こむねじあんこまうむるそどぅるれ겁내지않고마음을쏟을래怖がらず心を込めるのねもあんでろ내모양대로私の形どおりに〈レイ〉いじぇといさんしんぎょんすじ

Fearless「Heng:garae」SEVENTEEN作詞・WOOZI,BUNZU,Vernon作曲・WOOZI,BUNZU,SimonPetrenEhohehohちうぉじんきおぐぃ지워진기억위消した記憶の上にたしぴおなんどク다시피어난독再び咲き始めた毒ぬんっとぅごしプちあなっとん눈뜨고싶지않았던目を覚ましたくなかったむのじんなるルばぁっそ무너지는나를봤어倒れた僕を見たんだRo

WINNER「AHYEAH(아예)」日本語訳우리딱약속해僕たちしっかり約束しよう난친구는못해僕は友達にはなれない깨끗하게아예最初からはっきりと가끔참야속해時々ほんとに冷たいよね사랑빼면원래우린남이야아예愛がなければ僕たち元々他人だし하나도안미안해少しも悪いと思ってないよ속이다후련해すっきりしてる드디어내시간이많이생겼네ついに僕の時間が増えるんだし음근데뭘해야하지이제でもこれから何したらい

楽童ミュージシャン「어떻게이별까지사랑하겠어,널사랑하는거지」日本語訳일부러몇발자국물러나わざと数歩下がって내가없이혼자걷는널바라본다私なしで一人歩くあなたを見つめる옆자리허전한너의풍경隣が寂しいあなたの風景흑백거리가운데넌뒤돌아본다白黒の街の中であなたは振り向く그때알게되었어あの時わかったの난널떠날수없단걸私はあなたから離れられないって우리사이에그어떤힘든일도私たちの間のどんなつ

DAVICHI(Narr.HaHa)warandlove愛と戦争歌手：DAVICHI作詞：アンヨンミン作曲：チョヨンス編曲：チョヨンス나있잖아,너없으면죽을꺼같애僕さ、君がいなきゃ死んじゃうかもしれない내눈은두개인데왜너하나밖에안보이는걸까僕の目は2つなのになんで君1人しか見えないんだろう・・。시끄럽고너어제누구랑있었어?もういいから、昨日誰といたの

※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。あぃみゅぁずゆわぁまぃんせげえびみるI’myours,youweremine세계의비밀僕は君のもので、君は僕のものだった世界の秘密まぼんがっとんよんうぉにぐやくそく마법같던영원의그약속魔法みたいだった永遠の約束びょるびっあれっこっぴうんどぅるまねすぃんてぃら별빛아래꽃피운둘만의

〈カリナ〉I'mlikesomekindofSupernova私はある種の超新星なのWatchout気をつけて〈ニンニン〉Lookatmego私を見て行ってよちぇみちょむぽる재미좀볼ちょっと面白くなるびちぇCore빛의Core光るコアSohothotとっても暑いの〈カリナ〉むによるりょ문이열려扉が開くせろえちょんじぇるるぬっきょ서로의존재를느껴お互いの存在を感じるのまちDiscord마치

〈ソヨン〉おぬるどあちめんいべっぱんうるむるご오늘도아침엔입에빵을물고今日も朝は口にパンをくわえてっとっかちはるるるしじゃかご똑같이하루를시작하고同じように１日をはじめて〈ウギ〉おんじょんいるはんそねんあいすあめりかーの온종일한손엔아이스아메리카노１日中片手にはアイスアメリカーノぴごねちゅっけっね피곤해죽겠네疲れてたまらない〈ミヨン〉ちはちょるそっいちゃんみょんおじぇっくめそぶぁっな지하철속이장면어제

〈ソヨン〉Iamthetop,superlady(Oh)私がトップなの。スーパーレディよIneverloseyeah私は決して負けない〈ALL〉(’Causegotasuperpower)スーパーパワーを手に入れたから〈ソヨン〉Iamagod,superlady(Oh)私は神なの。スーパーレディよINEVERDIEばぁっち？もどぅFollowINEVERDIE봤지?모두Follow私は決して死なない、見た？皆ついてき

〈スルギ〉わぁっとんぴょるくFunnystory와떤별그Funnystory遠く離れた星その面白い話（It'selectronic）それは電子的くそらんすらんLanding그소란스란Landingあの騒がしい着陸のるるまんなんぴょるらんさごん너를만난별난사건君に出会って変わった出来事〈アイリーン〉ちょっぼんっちぇぴょるんちゃがうぉ첫번째별은차가워最初の星は冷たくてみょっぼんっちぇうんはるるこんの몇번째

〈ALL〉YeahIreallywant本当に欲しいYeahIreallywant本当に欲しいYeahIreallywant本当に欲しいのYeahIreallywantwhatIlove,Ican'tgetenough私は本当に好きなものが欲しいの。だけど十分に得れないの〈ナッティ〉っぽにぽいぬんねぴょじょんえ뻔히보이는네표정에見え透いた君の表情にっすよじんQuestionmark쓰여진Questionmark

〈チェヨン〉YouいるんあちめぬんのむYou,이른아침해는너무早朝の太陽はあまりにもとぅごっぷこちゃじゅんまんたおるら뜨겁고짜증만타올라暑くてイライラだけが募る〈セロム〉ちょっしょどけそっもぎたじ적셔도계속목이타지潤しても喉が乾きっぱなしくってんぷるろばぁ그땐불러봐そんな時は呼んでみてI'llberighttherefromnow今すぐそこに行くから〈ジソン〉Nine-one-one,calling,ca

SUPERJUNIOR「Animals」日本語訳*(OhOhOhOhOhOhOh)더나를이토록녹여버린넌僕をまたこんなに溶かしてしまった君はIntheendmeandyou,we'rejustanimals(OhOhOhOhOhOhOh)이리도애타게원하게해넌こんなにも切なく欲しくなる君はIntheendmeandyou,we'rejustanimals이떨림이난두려워僕はこのときめきが怖い

夜空の星を歌手：キョンソ作詞：カンボム作曲：カンボム原曲：ヤンジョンスン밤하늘의별을따서너에게줄래夜空の星をとって君にあげるよ너는내가사랑하니까더소중하니까君のことが大好きだから、すごく大切だから오직너아니면안된다고외치고싶어ただ君じゃないとだめなんだと叫びたいよ그저내곁에만있어줘떠나지말아줘ただ私のそばにずっといてよどこへも行かないで

SUPERJUNIOR-D&E（ドンへ＆ウニョク）'BoutYou-The2ndMiniAlbumドンへ＆ウニョク「머리부터발끝까지('Boutyou)」日本語訳머리부터발끝까지頭からつま先まで너무내게눈이부셔僕には眩しすぎる넌참짜릿짜릿해君はすごく刺激的가끔은또여리여리해でも時には儚げで시간이갈수록더時間が経てば経つほど난달려너라는방향의Road僕は走ってく君という方向のRoad북

WannaOne1¹¹=1(POWEROFDESTINY)「불꽃놀이(Flowerbomb)」日本語訳너의손을잡고네이름을부르면君の手を握り君の名前を呼べば너와나의하루는또지나가겠죠君と僕の一日がまた過ぎ去る작은바람이불고꽃잎이날리며小さな風が吹いて花びらが舞い上がれば떨어지는모습이낯설지가않죠落ちる姿は見慣れないものじゃない난점점僕はだんだん점점더멀어져가는기분だんだん遠ざかっていく気分점점더놓을

※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。うぇぃりんふぉゆぅあんぱんまんWaitingforyouAnpanman待ってるよアンパンマンをうぇぃりんふぉゆぅあんぱんまんWaitingforyouAnpanman待ってるんだアンパンマンをねげのぷちあるとんいながむっぱ내겐없지알통이나갑빠俺にはない力こぶも胸板もねげのぷちすぱかぁらぃっばっま

随分前の曲ですが、たくさんの芸能人にも愛されている曲ですし、セブチのウォヌのトラックリストにも入っていたので和訳しました。私も大好きな曲ですThroughtheNight（밤편지、夜の手紙）「Palette」IU作詞・IU作曲・ジェヒ、キム・フィウォンいばムくなれぱんでぃっぷるル이밤그날의반딧불을今晩、あの日の蛍の光をたんしねちゃんかっかいぼねルっけよ당신의창가까이보낼게요あなたの窓辺に送りますうムさらんはんだぬん

MAMAMOO「HIP」日本語訳AllIwannabeis멋짐AllIwannabeis素敵なもの내마음대로골라kickit私の好きなように選んでkickit머리어깨무릎다HIP해ヘッドショルダーニー全部HIPにDoitdoitlikemedoit나를따라해kickit私みたいにkickitClappingclapping모두같이HIPClappingclappingみんな一

〈ALL〉Tell'embringitonかかってきなよ눈마주치면begone目が合えば消える머릿칼shinylong長く艶やかな髪내정신은laserstrong私の心はレーザーのように強く갑옷은탄탄,원하면다bringiton頑丈な鎧欲しいなら全部かかってきなNowM-E-O-V-V,B-O-D-Y,Y-O-UIbody,body,who?Body,body,yeahIbody,body,who?Bo

〈ジミン〉StarlightあれならにあんじゃそStarlight아래나란히앉아서星明かりの下に並んで座ってとぅぐんとぅぐんいぇぎはるって두근두근얘기할때ドキドキしながら話す時〈ジョンウン〉MoonlightうぃえそのわちゅむるちゅどぅMoonlight위에서너와춤을추듯月の上で君と踊るようにYouandIareupinthesky君と私は空にいる〈サラン〉Youmakeitfeellikespringbreak

〈ウォンヒ〉Tick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tack〈ユナ〉Tick-tack,ti

キム・ジェジュン「BORNGENE」「NOBODYLIKEYOU」日本語訳메마른마음속을乾いた心の中を외로이걷는기분寂しく歩いてる気分너를떠올려君を思い浮かべて한숨뱉는순간ため息をつく瞬間눈부신태양너머眩しい太陽の向こうに나타난Mysavior現れたMysavior긴긴사막에핀長い砂漠に咲いた오아시스처럼オアシスのように아득했던세상이漠然とした世界が선명해진느낌鮮明になる感じ난이대로僕はこのまま