ブログ記事856件
ユノ-The1stAlbum「Stretch」日本語訳LetmelookinsidemyheartNownownow나자신과마주봐Nownownow自分自身と向き合うYeahyeahyeah맘을덮은그림자Yeahyeahyeah心を覆う影내내면속의의심Blowitout自分の内面の中の疑問BlowitoutDomeditationOh눈을감고불러내目を閉じて呼び覚ますInspiratio
SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「Atmos」日本語訳넌빛났고君は輝いて대기는가벼워져大気は軽くなるIgetsoclose부드럽게흘러와는미래留まってた未来が優しく流れてくるSomekindofvibe춤을추듯,떠오른踊るように浮かび上がる다시맨발로걷듯再び裸足で歩くように소리조차아득하게감긴音さえも遥かに閉じ込められてFeelslikeI,뭐든가능하니何でもできる気がするSl
オニュ「TOUGHLOVE」「Flexonme」日本語訳YeahFlexonme,babyYoucanflexonme,babyFlexonme,babyFlex,flexonme,baby전부알고있어널그러니원하는걸해全部わかってるだから君はしたいようにすればいい미소띤넌이세상모든중심말해야겠어꼭必ず伝えたい微笑む君はこの世のすべての中心Nobody’sperfect,yeahthat’st
SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「ThousandMilesAway」日本語訳(Way,athousandmilesaway)어디쯤에난僕はどの辺りだろう아직끝이라믿고싶지않아,Yeahまだ最後だと信じたくない어두워진밤에도暗くなる夜にも이미문을열어서もうドアを開けて한걸음더もう一歩둘러싸는Light取り巻くLight누군가옆에있다느껴매번毎回誰かが隣にいると感じる아무도없을때도
SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「소나기(StillRaining)」日本語訳그날은또하필その日はよりによって우산도없이傘もなくて갑자기내린急に降り出した짙은소나기強い夕立기다림대신네손을잡고ためらう間もなく君の手を取って달려가던그기억駆け出したあの記憶너를떠올려君を思い出す비에젖은雨に濡れた장난가득한얼굴いたずらっぽい顔눈도다못뜨고웃던날目も開けられず笑った日둘만있으면
ユノI-KNOW-The1stAlbum「Premium(Feat.Minnie)」日本語訳PremiumGirlyouaresopremiumLet’sgo!Righthere운명처럼마주한Dream난너인걸運命のように出会ったDream僕は君だよNicecatch많은사람중너를발견했던건たくさんの人の中で君を見つけたのは넌누구보다눈이부셨어君が誰よりまぶしかったから(B-B-B-Babygirl)원하는
SHINeeAtmos-The6thMiniAlbum「AntiBeliever」日本語訳마치밤과같은Morningまるで夜のようなMorning전부뒤섞인듯해,그만全部混ざったようで嫌になる같은장면위에놓인채同じ場面の上に乗せたまま거짓들로채워간날봐嘘で満ち溢れた僕を見て잠깐달콤하지깜빡ほんの少し甘いけど속아들지마,다騙されないで의심없이다줘버린날또疑いもなく全部与えてしまった僕をまた쉽게속이고,
ユノI-KNOW-The1stAlbum「SetInStone」日本語訳내자린결국Onthebeat僕の居場所は結局Onthebeat의심한적없지疑ったこともない다치고헤매도난傷付きさまよっても僕はTomakeitgolikeDoReMi새하얀도화지真っ白な画用紙둥근레코드위Me丸いレコードの上にMe현실적인Stress고민들이現実的なストレスと悩みが습관처럼당연해져간대도Ilike
アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。今回は、ミノくんの1stフルアルバム『CALLBACK』の８曲目、『IDon'tMissYou』の歌詞和訳です。切ない歌詞のナンバーです。※韓国語→日本語訳のみの和訳となります。※ハングルの読みがなは書き手の感覚による「だいたいの音」で、実際の発音とは異なります。※意訳している箇所があります。IDon’tMissYou/MINHOIdon’tmissyou낡은내말버릇なるぐんねま
