ブログ記事822件
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。うぇぃりんふぉゆぅあんぱんまんWaitingforyouAnpanman待ってるよアンパンマンをうぇぃりんふぉゆぅあんぱんまんWaitingforyouAnpanman待ってるんだアンパンマンをねげのぷちあるとんいながむっぱ내겐없지알통이나갑빠俺にはない力こぶも胸板もねげのぷちすぱかぁらぃっばっま
DAY6「TheBookofUs:TheDemon」「Afraid」日本語訳가끔은내옆에너를보면時々僕の隣の君を見ると내욕심에불행해진것같아僕の我がままで不幸になったようで하늘이아름답다던네가空が綺麗と言ってた君が이제는땅만보고걷잖아今では地面ばかり見て歩いてる날보는것같아僕を見てるみたい넌검은색의하늘을밝히는달을닮았지만君は黒い空を照らす月に似てたけど너의빛이나의어둠에조금씩가려지고있어君の光
가을밤이찾아와秋夜が訪れる그대를비추고君を照らして또나를감싸네僕を包み込む눈을감을때마다目を瞑るたびに향기로운네맘이香ってくる君の心が내게전해지네僕に伝わる너는무슨생각해どんなことを考えてるのかな나란히누워서並んで横になって저별을바라볼때면あの星を見るときには나와같은마음인지는몰라도僕と同じ気持ちかはわからないけど너와함께있는이순간이난소중해君と一緒にいるこの瞬間が大切だ나랑
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。あぃみゅぁずゆわぁまぃんせげえびみるI’myours,youweremine세계의비밀僕は君のもので、君は僕のものだった世界の秘密まぼんがっとんよんうぉにぐやくそく마법같던영원의그약속魔法みたいだった永遠の約束びょるびっあれっこっぴうんどぅるまねすぃんてぃら별빛아래꽃피운둘만의
ぬるっぽなんRecipeちゃかんあいちょろむ늘뻔한Recipe착한아이처럼いつもありきたりなレシピいい子のようにぱんどぅたんAtoZきでまなんNever반듯한AtoZ기대마넌Never最初から最後まできちんとしてるでも決して期待しないでItjustapuzzlepieceyeahただのパズルピースもってろぱんだなんねもすび멋대로판단한내모습이勝手に判断した私の姿がちょんぶいるりおぷちゃに전부일리
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。おるあぞんみなぅAlleyesonmenow今すぐ俺に注目しろいふゅすてぃぅどぅっまぃんIfyoustilldoubtmineそれでも俺を疑うというのならいっつとぅぽぃんねすIt’stoopointless何を言っても無駄だなうぇすてぃぅやんげんわぃるっWe’re
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。かみんとぅやComeintoyou君のもとへ行くあうぉんぎばっIwon’tgiveup諦めるつもりはないおるばるぃせぃいぇEverybodySayYeah全員で叫べえぃてぃずぷれぜんっATEEZPresentATEEZの存在をちょぐんどくげせぃまぃねぃむ조금더크게SayMy
〈アヒョン〉まらごしっぽ말하고싶어言いたいTosayIloveyou愛してるってButboy,Ilikeyou私はあなたが好きなのReally,reallylikeyou本当にあなたが好き〈ルカ〉Hey,whatyoudoin'?何してるの？きだりじゃなcallback,uh기다리잖아callback,uhあなたからの電話を待ってるのおんどcheckへっちゃななこんへっそ온도check했잖아나꽁했어
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。やっあぃきゃんふぃぅでぃすらぁぶYe,Icanfeelthisloveなぁ、僕は愛を感じられるだっぐれぃりすらぁぶThatgreatestloveその最大の愛をゆきゃんふぃぅでぃすとぅYoucanfeelthistoo君も感じられるようぅうぃるめぃくでぃすらぁぶとぅげどぅ
TWICE「BETWEEN1&2」「Basics」日本語訳Firsttime눈이마주친순간Firsttime目が合った瞬間어질어질한이공간揺らめくこの空間꿈속인지헷갈려숨이차올라夢の中なのかな息苦しい조금더가까이다가와천천히もう少し近付いてゆっくりとCanyoumakemefeellikeadiamond?Butwhattheuh다른애들과는달라Ain’tbeggin’forloveほかの子たちとは
Better(Feat.기리보이)-Kvsh(캐시)요즘은잘안나가게됐어最近は一切出かけなくなった이제는이불밖이무섭거든今となっては布団の外が怖いんだ어린척도더이상못하겠어子供のフリもこれ以上出来なそう다시돌아갈래고딩때로もう一度戻るんだ高校生に이제지쳐갈만도해もう疲れたんだ요즘엔자다가도다시깨어最近は寝てても目が覚める움직이기도귀찮네動くのすらめんどくさいなokalrightI’mc
〈ユジン〉Let'sgetit手に入れようLookatitあれを見てPayattention注意してね〈レイ〉おろぶとぅんまむおでぃけぼるっか얼어붙은맘어디깨볼까?凍りついた気持ち砕けてやろうのるらぼりょっとんにしむじゃんまりや놀라버렸던네심장말이야驚いた君の心臓のことだよまめどぅろっそのんくにゃんsayyes맘에들었어,넌그냥sayyes気に入った君はただYESというねがのるぷるみょんおるむ
BoA「Better」日本語訳그만거기서そこでストップ한걸음만뒤를돌아보지말고一歩だけ後ろを振り返らないで걸어와近付いて넌나를믿고그냥걸어봐私を信じてこっちにおいで위험한게재미나잖아危険なのって楽しいでしょCan’tnobodytellyouhowtodoitoh선택은너의몫選択はあなたしだい도전을해봤나해볼까挑戦する？してみる？Withthethoughtfrommyparadigm깊은정
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。ねげぐすんがぬんむんぬんだみょん내게그순간을묻는다면僕にその瞬間を尋ねるならふぁなげねりっちぇんさんしゃぃん환하게내리쬔sunshine眩く降り注ぐ陽射しぐぬっきむんむんぬんだみょん그느낌을묻는다면その感覚を尋ねるならちゃよんすれねぬねわんしゃっ자연스레내눈에oneshot自然と僕の瞳
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。だらぁだらぁDOLLARDOLLARドル(金)ドル(金)はるあちめちょんぶたんじん하루아침에전부탕진一晩で全部使い果たすだるりょだるりょ달려달려走って走ってねがぼろねがさち내가벌어내가사치自分で稼いで自分で贅沢するだるりょだるりょ달려달려走って走ってなんうぉねくるぅずぃのんな
〈ALL〉Howlongbeforewefallinlove?(Howlongbeforewefallinlove?)私たちが恋に落ちるまでどれくらいかかる？Howlongbeforewefallinlove?(Love)私たちが恋に落ちるまでどれくらいかかるのかな？〈ナッティ〉Here'saticket,baby,wannagoout?チケットだよ一緒に出かけたい？ぷるんpalmtreeうりるぷるじゃな푸른pal
나의X에게-경서우리다시만날래私たちやり直す？예쁘게빛나던綺麗に輝いていた모든추억들이今までの思い出が너무그리워すごく恋しいの너의품에안길래君の胸に抱かれたい이밤이새도록この夜が更けるほど네게말할거야あなたに伝えるわ너를좋아한다고あなたが好きって안녕그대야久しぶりね요즘어떻게지내最近どうしてた？가로수길걷다가カロスキル歩いてたら생각이나서思い浮かんで행
DAY6「TheBookofUs:TheDemon」「TickTock」日本語訳밥은먹었니ご飯食べた？오늘힘들었니今日疲れた？일상적인대화마저도日常的な会話さえも지금의우리에게는사치로느껴져今の僕たちには贅沢に感じる서로말을아끼고아껴お互いに言葉を選んでる대화가끝나버리면会話が終わってしまえば우리사이마저끝이나버릴까겁이나僕たちの仲まで終わってしまいそうで怖い마침표는찍지않아ピリオドは打ってない별거아닌
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。ちょもるりはやっけいっろんぎどん저멀리하얗게일렁이던あっちの方で白く揺らめいたありょなんどぅったんぶるびちゅん아련한듯한불빛은微かなな光はうむじぎるせんがぎおんぬん움직일생각이없는動くつもりがないごっちょろんちょごっせ것처럼저곳에みたいにあの場所でまちのんぬぐにゃごむんぬんどぅっ
SummerSweet-네이비쿼카(NavyQuokka)여름해가긴이유너랑더오래보려고夏の日が長い理由あなたを少しでも長く見るため겨울에는추우니까冬は寒いから너랑같이있고싶다고あなたと一緒にいたいの아무거나이유아무말Blah理由は何でもいい何だって여름해가긴이유나랑더오래있자고夏の日が長い理由私ともっと一緒にいるため녹아흘러버릴것만같아溶けてなくなってしまいそう집에가는길은
키(KEY)Gasoline-The2ndAlbum「G.O.A.T(GreatestOfAllTime)」日本語訳어느새나이드는게무섭고いつの間にか年を取るのが怖くて안정적이라는말이더불안해져安定的という言葉が不安になる쉬운길이簡単な道とは과연어떤건지一体どんなものなのか맞는게뭔지몰라何が正しいのかわからずに헤매고있어さまよってる언젠가いつか엄마와아빠처럼사랑에빠지고母や父のように恋に落ちて원한걸
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。あのぅあぃらぶゅIknowIloveyouこんなに愛しているんだいぜろえせげそがのぅゆぉまぃうぁんねんのんりぃ이제로의세계속Iknowyou'remyoneandonlyこのゼロの世界の中君が僕の唯一なんだいっくちおぷとのどぅむそっらぃごぅまがっそぅほぅりぃ이끝이 없던 어둠
TWICE「FormulaofLove:O＋T=＜3」「알고싶지않아(REWIND)」日本語訳알고싶지않아어떻게지내는지知りたくないどう過ごしてるのか돌이켜보면다별거아니더라思い返してみたらたいしたことないけど너의말처럼잘지내고있어あなたの言う通り元気にしてるよ그토록바라왔던꿈도난이뤘어あんなに願ってた夢も叶えたわ궁금하지않아네가あなたなんて気にならない몰랐어그렇게간단한건지知らなかったあんなに簡単だ
〈カズハ〉うぃてろうんどぅらいぶ위태로운드라이브危なっかしいドライブぱっくぉのおgear바꿔넣어gearギアを入れ替えるぷるたぬんのうる불타는노을燃える夕焼けのわねtearsso너와내tearsso君と私の涙だから〈チェウォン〉Don’tbeafraidうぃしむおぷちDon’tbeafraid의심없지恐れないで疑ってないわそぬるちゃばcausetonight손을잡아causetonight今夜は
Alone(Feat.이하이)-쿠기(Coogie)우리사인더이상없어다음은私たちこれから先は赤の他人숨이차턱밑까지likeI’mdivin’喉が詰まったように息が出来ない홀로남아도okayit'sokay一人残っても平気나홀로남아도okayit'sokay私一人でいても大丈夫삥돌려말하기는싫어遠回しに言いたくない이런가사도난쓰기싫어こんな歌詞も書きたくない더는못해너
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。おぅろんまぃらぃふちゃじゃへめどんAllofmylife찾아헤매던すべてをかけて探し回ったくごすんだうるどぅっまるどぅたん그곳은닿을듯말듯한その場所は届きそうで届かないふりんしんぎるっくむそげどぅりぃまぁ흐린신기루꿈속의dreamer曇った蜃気楼夢の中の夢想家どぅりょうむぐ
TWICE「CRYFORME」日本語訳Iknow고쳐쓸가치도없단걸Iknowやり直す価値もないこと하지만그녀와달리난널でも私は彼女と違って쉽게놔줄맘이없거든(Neverletgo)あなたを簡単にあきらめないYoudon'tknowmeLOVEorhatred이별대신난순진한미소만別れのかわりに私は純粋な笑顔だけ오늘도네품에안길래今日もあなたの胸に抱かれるの아무것도모르는척何も知ら
オニュCONNECTION「Promiseyou」和訳OohAaahooPromiseyou너에게Promiseyou君に약속할게내모든사랑約束するよ僕のすべての愛온몸을다해Oh全身全霊でIjustpromiseyou너에게Ijustpromiseyou君に약속할게내모든사랑을約束するよ僕のすべての愛を언제나BesideyouohいつもBesideyouoh햇살을닮은너를마주친순간반짝이던
※意訳している部分あります。※カナルビはかな表記では完全に表現できないので、必ずしもこう読むものだと断定するものでありません。おそわばんたぬんちょうみじ어서와방탄은처음이지ようこそ防弾は初めてだろ？えぃよれでぃせんじぇのめんAyoladies&gentlemanさぁ、紳士淑女の皆さんちゅんびがどぇったみょんぶるるけいぇ준비가됐다면부를게yeah準備ができたら叫ぶよ『イエーイ！』ってったんにょそくどぅるぐぁぬんだるげ
CNBLUE「과거현재미래(Then,NowandForever)」日本語訳오늘날씨맑음今日の天気は晴れ오후에는먹구름午後には曇り내마음은계속비가내릴예정僕の心は雨が降り続ける予定친구들아미안해友人たちごめん오늘도난빠질게今日も僕はパス너희맘은아는데皆の気持ちわかるけど시간조금만줄래もう少し時間がほしい계속맘이쓰릴예정心が痛み続ける予定하루의시작과끝에一日の始まりと終わりに이젠이
