K-POP歌詞和訳

BTS「ARIRANG」「IntotheSun」日本語訳Baby,youremindmeIwantsomeonelikeyouFiresareneverdyingIwantsomeonelikeyouNobodyknowsme,honeyNoonelikeyouIfyouwannagothereI’mreadytobewithyouYoucallIrunDarkdaysAndfind

BTS「ARIRANG」「Please」日本語訳Ifyouwanna,ifyouwannaI’lldothatthingforyaIfyouwanna,ifyouwannaBaby,ohplease세상이우릴갈라놓을때世界が僕たちを引き裂く時Baby,ohplease한걸음더다가설게もう一歩近付くよI’monmyknees함께해줘나의worstday一緒にいてほしい僕のworstday널더세게안

BTS「ARIRANG」「OneMoreNight」日本語訳언젠가너로인해いつか君のために한참을울게되겠지しばらく泣くことになるだろう난그골목길에서있었어僕はその路地に立っていたFallin’backtomeIfeelyoubacktome두려운건恐ろしいのは벌써슬픈건もうすでに悲しいこと너무닮아버린그림자そっくりになってしまった影24hoursinthetub24hoursofyourthought

BTS「ARIRANG」「theydon'tknow'boutus」日本語訳Icanshowyoulove,IcanshowyouIfyouwannaknowme,whatcanIdoforyou?대체뭐가달랐냐고자꾸물어いったい何が違うのかと何度も聞かれる나는대답해,나도몰라僕は答える僕もわからないとEverybodyhearsthestorythattheywanna쟤넨이거땜에떴어,내가맞어

BTS「ARIRANG」「MerryGoRound」日本語訳IwishthatIcouldtellyouthatit’soverIwishthatIcouldwalkawayfrompainMylifeislikeabrokenrollercoasterButmaybeI’mtheonlyonetoblameIcan’tgetoffthismerrygoroundItspinsmearou

BTS「ARIRANG」「2.0」日本語訳그래방탄처럼그게말은쉽지防弾みたいにそう言うのは簡単우린뜀틀누가맨날뛰어넘니僕たちは誰かが毎日跳び箱を飛び越えてる웃기기는한데사실안웃기지おもしろいけどたいして笑えないよね10년은말야어림반푼어치10年ってそんなに短くないStop,rideYuhyuhyuhyuh,yeahPullupatyourblockWegon’knockknockknockknock,ye

BTS「ARIRANG」「FYA」日本語訳Everythinglit,it’sfireEverythingbig,it’sfireEverythinglit,it’sfireEverythingbig,it’sfireShewannadanceonfireEverythinggas,it’sfireEverythinglit,it’sfireEverythingbig,it’sfireEverythinglit,it’s

BTS「ARIRANG」「Aliens」日本語訳Thisgon’bethejamoftheyear지루하고따분해모든게何もかも退屈でつまらない시간은참빨라tick-tock時間は本当に早いtick-tockStadium으로집합スタジアムで集合도대체뭘더고민해?一体何を悩んでるの？태생부터다른sevenaliens生まれから違うsevenaliens우릴부러워하네저civilians僕たちを羨ましがってるcivi

BTS「ARIRANG」「Hooligan」日本語訳Watchthis,watchthisbeatgoin’hooliganWepopout,weactin’afoolagainHooliganWatchthis,watchthisbeatgoin’hooliganWhythisbasslineslappin’sorudeDropitlowerthanchoppedandscrewedHooliganWatcht

BTS「ARIRANG」「BodytoBody」日本語訳IneedthewholestadiumtojumpPutyourphonedown,let’sgetallthefunIgotmyeyesontherowinthefrontThevibeishigh,ifwebein’bluntThevibeishigh,letthebuildingB-T-uh,fromeverywheretoKorea

オニュ「TOUGHLOVE」「X,OhWhy?」日本語訳식어버린건누구탓도아니지冷めてしまったのは誰のせいでもない처음부터하나둘씩알게모르게なんとなく最初から一つずつ결국엔끝을향해달려왔던days結局は終わりに向かって進んできたdays어느새도착한이흔해빠진endいつの間にか到着したありがちなend고쳐매봐도또다시풀리는마음頑張ってもやり直せない心서로를똑바로봐도보이지않는그다음お互いを見つめてみても見えなく

オニュ「TOUGHLOVE」「Lie」日本語訳Alie또중요한건너뿐야必要なのは君だけという내말은듣지않았지僕の言葉を聞かなかった점점깊어진너의착각속だんだん深まる君の錯覚の中I’mdry나까지피폐해져매일僕も毎日疲れてくる내게남은Bigtraumatrauma,bigtraumatrauma僕に残ったBigtraumatrauma,bigtraumatrauma고개를떨궈한치앞도못봐うなだれたまま

オニュ「TOUGHLOVE」「Flexonme」日本語訳YeahFlexonme,babyYoucanflexonme,babyFlexonme,babyFlex,flexonme,baby전부알고있어널그러니원하는걸해全部わかってるだから君はしたいようにすればいい미소띤넌이세상모든중심말해야겠어꼭必ず伝えたい微笑む君はこの世のすべての中心Nobody’sperfect,yeahthat’st

オニュ「TOUGHLOVE」「Dotdotdot(...)」日本語訳애매한사이로playwithme曖昧な関係でplaywithme할말은많지만,dotdotdotdot言いたいことはたくさんあるけど,dotdotdotdot좋거나싫거나하나만해주면好きか嫌いかどちらか教えてほしいGotnosoul,gotnoheartDevileyesFacetime너와내hobbyFacetime君と僕のhobb

オニュ「TOUGHLOVE」「TOUGHLOVE」日本語訳Toughlove상처받겠지만좀더참아줘너를위해傷付いただろうけど君のためにもう少し我慢して날서있는이세상이겨내야해僕が立っているこの世界に打ち勝たなくてはいけない한계를넘어선순간날수있게限界を超えた瞬間飛び立てるようにDon’tyouknowithurtslikehellToseeyoubeyourshadowofyourselfJumpinju

【オンラインボイトレ】12月生受付中ヒトカラしながらボイトレ受講できちゃうよーカラオケボックスと限らず、ご自宅やスタジオ、各レンタル施設など・声が出せて・ZOOMが繋がる環境でしたらどこからでも受講ＯＫ！こんなお困りありますか？・高い声を気持ちよく出すには？・カラオケでみんなと差をつけるには？・コンテスト、発表会で普段通り歌うコツは？・ライブで喉をからさずに歌いきるには？・K-POP、韓国OSTにチャレンジしてみたい(カタカナからでも歌えます)今回、このブログから

アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。今回は、성시경ソン・シギョンさんの8thアルバム「ㅅ」（シオット）の４曲目『ILoveU』の歌詞和訳です。MVはこちら。「空に住んでいる天気の神様が、人間の女性に恋をして地上に降りてくる」というストーリーだそうです。ダンス練習バージョン。40代のシギョンさんが一生懸命踊るダンスは素晴らしい。バンドライブバージョン。※ハングルの読みがなは書き手の感覚による「だいたいの音」で、実際の発音とは異なります。※意訳も含

ユノI-KNOW-The1stAlbum「BodyLanguage」日本語訳YothisoneCheckfyeCheckfyefyeShickashickashickashaaaashickashaashaaaaShickashickashickashaashaaYoyo비춰SpotlightyoYoyo照らせSpotlightyoI’mreadytorockthemictonight볼륨을높여ボ

ユノI-KNOW-The1stAlbum「이륙(26Take-off)」日本語訳HeyfeelthevibeGotthatgrooveletitslideWeziggyziggyyaBabycomegetinlineYouandthestarsFeelin’iteverynightZiggyziggyyaRideordierideordieOhyeah하루이틀一日二日지금내매일은멀어

ユノI-KNOW-The1stAlbum「LetYouGo」日本語訳앞이아득한밤前が見えない夜내딛지못한채넌맴돌아足を踏み出せないまま君は迷ってる좀더다가서봐もう少し近付いて네안에켜지는Sign君の中に点いたSignOhIIwantityouneeditJusttry저멀리켜진빛을따라遠くに灯る光を追いかけてLet’sfly이제더이상은망설이지마もうこれ以上ためらわないでOhwhy

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Fever」日本語訳Won’tyouseeme?나의가장커다란흉터를僕の一番大きい傷跡を상처에얽힌낡은이야기를들어줘傷にからまる古い話を聞いて오래끌생각은없어長引かせるつもりはないから어쩌면우리는매일넘어지는걸もしかすると僕たちは毎日倒れてNorushbabynorushbaby주어진운명이라해도与えられた運命だとしても내게남은건僕に残ったのは오늘과지금

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Premium(Feat.Minnie)」日本語訳PremiumGirlyouaresopremiumLet’sgo!Righthere운명처럼마주한Dream난너인걸運命のように出会ったDream僕は君だよNicecatch많은사람중너를발견했던건たくさんの人の中で君を見つけたのは넌누구보다눈이부셨어君が誰よりまぶしかったから(B-B-B-Babygirl)원하는

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Leader」日本語訳복잡해곧難しい머리가터질듯해今にも頭が爆発しそう매분매초毎分毎秒모든게시험같아すべてが試験のようだ눈감고하나골라目を閉じて一つ選ぶ그래도답은몰라でも答えはわからない운이좋았다면Fame運が良ければFame아니또어쩌면BlameいやそれともBlame할일들은팔안가득넘쳐흐르고仕事は両手いっぱいにあふれてるし초침끝에쫓기듯이매일

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Waterfalls(Feat.カイ)」너를불러봐도君を呼んでも메아리만번져가고こだまだけが広がって답조차듣지못한채返事さえ聞けないまま간절함하나로ただ切実に네게로헤엄쳐가도君の元へ泳いでいっても어느새밀려나헤매いつの間にか押し戻されてさまよってるYousayI’mcrazyouttamymind아린슬픔이차올라切ない悲しみが込み上げて차갑게떠내려간내맘冷

ユノI-KNOW-The1stAlbum「Spotlight2」日本語訳Stop난너의곁을비춰주는Spotlight僕は君の傍を照らすスポットライトAlright머리위에쏟아지는조명빛아래頭上に降り注ぐライトの光の下화려하게등장하는사람들얘긴華やかに登場する人々の話は어딘가현실감이없던너의맘どこか現実感がなかった君の心Ohyeah너만의온도(새로웠던)君だけの温度(新しい)시도(자체로Glow)挑戦(そ

ユノ-The1stAlbum「Stretch」日本語訳LetmelookinsidemyheartNownownow나자신과마주봐Nownownow自分自身と向き合うYeahyeahyeah맘을덮은그림자Yeahyeahyeah心を覆う影내내면속의의심Blowitout自分の内面の中の疑問BlowitoutDomeditationOh눈을감고불러내目を閉じて呼び覚ますInspiratio

ユノI-KNOW-The1stAlbum「SetInStone」日本語訳내자린결국Onthebeat僕の居場所は結局Onthebeat의심한적없지疑ったこともない다치고헤매도난傷付きさまよっても僕はTomakeitgolikeDoReMi새하얀도화지真っ白な画用紙둥근레코드위Me丸いレコードの上にMe현실적인Stress고민들이現実的なストレスと悩みが습관처럼당연해져간대도Ilike

アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。今回は、성시경ソン・シギョンさんの8thアルバム「ㅅ」（シオット）の３曲目『우리한때사랑한건』（僕たちがいっとき愛し合ったこと）の歌詞和訳です。※ハングルの読みがなは書き手の感覚による「だいたいの音」で、実際の発音とは異なります。※意訳も含みます。우리한때사랑한건(うりはんてさらんはんごん）僕たちがいっとき愛し合ったこと／성시경（ソン・シギョン）애써담담히마주앉은그때えそたむたみ

〈ウォニョン〉YeahX-O-X-Z愛してる、夢の中で会おうね〈レイ〉とぅぬんこっかまぼるれ？두눈꼭감아볼래?両目を閉じてみておっとんぱんたじるさんさんはどぅん어떤판타질상상하든どんなファンタジーを想像しても〈イソ〉ねがたいるぉじゅるけ내가다이뤄줄게私が全部叶えてあげるのぬんくにゃんくむまんくみょんとぇ너는그냥꿈만꾸면돼あなたはただ夢見ればいい〈レイ〉ちょむじょむこじぬんsilence(youknowi

アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。今回から、성시경ソン・シギョンさんの8thアルバム「ㅅ」（シオット）の歌詞和訳をしていきたいと思います。全14曲入りのアルバムなので、時間がかかると思いますが、しばしお付き合いください。簡単に説明すると、タイトルの「ㅅ」とはハングルで「ｓ」の音をあらわす子音字で、「日常の中の「人」「愛」「人生」「時間」「傷」「ギフト」「手」「視線」など、「平凡だが大切なもの」に対するメッセージをソン･シギョンならではの甘い音色で表現したアルバム」とのことで