ブログ記事823件
〈ジミン〉StarlightあれならにあんじゃそStarlight아래나란히앉아서星明かりの下に並んで座ってとぅぐんとぅぐんいぇぎはるって두근두근얘기할때ドキドキしながら話す時〈ジョンウン〉MoonlightうぃえそのわちゅむるちゅどぅMoonlight위에서너와춤을추듯月の上で君と踊るようにYouandIareupinthesky君と私は空にいる〈サラン〉Youmakeitfeellikespringbreak
ソ・イングク&チョン・ウンジ「Couple(커플)」歌詞/和訳/カナルビ예전보다지금네가イェジョンボダチグムネガ昨日より今君が더욱괜찮을거야トウックェンチャヌルコヤもっと良くなってるよ허전했던나의빈곳을ホジョネットンナエビンゴスル寂しかった僕の空いた所を이젠채워줬으니イジェンチェウォジョッスニもう満たしてくれたから아름다운세상에서アルムダウンセサンエソ美しい世界で많이외로워하며マニウェロウォハミョとても寂しがっていて내반쪽을찾
〈カズハ〉うぃてろうんどぅらいぶ위태로운드라이브危なっかしいドライブぱっくぉのおgear바꿔넣어gearギアを入れ替えるぷるたぬんのうる불타는노을燃える夕焼けのわねtearsso너와내tearsso君と私の涙だから〈チェウォン〉Don’tbeafraidうぃしむおぷちDon’tbeafraid의심없지恐れないで疑ってないわそぬるちゃばcausetonight손을잡아causetonight今夜は
〈レイ〉ねかむじょんそぬんおでぃんがちょむたるげふるろ내감정선은어딘가좀다르게흘러わたしの感情線はどこかちょっと違うのなむどぅるぐぁぬんたるんごせぽこするるころ남들과는다른곳에포커스를걸어人とは違う場所にフォーカスする〈ガウル〉DressuptoimpressbutI'mimpressingeveryone好印象を与えるために着飾るけど私は全世界に好印象うぉなごなまるごなきょるぐくなるちゃじゅるこる원하거나말거나
NoDoubt-ENHYPENgirlwhereyouat?どこにいるの?해가떠서질때까지日がのぼって沈むまで난계속불안해僕はずっと不安だBytheendoftheday今日が終わるまで미치겠어MissyouどうにかなりそうだMissyou눈부신낮은내겐眩しい昼は僕にとっては영원같은Waitaing永遠のような待ち時間가혹한이Fate過酷なこの運命너를그
アンニョンハセヨ。ニーハオ。ちへじゃです。SHINeeのメンバーが次々とソロアルバムを出しているというのに、またもや放置気味のこのブログ…しかし、珠玉のデュエットを聴いてしまったので、今日は飛んできましたよ!1月21日に、オニュさんがイ・ムジンさんというシンガーの番組「リムジンサービス」に出演して、10cm(シプセンチ)の『스토커(ストーカー)』をデュエットしたんです!この曲が、もう、ほんとうにほんとうに、切ない曲なんですよ…今回のデュエットを聴いて、ますます大好きな一曲になりました!
〈アヒョン〉まらごしっぽ말하고싶어言いたいTosayIloveyou愛してるってButboy,Ilikeyou私はあなたが好きなのReally,reallylikeyou本当にあなたが好き〈ルカ〉Hey,whatyoudoin'?何してるの?きだりじゃなcallback,uh기다리잖아callback,uhあなたからの電話を待ってるのおんどcheckへっちゃななこんへっそ온도check했잖아나꽁했어
오늘은내게LeanonMe作曲:홍지상,이우민'Collapsedone',Swanthewhitepig,YoungK(DAY6),원필(DAY6),Jae,성진作詞:YoungK(DAY6),원필(DAY6),성진編曲:홍지상,이우민'Collapsedone',Swanthewhitepig너는왜다시힘든사랑을선택해君はなぜまたつらい恋を選ぶの그애는아니라말했던내その人は違うと言った僕の맘을알
オニュCONNECTION「만세(万歳)」日本語訳은둔형외톨이一人ぼっちの孤独나날향한말僕に向かう言葉혼자가편해하루종일一日中一人がいい만나면뭐해会ったところで何するの노잼인TMI종일떠들겠지つまらないTMI一日中騒ぐんだろう늘뒤따라오는허무함いつもつきまとう虚しさ또현기증이나また眩暈がする두려운전화받고싶지않아電話が怖い出たくない가끔문자만해도기빨려난時々メールだけでもうんざりする가돼버린
オニュCONNECTION「Conversation」日本語訳눌러담은모든말押し殺したすべての言葉울컥하며쏟아져泣きながらあふれ出る좋아,우린Neverstopいいよ,僕たちはNeverstop금방이라도울것같은네얼굴今にも泣き出しそうな君の顔어깨축처진힘없는몸짓肩を落とした力ない姿무너뜨려Myheartintwo崩れるMyheartintwo꼬리에꼬리를무는고민積み重なる悩みは끝이없으니거기
オニュCONNECTION「번져(gradation)」日本語訳아름다운Llight한데모여섞인듯美しいライトが集まって混ざったように날둘러싼환상적인Glow僕を取り巻く幻想的なGlow너와마주한순간펼쳐지는View君と向き合った瞬間に広がるView설명이안돼그어떤말로どんな言葉でも説明できない어두운그림자한가운데여린빛이번져暗い影の真ん中に微かな光が広がる본적없는색으로어지럽게해見たこともない色に眩暈が
オニュCONNECTION「소년(少年)」日本語訳한뼘보다조금더큰신발少し大きめの靴한단접은소매와折り上げた袖と붉은색의나비넥타이赤い蝶ネクタイ위풍당당출발威風堂々と出発난아냐Justaboy僕はただの少年じゃない내가간다다비켜僕が通るから皆どいて오르막을따라힘껏밟는페달上り坂で力いっぱいこぐペダル곧다다를언덕もうすぐ丘に到着Ooh휘파람을불며마주하는口笛を吹いて向き合うOh콧노래를흥얼J
オニュCONNECTION「Promiseyou」和訳OohAaahooPromiseyou너에게Promiseyou君に약속할게내모든사랑約束するよ僕のすべての愛온몸을다해Oh全身全霊でIjustpromiseyou너에게Ijustpromiseyou君に약속할게내모든사랑을約束するよ僕のすべての愛を언제나BesideyouohいつもBesideyouoh햇살을닮은너를마주친순간반짝이던
〈ALL〉Rebelsinourheart反逆者〈ユジン〉しじゃぐんはんさんたいるんごっちょろむ시작은항상다이룬것처럼始まりは全てを成し遂げたかのようにえんでぃうんまちすんりはんごっちょろむ엔딩은마치승리한것처럼エンディングはまるで勝利したかのように〈リズ〉こむねじあんこまうむるそどぅるれ겁내지않고마음을쏟을래怖がらず心を込めるのねもあんでろ내모양대로私の形どおりに〈レイ〉いじぇといさんしんぎょんすじ
オニュ「Winner」日本語訳시계를돌려돌아가면時計をぐるぐる回せば바로잡을수있을까元に戻せるかな모든걸다제자리에すべてを元通りに돌려놓을수있을까戻せるのかな운명의주사위란運命のサイコロとは정해진것없이그저확률인걸까定められたものではなくただの確率なのかな가끔은견딜수없이가혹한시간이었지時には耐えられないほど過酷な時間だったBut,we’restillyoungandwildandfree고갤들고하
SEVENTEEN「우리,다시」日本語訳네가편히걸을수있도록君が歩きやすいように언제가널위한길을만들어줄거야いつか君のための道を作ってあげる파도위에서흔들리고있어도波の上で揺さぶられていても훗날우린파도를밟고서있을거야いつの日か僕たちは波を踏みしめ立っているだろう낯선길위에서見知らぬ道の上では누구나길을잃어버릴수있어誰しも迷うこともある험난한길도내가함께할테니険しい道でも僕が一緒にいるから우리다시함께노래
〈ALL〉Tell'embringitonかかってきなよ눈마주치면begone目が合えば消える머릿칼shinylong長く艶やかな髪내정신은laserstrong私の心はレーザーのように強く갑옷은탄탄,원하면다bringiton頑丈な鎧欲しいなら全部かかってきなNowM-E-O-V-V,B-O-D-Y,Y-O-UIbody,body,who?Body,body,yeahIbody,body,who?Bo
〈ナヨン〉Iknow知ってるのこちょするかちどおぷたんごる고쳐쓸가치도없단걸なおして使う価値もないということをはじまんくにょわたるり하지만그녀와달리だけど彼女と違ってなんのるすぃぷけのぁじゅるまみおぷこどぅん(neverletgo)난널쉽게놔줄맘이없거든私はあなたを簡単に手放す気はないの〈チェヨン〉(neverletgo)(絶対に離さない)〈ミナ〉Youdon'tknowmeあなたは私を知らない
〈ローラ〉おっとんまるどとぅるりじるあな어떤말도들리질않아どんな言葉も聞こえないねしむじゃんそりっぷん내심장소리뿐私の心臓の音だけ〈アサ〉そどるろなるこちょぽじまん서둘러날고쳐보지만急いで私を直してみるけどIcan'tlivewithoutyou君なしでは生きていけない〈アヒョン〉ねまむんぷるぎるちょろむこっちゃぶるすがおぷそ내맘은불길처럼걷잡을수가없어私の心は炎のように抑えられないいろんなるるねぼ
(ナッティー)Painismysuperpower痛みは私のスーパーパワー(マーク)TicktickboomむぬるちゃごいぷちゃんTicktickboom문을차고입장チック、チック、ドカンドアを蹴って入場いごんdéjàvu?いみわぁぼんこるっか?이건déjàvu?이미와본걸까?これはデジャブ?もう来たのかな?ねそんごんうるちょんぶたむぎんくるしちゃが내성공을전부담긴그릇이작아俺の成功をすべて盛り込
〈ジユン〉watchhowImoveあるむだうむwatchhowImove아름다움私の動きに注意して美しいから〈ジミン〉ちゃむっかんぱぁどまちSlo-mo잠깐봐도마치Slo-mo一瞬見ただけでもまるでスローモーション〈ジョンウン〉BeautifulpainのるあぷげへOuch!Beautifulpain널아프게해Ouch!美しい痛みあなたを傷つけるOuch!〈サラン〉みどぅるすおぷたご?믿을수없다고?信じ
〈リン〉おまんぐぁぴょんぎょんなえみも오만과편견나의미모傲慢と偏見私の美貌こっまんぽごうりるぱんだなじ겉만보고우릴판단하지外見だけで私たちを判断するにぬねんねがふなんあいどぅる네눈엔내가흔한아이들あんたの目には私たちは平凡な子たちくんでおっちょけっそうりんぺっじょあいどぅる근데어쩌겠어우린백조아이들でも仕方ない私たちは白鳥の子たち〈コトネ〉おまなんちゃってのえきじゅん오만한잣대너의기준
〈ウォンヒ〉Tick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tackTick-tack,ti-tack,tick,tack-ta-tick,tack〈ユナ〉Tick-tack,ti
마음을좀편히먹어도될걸マウムルチョムピョニモゴドデルコル少し気を楽にしてもいいんじゃない?지금아무도없잖아チグムアムドオプチャナ今、誰もいないからさ。너의나와하늘과바다그뿐인걸ノエナワハヌルグァパダクップニンゴル君と僕と空と海、それだけなんだ。수많은사람들속スマヌンサラムドゥルソクたくさんの人々の中で、어쩌면지쳐왔던걸지몰라オッチョミョンチチョワッ
ジョシュア&ホシ(SEVENTEEN)「신기루」日本語訳한치앞도예상이안되는Adventureほんの少し先も予想できないAdventure숨이가쁠땐Oh-잠시정지숨을고르고다시전진息が切れたらしばらくストップ息を整えてまた直進높아진Tension필요해Meditation高まるTension必要なMeditation사막위로Divin’모래폭풍뚫어砂漠の上でDivin’砂嵐を突き抜けてBumbumbumBumb
〈ジェイ〉あるごしっぽwhoyouare알고싶어whoyouare知りたいのあなたが誰かちゃみあなぁtillthemorning잠이안와tillthemorning眠れないわ朝までほくしdoyoumind혹시doyoumindひょっとしていいの?おせけじるっかばぁこみん어색해질까봐고민気まずくならないか悩むわ〈セウン〉あにんちょけぼるっかへどThere'sanissue아닌척해볼
〈ALL〉Tipi-tipitap,tipi-tipi-tipitap,tapTipitap,tipi-tipi-tipi〈ヒカル〉いるろんいぬんwaveぽんじぬんそるれむ일렁이는wave번지는설렘揺れる波広がるトキメキきだりんchit-chatとぅろおんにface기다린chit-chat들어온네face待っていた雑談映るあなたの顔とおるんmessageのるるあらばぁ떠오른message너를알아봐浮かび上がるメッセー
〈チキータ〉YaWhenIdressIdon’tthinksomuch服を着るときはそんなに考えないのIcouldbetheGOAT私はヤギになれるIdon’tneedtoomuchそんなに要らないI’mmasetagoal目標を立てるわI’mmaeatthatlunch私はランチするわBabysocoldgetthaticecreamtruckベイビーはとても冷たいからアイスクリームトラックを手に入れよう〈
〈ジュリー〉That'sitここからは以上よNowtheplaceisonfire今やその場所は燃えているThisistheendこれで終わりねI'dwantmyselfandIcanbemymuse私は自分自身が欲しいし、私は私のミューズになれる〈ナッティー〉Ain'tIdreaming?私は夢を見ているの?ちぇもってろかぬんそんじっ제멋대로가는손짓自分勝手に動く手振りDon'tfeelguilty罪悪感を感じ
〈ウォンヒ〉Youknowwhat?知ってる?Notevengodcanstopme神様さえも止められないI‘lllikeyou私はあなたを好きになる〈ミンジュ〉I’madiamond私はダイヤモンドのむそじゅはんねまうむん너무소중한내마음은とても大切な私の心はのるるぼるてぴっな너를볼때빛나君を見るときに輝くIcan‘t,Ican’tstopmyself止められない、自分自身を止められないの〈ユナ〉Am