翻訳者

youtube等で視聴できる海外BLドラマの魅力は、言葉や文化を超えて**萌え**が共有できることでも──多くのファンが最初にぶつかる壁が「日本語字幕がない！」問題じゃーないでしょうか特にタイ・韓国・中国・台湾ドラマなどは、公式で日本語字幕がつくまでに時間がかかることも多く、待ちきれずに翻訳ないけど見てしまう私のような人も出てしまう訳＞＜🎬公式配信の日本語字幕事情U-NEXT、RakutenTV、WeTV、GagaOOLalaなどでは、日本語対応が増えてきましたｗただ、配

角川武蔵野ミュージアムで開催中の展覧会「銀河鉄道999THEGALAXYEXPERIENCEあの旅は、まだ続いている。」https://kadcul.com/event/260こちらの展覧会にて、パンフレットおよびミュージアム壁面の英語翻訳を担当しました。国内外から多くの来場者が訪れることを想定した本展示では、作品の世界観を損なわずに英語で伝えることが求められました。『銀河鉄道999』が持つ詩情やスケール感をやドラマ性を、どのように英語で表現するか――翻訳者として非常にやりがいの

【英検準1級・1級対策】プロ翻訳者が教える長文対策セミナー「時間が足りない…」「単語が難しくて読めない…」「解き方が分からない…」そんな悩みから卒業しませんか？こんにちは。人生変えたい！あなたのチャレンジをサポートする【チャレンジ応援コーチ】アラカンチャレンジャーとくますかつ@グローバルオンラインアシスタントです。先日開催いたしました、【英検準1級・1級対策】プロ翻訳者が教える長文対策セミナー日程が合わなかった涙というお声を多数いただきました