翻訳者

吹替翻訳を担当したNetflix「フィジカル：アジア」の配信が10月28日から配信が始まりました。この作品は、100人の筋肉自慢の男女が生き残りを賭けてバトルをするリアリティーショー「フィジカル100」のシーズン３になります。今作はアジア各国のチーム戦で、日本チームも出ています。ちなみに私の推しは元野球選手の糸井嘉男と韓国の格闘家キム・ドンヒョン。マッチョ好きにはたまらない作品です。筋トレのモチベーションが上がります。この作品、シーズン１から担当していますが、けっこう作業が大変

ヘレニスティックな時代（紀元前323年～紀元前32年）の占星術は、ヘレニズム占星術と呼ばれます。英語表記では、Hellenisticastrologyなのですが、これをヘレニズム占星術と訳するのは何か歴史上の意図を感じてしまいます。AIに尋ねると、「多くの文献がそうしているから」と返答されました。深い意図はなさそうです。ホロスコープを使う西洋占星術は紀元前100年前後に構築されたことが分かっていますから、ヘレニズム占星術として間違いないでしょう。既に、古代ギリシャの文献が英文でよ

今、試験が終わりました。明治大学院・白金キャンパスは、想像以上にめちゃくちゃオシャレでした。小雨の中でしたが、思ったより早く着いたので、妻が握ってくれたおにぎりと卵焼きをゆっくり食べました。今回は本当にほとんど準備ができなかったので、とにかく「挨拶だけはしっかりしよう」と、それだけを心がけて臨みました。会場に入ると、まず目に入ったのが、とても優しそうな白髪の紳士。そして日本人の審査官は……あれ？どこかで見たことがある。なんと、いつも聴いているラジオ番組の講師の先生でした！おお、こ

🌸AI時代でも“ことばを大切にする人”が選ばれる在宅でできる英語ワークの鉄板🌿人生変えたい！あなたのチャレンジをサポートする【チャレンジ応援コーチ】アラカンチャレンジャーとくますかつ@グローバルオンラインアシスタントです。英語が好き。おうちで英語を使った仕事ができたらいいな…そんなふうに思ったこと、ありませんか？私は20代の頃からずーっと思っていました。なので、翻訳スクールへ行き、2年間ほど学びました。スクールを卒業後、いざ、翻訳会社のトライ

いつもお読みくださり、ありがとうございます。そしていいねやブログ村の投票を押してくださるみなさまも、ありがとうございます。今月は、ランキングに大きな変動がありました！なんと、今年3月から不動の1位（しかも断トツ）だった記事が、とうとう5位に陥落しました。何が起きたのでしょう！？今月1位になった記事も、アクセスは2位以下を大きく離していますね。最近は、1位になる記事が断トツのアクセスになる傾向にあるようです。興味深いです。ちなみに、10位までの記

人生変えたい！あなたのチャレンジをサポートする【チャレンジ応援コーチ】アラカンチャレンジャーとくますかつ@グローバルオンラインアシスタントです。先週はめずらしく体調を崩しまして、オンライン英会話アンスピ！のシャドーイング練習会を１日お休みいたしました。インフル？と思い病院で検査をしてもらったのですが、インフル・コロナともに陰性。体調管理、大切ですね！！なぜかみかんとパイナップルが食べたくて・・笑みかん10個、カットパイナップル１カッ