ブログ記事4,190件
【4HitThat和訳】THEOFFSPRINGHitThatヤろうよThewindsoffortune,Don'tblowthesame!!幸運の風はいつも都合よく吹くとは限らないぜ!!Shehadtogetout,Andmakeachange.彼女は家を出て行った現状を変えるためにShehadakidnow,Butmuchtooyoung.彼女には子供がいるけど経験
2014年10月3日の記事の再アップです。加筆修正しました。冬真っ只中!という季節の日本列島なのですが、皆さまいかがお過ごしでしょうか?以前の記事内容がこちら。~~~~~~~~~~~~~~~デビュー当時からカイリー(ミノーグ)も可愛くて好きだったのですが、私が一番好きだったポップアイコンと言えば、エイス・ワンダーのパッツィ・ケンジットです。ウィスパーボイスの歌も演技もイマイチと言われ続けていましたが、ほんっとに大好きでMVを何度も何度も見返して、ショートボブになってからの一時期、髪型
【4ArmyOfOne和訳】THEOFFSPRINGArmyOfOne一つの防壁Andtheworldkeepsonturning.この世界は変わり続けているAsweallcomeundone.世界中の人々が解放されるようにWhilethelostkeeponsearching.人権を失われた人々が模索を続けている間I’mthearmyofone.俺が一つの防壁となろう
【6PutOutTheFire和訳】QUEENPutOutTheFire復讐の炎を吹き消してやるTheycalledhimahero.奴はこの国の英雄だと呼ばれていたInthelandofthefree.この自由の国の中でButhewouldn’tshakemyhand,Boy.しかし私の手を奴には振らないだろうBoy.Hedisappointedme.奴は私を失望させた
don'twannabreakupagain/ArianaGrande和訳ArianaGrande-don'twannabreakupagain(lyricvisualizer)Theofficial“don’twannabreakupagain”lyricvisualizerbyArianaGrande.Listen&downloadhere:https://arianagrande.lnk.to/eternal
bye/ArianaGrande和訳ArianaGrande-bye(lyricvisualizer)Theofficial“bye”lyricvisualizerbyArianaGrande.Listen&downloadhere:https://arianagrande.lnk.to/eternalsunshine►SubscribetoArianaGrande:http:...www.youtube.comB
GoodDays-SZA[1stVerse]Gooddayinmymind,safetotakeastepout何だかいい気分になれる日、踏み出しても大丈夫みたいねGetsomeairnow,let yo edgeout新鮮な空気を吸って、あなたよりも進んでみせるToosoon, Ispoke話すのが早すぎたのかもしれないYoubeheavyinmy mind,canyougettheheckout?あな
motive-ArianaGrandeft.DojaCat[1stVerse]TellmewhyIgetthisfeelingどうして私はこんな気持ちになるのThatyoureallywannaturnmeonあなたが私に興味がある気がするTellmewhyIgetthisfeelingこんな気分になってしまうのは何故Thatyoureallywannamakemeyoursあなたの物にさせられる気がする'
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日は、OliviaRodrigo(オリヴィア・ロドリゴ)の”prettyisn'tpretty”を紹介します。Boughtabunchofmakeup大量のコスメを買ったTrynacoverupmyface化粧で顔を隠すため。Istartedtoskiplunchお昼を食べるのをやめたStoppedeatin'cakeonbirthdays誕生日にケーキを食べるのもやめたIbo
【10CoolCat和訳】QUEENCoolCatクールな猫Ooh,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Oh.You’retakingallthesunshineaway.キミ達はこの太陽の光を全て奪い去っているねMakingoutlikeyou’rethemainline.キミ達は自分達こそ主役の存在であるかのようにじゃれ合うねIknewthat.僕はそれを知っていたよ
Prettyboy⭐︎Theneighborhood⭐︎OohNo,noOohNo,noEvenifmyheartstopsbeating例え僕の心臓が止まってもYou'retheonlythingIneed,ooh,withme僕に必要なのは君だけなんだEveniftheEarthstartsshakingもし地球が震え出してもYou'retheonlythingworthtaking,ooh,withme
Lookingatmethroughyourwindow窓から私を覗いてるBoy,youhadyoureyeoutforalittle時々目を逸らしたりして"I'llcutyouupandmakeyoudinner『君を切り刻んで夕食にしよう。You'vereachedtheend,youarethewinner"君が最後までたどり着けたら、君の勝ちだ』Rollingdownyourtintedwi
NASA-ArianaGrande[Intro]Thisisonesmallstepforwomanこれはある女性にとっての小さな進歩Onegiantleapforwoman-kindそして全ての女性たちの大きな飛躍解説こちらの言葉は宇宙飛行士、NeilArmstrongの言葉をオマージュしています。本来は、That'sonesmallstepforman,Onegiantleapforman-kindです。
Lovin'It-ArianaGrande[Intro]It'sTheRascals!Rascalsの曲さBaby,don’tyouknowyou’vegotallmylove,allmylove?私の愛に恵まれている事知っているでしょうBaby,don’tyouknowyou’vegotallmylove,allmylove?あなたに全てを捧げているのよ[1stVerse]Holdup,wait
AfireLove-EdSheeran[1stVerse]Thingswereallgoodyesterday昨日は全てうまく行っていたAndthenthedeviltookyourmemoryなのに悪魔が君の記憶を奪ったんだAndifyoufelltoyourdeathtoday君に今日、死が訪れるとしたならIhopethatheavenisyourrestingplace天国で過ごせるように祈っている
Runaway-AvrilLavigne[1stVerse]Gotuponthewrongsideoflifetoday間違った世界に起きてしまったわCrashedthecarandI'mgonnabereallylate車も壊れているしきっと遅くなりそうMyphonedoesn'twork'causeit'soutofrange圏外で携帯も使えないしLookslikeit'sjustoneoftho
先日、セガレと二人だけで夕飯にタコスを食べに出かけてちょっと父親っぽいことができたかななんて思っているBingoです。どうも、こんばんは。セガレは、バイトやら部活やら、その他いろいろあるある青春真っただ中のお年頃なので、一緒にご飯を食べることも少なくなりました。。。なかなかもう親の思い通りにもできないもんですね。。。(笑)ま、まだまだ小っちゃい孫たちが今のボクのオモチャです。。。(笑)■■■■■■■■■■■■■■■さてさて選曲ですが、「恐れへの涙」という意味の二人
EyesOpen-TaylorSwift[Chorus]Everybody'swaitingみんなが待っているEverybody'swatchingみんなが見ているEvenwhenyou'resleepingあなたが夢を見ていてもKeepyoureyesopenその瞳は開けておくの[1stVerse]Thetrickything本当におかしな事実Isyesterdaywewerejustchildren昨日ま
Comfortable-Lauv[1stVerse]Layingherewrappedinwhitejusttryingtonotfightagainもう争わないように純白に横たわるんだ'CauseI’vebeenholdingontoolongjusttoletitend終わらせるためだけに今を耐えているOhImustbewalkingoneggshells卵の殻の上を歩くようさTryingnotto
Don'tBlameMe-TaylorSwift[Chorus]Don'tblameme,lovemademecrazy私のせいじゃない、愛が私を狂わせたIfitdoesn't,youain'tdoin'itright狂わなければ真実の愛じゃないのLord,saveme,mydrugismybaby神様助けて、ドラッグは私のBabyI'llbeusin'fortherestofmylife一生使っていく事
こんにちは、Katiesblogへようこそ!今回は、Anne-Marieの”ーUNHEALTHYーft.ShaniaTwain(シャナイア・トゥエイン)”を和訳しました。この曲は、7月28日に『Unhealthy』にリリースされる新しいアルバムの中に収録されています!Well,yourloveisworse,worsethancigarettesああ、あなたとの恋愛は最悪よ。タバコよりね。EvenifIhadtwentyinmyhan
忙し過ぎて疲れの取れない日々でございます😢皆さまはいかがお過ごしですかー?さて今日は、このブログでは満を持して、という感じのカミラちゃんの曲です!これまでには、もちろん在籍していたフィフス・ハーモニーの記事で取り上げております。そして以前、Hearts&Colorsがカバーした『Senorita』の記事にて、カミラちゃんショーンくんをご紹介しておりました。よろしければこちらもご覧ください🍹『Señorita(cover)和訳【2】Hearts&Colors』いきなり涼しく
Shameless-CamilaCabello[1stVerse]Don'tspeak,no,don'ttry話そうとしなくていいIt'sbeenasecretforthelongesttimeずっと秘密にしてきたことだからDon'trun,no,don'thide走って隠れなくてもいいわBeenrunningfromitforthelongesttimeずっと逃げてきたからSomanymorningsIwo
LoveSomebody-Lauv[Intro]WhydoIdothis?どうしてこんな事をしてしまうんだ?Pickyouupandputyoudownandputyouthrough this君を弄んでこんな仕打ちを与えてしまって。[Chorus]EverytimeIthinkIlovesomebody誰かを愛していると思うといつもAlwaysfindawaytothrowitallaway全
Colors-Halsey[1stVerse]Yourlittlebrothernevertellsyoubuthelovesyouso滅多に伝えないけれど、あなたの弟は確かに愛してくれているわよYousaidyourmotheronlysmiledonherTVshowあなたの母は、TVショーの中でしか笑わないみたいねYou'reonlyhappywhenyoursorryheadisfilledwithd
GirlatHome-TaylorSwift[Intro]Don'tlookatme,yougotagirlathomeそんな目で見ないで、あの子が家で待っているのにAndeverybodyknowsthat,everybodyknowsthat皆がその事を知っているDon'tlookatme,yougotagirlathomeそんな目で見ないで、あの子が家で待っているのにAndeverybodyknows
LosingGrip-AvrilLavigne[1stVerse]Areyouawareofwhatyoumakemefeel,baby?私をどんな気持ちにさせてるか分かっているの?RightnowIfeelinvisibletoyou,likeI'mnotrealまるであなたに見えない、現実ではない気分だわDidn'tyoufeelmelockmyarmsaroundyou?あなたに回した腕も感じなかった
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『TheStrangestParty(TheseAreTheTimes)』2013年10月7日アップ2020年12月29日再アップINXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。オリジナルアルバム以外の曲やライブのみ、ボーナストラック等の曲の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね。m(__)m├INXS/Live,etc.|和訳にっき*INXSfan
SparksFly-TaylorSwift[1stVerse]Thewayyoumoveislikeafullonrainstormあなたの動く姿は嵐の様な影響力AndI'mahouseofcards私は脆いトランプタワー。You'rethekindofrecklessあなたはどこか無鉄砲でThatshouldsendmerunning心を走らせるButIkindaknowthatIwon'tget
【8TooMuchLoveWillKillYou和訳】QUEENTooMuchLoveWillKillYou強すぎる愛がキミを殺す結果となってしまったI’mjustthepiecesofthemanIusedtobe.私はかつて一人の男であった欠片Toomanybittertearsarerainingdownonme.星の数ほどの苦い涙が私に降り注いでいますI’mfar