学校英文法

shouldとhadbetterの使い分けは文法説明の定番の一つになっています。定番の説明は生成AIが最も得意とするものです。この2つの表現の違いを尋ねると、即座に詳しく答えます。今回は、英語で"What’sthedifferencebetween'should'and'hadbetter?”と尋ねてみます。もちろんすべて英語で回答しますが、和訳して紹介します。“should”と“hadbetter”はどちらも助言を与える表現だが、語調（トーン）と緊急性に違いがあ

英語の時制をどう見るかによって、時・条件を表す副詞節中で現在形で使うことをどう説明するかが異なります。学参のこの説明について述べた論文から引用します。「時・条件を表す副詞節においてwillを使わない」ことについての学習参考書での説明は様々である。A．whenやifなどに導かれた時や条件を表す副詞節の中では、未来のことでもwillを使わず、現在形を用いる。予測ではなく、実際に起こりうることと考えるからである。野村『ビジョン・クエスト総合英語』2013（70頁）B．

英語使用国では、一般的にifitwasはindicative、ifitwereはsujunctiveとします。これは和式文法が「反現実」を意味していれば「仮定法」と呼ぶのとはとらえ方が別です。sujunctiveは大筋では消滅に向かっていると考えられていますが、依然として使用されているものがあります。今回取り上げるifitweren'tforは、形態上も通常のitwasとは異なるのでsujunctiveにあたります。この定型表現について考察した論文の記述を紹介します。