ブログ記事10,730件
最近になって、GoogleがAndroid端末向けに「PrivateComputerService」というアプリを突然、インストール必須のものとして提供をしてきて「なにこれ?」とか「うざい」とか「説明なさすぎ」とかなっているのですが、これ「なんだ?」ってのを人から2度も3度も聞かれたので、書いてみようかなと思います。そもそも、何をするソフトなのか?「PrivateComputeService」は、Android端末が個人データをクラウド上のAIシステムに送信する
AviUtlで字幕やテロップなどのテキストを3Dの立体的な文字にしたい場合には、カメラ制御オブジェクトを使う方法と、テキストオブジェクトを拡張描画に変更して3D回転させる方法があります。カメラ制御オブジェクトというのは、制御対象のオブジェクトをカメラで撮っているような映像にすることが出来るオブジェクトの事です。カメラ制御オブジェクトと拡張描画のどちらを使っても同じ3Dの字幕やテロップが作れますが、人によって編集のやりやすさが違うと思うので、両方のやり方を試してみて、どちラの方法で3Dの字幕や
『6人の女』第一話はじまったNHK総合のフランスドラマ。ガンを経験または治療中の女性たちが登山をめざすというストーリー。6人の女ワケアリなわたしたち人生は山あり谷あり事情あり日本初放送!年齢も職業も性格もまったく異なる個性的な6人の女性たちが一緒に高山の頂上を目指す。がんと共に生きる人々の姿をリアルに、そしてユーモアたっぷりに描くエスプリの効いたフランス発のヒューマンコメディー[全6回]登山のため車で駅に向かっていたサラはうっかり夫をひいてしまう。パニックになりながらも
スター・ウォーズ劇場初公開版の、フルHDです。やっと、データをアップコンをし終わりました。夜中はフル稼動が8時間で2週間弱。初めてスターウォーズの字幕を担当した、名翻訳家岡枝慎二さんは、以前も記したけど「フォース」を「理力」と訳している。実は、僕のスターウォーズ初体験は、1982年の日本語吹き替え版なので、1978年の初公開当時に岡枝字幕版を観た事がない。その後、ビデオやレーザーディスクで岡枝字幕版を観て、「フォース」を「理力」と訳していると初めて知ったわけだ。
ジブリ映画が大好きです。世界中で愛されているジブリ作品は、もちろん英語でも吹き替えされています。今回は「魔女の宅急便」”Kiki’sDeliveryService”のセリフを題材にして、英語を学んでみましょう。主人公のキキが、魔女の修行のために13歳にして家を離れることになり、旅立ちに備え出発の準備をしているシーンから。映画を見て、セリフを書き出してみました。英語訳はひとつではなく、(北米版吹替)(北米版字幕)、そして、日本発売版の字幕がありま
家族でクリスマスのお祝いをした後は、私は日本へ、夫と子供たちはスイスへと旅立ちました。しかし、航空券を取った時はあまり意識しないで取ってしまいましたが、なぜか今回は朝が早い出発!空港に7:00には着いていたかったので、家を出るのはまさかの6時台……。(夫と子供たちはもう少し遅い時間なので、私だけ)前日に子供たちに聞いたら「起こして」って言うので、朝、出かける前にバタバタとベッドで寝ている子どもたちにお別れの挨拶を。ベッドに寝たままでいいのに、下の子は玄関まで起き出してくれてジーン子ど
パークに行って、英語で何か書いてあったり、英語が聞こえてきたりすると、ついつい気になってしまう「ディズニー大好き英語講師ちほ」です。イメージと違って乗るとめっちゃ怖い!でお馴染みのアトラクション「白雪姫と七人のこびと」。待っているときに流れてくるアナウンスも気になっちゃいました。日本語の部分は七人のこびとのリーダーの「先生」ことDocで、英語の部分は「おこりんぼ」ことGrumpyがアナウンスしていますね。日本語と英語で同じことを言っているわけではなくて、
コソ…コソコソ|壁|д・)"다크서클은턱밑까지내려와있고"直訳すると「ダークサークル(クマ)が顎下まで出ていて」クマが酷いって事を表す言い回しです。字幕もただ「クマが酷い」にすれば良かったかな…ep3-2yukky印の日本語字幕付き
さっき、何となくYouTubeを見ていた。一瞬、出てきた動画にすべての不幸は、これからの未来への踏み台こんな字幕が出て、とても勇気づけられた。これが実現するように、誠実に日々を過ごしたい。
海外でも人気の『進撃の巨人』私はYouTubeで、海外のリアクターさんの動画もたくさん観ました。徹底的にネタばれを避けて、OP/EDを観ない人がいたのは驚いた!私の感覚だと、OP/ED含めて1個の作品だと思うし、そこから得られる情報は、大したネタバレではないと思っていたから。それは兎も角、英訳でこのニュアンスは伝わるんだろうか?って思う事、ありませんか?ダジャレなんかは流石に無理だと思いますが、例えば、サシャが訛っているとか。英語だと訛りは、言い回しの違いよりもアクセントに現れる
ご訪問頂きありがとうございます😌🍀Abemaアプリに中々慣れずブログを書いていたはずが、保存が出来てなかったり・・・懲りずに投稿していきたいと思います🐣•*¨*•.¸¸☆*・゚•*¨*•.¸¸☆*・゚•*¨*•.¸¸☆先日お決まりの韓ドラ鑑賞していた時の事。突然、本当に突然、ドラマの良いところで・・・こちらのリモコンが効かなくなる訳ですよ再起動、電池交換、色々試したけどダメ❌ところが、テレビリモコンを何気なく操作するとなんと矢印ボタンで普通に動いたんです知
シアターコンプレックスから舞台LIVE配信やアーカイブをダウンロードしたい時はありますか?本記事は、シアターコンプレックスの録画・ダウンロードする方法を紹介していきたいと思います。まずはY2MateM3U8ダウンローダーをおすすめしましょう!Y2MateM3U8ダウンローダーY2MateDRMダウンローダーはシアターコンプレックスから、すべての再生可能の配信ライブを高画質でをダウンロードすることができます。シアターコンプレックスからだけでなく、オールインワンツールとして、Y2
模範タクシーのDVDが出るんですね?復讐代行人2~模範タクシー~2024年5月3日(金)よりDVDレンタル開始!6月5日(金)DVD-BOX1発売!【レンタルDVD】■Vol.1~Vol.62024年5月3日(金)レンタル開始■Vol.7~Vol.112024年6月5日(水)レンタル開始【レンタル共通】各巻2話収録発売元・レンタル販売元:PLANKエンタテインメント【セルDVD】各¥15,840(税抜価格,40
外国の映画を見る時、「吹き替え」か「字幕」かどちらで観るべきか迷うことありますよね私は特に決めていません。その時の雰囲気とか気分とかでまちまち。アニメだったら、吹き替えが多いかなって感じです何せ、世界に誇るアニメ文化の日本の声優は世界一だと思うのでオリジナルに割と忠実な言い回しで雰囲気を感じられるのはやはり吹き替えの方でしょうか。けれど、その人物の声で、演じる役者の感情を感じながら観られるのは字幕の方。結局のところその言語で翻訳無しで観られるのが一番なんですけど…「英会話」に
ネット上で全編が無料ダウンロードできる日本映画なんて限られているが、見つけたら作品の評価とかジャンルを問わずにダウンロードしてしまったりする。作品の中には英語字幕付きのものもある。日本映画だから字幕なんて無視すればいいようなものだが、無視しようとしても画面に表示される文字に目線が向いてしまっても、また不思議ではない。そんな英語字幕付きの日本映画でダウンロードした作品に「人間の條件」と「人魚伝説」がある。「人間の條件」は合計9時間ほどに及ぶ超長編で、英語字幕にも関心させられる個所があった。し
先日、舞台『エリザベート』のBlu-ray・DVD販売のお知らせがありました。https://www.tohostage.com/elisabeth/elisabeth2022/bd_dvd.html帝国劇場ミュージカル『エリザベート』ミュージカル『エリザベート』2022年~2023年帝国劇場にて上演決定!www.tohostage.com『エリザベート』は1996年に宝塚で上演され、その後東宝版も作られました。宝塚初演から数えると25年以上にわたって再演されている人気の舞台です
AviUtlのテキストオブジェクトを使って、字幕や歌詞、テロップなどを作ったら、色々なエフェクトを使って字幕やテロップなどの文字を装飾してみましょう。テキストオブジェクトには、アライメントやフォントの種類、縁取りなどの設定を行う機能が元々ありますが、それらの装飾だけだと、あまりインパクトのある字幕やテロップの映像などが作れません。ですので、少し印象的な字幕やテロップなどを作りたい場合には、設定ダイアログ画面右上にあるエフェクト追加ボタンからエフェクトを追加して文字を装飾しましょう。テキスト
「トイレット」と言うちょっと前の映画を録画して見た日本映画なんだけど全部英語で字幕で見る出てくる日本人は「ばあちゃん(もたいまさこ)」ひとりでもしゃべらないから日本語は聞けない撮影した場所はカナダで当然洋風生活なのになぜかとっても日本的なぜかしら?日本映画ね・・・カナダ映画ではないですね・・・監督が日本人だからかしら?何か不思議な映画でした「ウォシュレット」は日本の偉大なテクノロジーです
アガサ・クリスティーのミステリーを原作に、『オリエント急行殺人事件』『ナイル殺人事件』に続きケネス・ブラナーが監督・主演を務めて映画化した作品。第2次世界大戦後のベネチアで、降霊会に参加した名探偵ポアロが超常現象の謎に挑む。『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』などのオスカー女優ミシェル・ヨーのほか、ティナ・フェイ、ジェイミー・ドーナンらがキャストに名を連ねる。あらすじ:第2次世界大戦の後、ハロウィーンを迎えたベネチア。一線を退き、ベネチアで過ごしていた私立探偵ポアロ(
今日は字幕なし動画に字幕をつける方法を紹介します~サクッと読みたい方はこのマーク追ってね→まず紹介する機能はこれ↓(今更感・・・)Chromeのライブキャプション(リアルタイム自動字幕起こし)機能|Accessible&UsableGoogleChromeにライブキャプション機能が追加され、音声(発話)を含む動画やポッドキャストなどを視聴中、リアルタイムに自動字幕起こしを表示することができるようになりました。accessible-usable.ne
Z-aNから配信ライブ動画をダウンロードしたい時はありますか?本記事は、Z-ANの録画・ダウンロードする方法を紹介していきたいと思います。まずはY2MateM3U8ダウンローダーをおすすめしましょう!Y2MateM3U8ダウンローダーY2MateDRMダウンローダーはZ-ANから、すべての再生可能の配信ライブを高画質でをダウンロードすることができます。Z-ANからだけでなく、オールインワンツールとして、Y2MateはNetflix、U-NEXT、ABEMAなど、600+の動画
あっという間に2024年のGWが……終わる早い、早すぎる2020年のGWはメチャンコ大変で、2021年のGWは記憶なく2022年のGWは………2023年のGWは………マジで記憶がない。コロナ禍で自宅待機とか、人に合わないとか、外出もせずに静かにしていましたが、その明確な記憶すらない。で、今年のGWは、・今月にある講座の準備と、・学生たちの提出物のチェックと、・来月の本番の稽古の参加と、・引き続き、来月の公演の為の字幕作成と、・冬の公演の演出家が振付師さんと打ち合わせされ
123Movies(https://123movies.cat/)とは、海外のドラマや映画を安全かつ無料で視聴できる人気サイトです。残念ながら、123Moviesで配布された動画は基本的に英語にしか対応され、日本語字幕で視聴したい方にはかなり不便ですよね。本記事では、123Moviesで動画を日本語字幕で見る方法を詳しく紹介します。また、123Moviesから動画をダウンロードする方法も説明します。123Movies動画の日本語字幕表示の出し方実はちょっとした裏ワザを使えば、簡単に
気に入った、実に気に入った映画の中でのセリフなんだけれど忘れぬようにすぐにメモした「ひとつ忠告しておくが、私はお世辞にとても弱い」…というもの「キル・ビルvol2」という娯楽映画コミックがベース?の漫画的映画なんだけど(だから特別面白くもなかったが)女主人公が、裏切った男ビルを殺そうとする復讐劇ビルの父親からビルの居場所を聞き出そうとする場面での対話(初対面、緊迫感ある場面)「美しい女性と話せて嬉しい」という父親「こんな紳士的男性と話せて私も嬉しい」と女
ネトフリで『キングザランド』の8話を見返してて気がつきましたなんか字幕と映像のタイミングがズレてるんですよあれ?字幕ないのかい?って思ったら次のシーンにさっきのセリフの字幕がこれは大問題ですよドラマの世界に没入出来ないですよ映像と違うトンチンカンなセリフが画面に出ててジュノのセリフの字幕がアラブの王子様のフェイスの時に出てたりその逆だったりこのズレはなんなのかしらアラブの文化問題で行われた修正と関係あるとか?でも他のシーンの字幕に影響あるのかしらなん
「ユミの細胞たち2」と「シスターズ」できれば同時期視聴は避けたかったんですが・・・(ゴウンちゃん被りなので)アマプラ1か月の期限が近づいてきたので、急いで見てます!!(1か月で解約予定)みなさん違和感感じていらっしゃるのが彼の名前がボビーなのか?バビなのか?ってことよね😁あみさんもブログに書かれていたし。ユミはバビ!と呼んでいる。(ように聞こえる)文字にしても바비バビなのに字幕はボビーそしてゆうとままさん
テレビは字幕で見る派、と言ったら『誰がどのセリフ言うてるかわかるの?』って訊かれたのが新鮮でした!色分けされてます主役は黄色。ふりがなも付いてる〜セリフ言うてる人の名前も()で出てます魅力的な手話と出会い→明るい自己開示ができるようになり→人生が輝き始めました✨手のひらコミュニケーション代表藤岡扶美(ふうちゃん)のブログです◆藤岡扶美「手話との出会い」はこちら→◎歌と絵本で楽しむ手話教室を開催しています。手話うたや、絵本読みを通して、手のひらコミュニケーションを楽
5月カレンダー(´-`*)今月はイベント無いけど来月らんぽとはるきのバースデーイベントとなっております(´-`*)※店休1日、水曜日、第三木曜日※営業時間は21時からとなっております※2022年10月25に『神威』オープン※2023年11月16に『神威二部』オープンCorona対策も万全の環境!イケメンキャスト多数入店!(現在両店舗20人超え)店舗発信型のYouTubeやラジオなど他店舗との差別化(下記のリンクより見れます)新店舗『神威』そして、『神威ファースト』より
Suitsのラストシリーズ。ハーヴィーの弁護士事務所は、崩壊寸前!事務所を立て直すために法曹協会が送り込んだフェイによって、経営権を剥奪されたルイスに、ドナが言います。私とハーヴィーは、あなたに対して態度が変わることはない。フェイのことで困ることがあれば、いつでも私たちを頼って!この字幕で、ドナはこう言っています。Wearehereforyou.直訳すると、私たちはあなたのためにここにいるのよ、です。素敵な表現ですねオンラインも対面レッスンも
大宋少年志2配信されました!普通にWEB(国際版)でも、アプリでも見れる!!字幕もいじれるよ!!一応ね・・・EP1-Series-HDvideoonlineviewing-MangoTV《大宋少年志》续集,秘阁七斋六子,依旧还在一起。如今没有秘阁,没有师长,没有后援,没有建制,但他们还有彼此。只要人还在,七斋就不会消亡,秘阁也依旧存续。少年们选择延续秘阁之路,消除战乱,砥砺前行。他们不会在历史留下姓名,但正是无数无名者,在撑起岁月的磅礴。-芒果TV-大家都在看的在线视频