字幕

TikTokで話題沸騰中の楽曲「犬とバカ猫」って知ってますか？スマホを肘で叩くというユニークな「肘打ち界隈」の動画とともに、若者の間で一気に広まりました。その見た目のインパクトとは裏腹に、この楽曲には誰もが共感する“感情の揺れ”が込められていて、単なるネタソングでは済まされない魅力があるんです。なぜこの曲が、ここまで多くの人の心を掴んだのでしょうか？この記事では、バズったきっかけや歌詞の深掘り、話題の投稿スタイルから今後の展開予想まで、たっぷりお届けします♡楽曲

「やっと4分の1ですね」「折り返しましたね」「体調気をつけて」「ラスト2話ですね」etc同じ字幕講座を受けていたお仲間のAさんと2人で励まし合いながら翻訳をすすめる。本当に過酷な日々だったお互い1話完成する毎に確認し合い、呼び名や口調、表記に齟齬があれば擦り合わせた。（例えば友人との会話。ずっとタメ口だったけど、相手が昇進したら、みんなの前では敬語、2人の時だけタメ口にする、とか。）私たちは、一話飛びで翻訳しており、会社からは担当分の映像しか送られてこないので、相手の担当分を視聴して抜

先日の訪韓時、観劇にあわせて日本語字幕が表示される「字幕メガネ」をレンタルしました。料金は15,000ウォン、日本円で約1,500円。結論から言うと、とても安く便利で、快適なサービスでした。対応作品は限られており、私が滞在していた時期に観た中では「韓服を着た男」と「キンキーブーツ」は利用可能、「SUGAR」と「ムーラン・ルージュ」は非対応で、ちょうど半々といった印象でしたが、全体的には対応作品は少なく試験段階と思いました。「韓服を着た男」は訪韓前にネットで事前予約し、「キンキーブーツ」は開演

うちのテレビは完全にイタリア語だけです。アメリカのドラマや映画も、イタリア語に吹替えです。分からないので、ほとんどテレビを見ないのですが、日曜日の午前のオペラは時々見ています。MadamaButterfly蝶々夫人長崎が舞台の話しです。オペラは、イタリア語字幕があるんです❗️これを携帯のグーグル翻訳アプリで映しながら見ると、かなり意味がわかります。アイーダです。グーグル翻訳オペラ、これまで全く見たことなかったのですが、面白いですね。イタリア旅行で来て、オペラ鑑賞される人が

タイBLブームは以前より落ち着いているように感じるのですが、実態はよくわかりません。もしかしたらサブスクとかで見ている方は増えているのかもしれないのです。どうやらタイ語学習者は以前より増えている気がします。というのも、最近このブログに辿り着く方の多くは「タイ語学習」という検索ワードでやって来られるようです。ということで、折を見ながらタイ語学習についても発信していけたらなと思っています。タイトルにもしましたが、タイ語学習の続け方。続かないのって、多分楽しくないからな

こんにちは。ジャマイカのスターであるバイブスカーテルが殺人罪の罪を着せられジャマイカ刑務所に服役されてたのですが、昨年8月に13年ぶりに無罪放免で出所していました。いやぁ～よかったですNYのFOX5がバイブスカーテルの独占インタビュー映像をUPしています。日本語の字幕設定で、是非見ていただきたいです。さて、今日は、VybzKartel-GodIsTheGreatestです。バイブスカーテル節復活です

やっぱり寝落ちしちゃった《長安二十四計》視聴ですが…今朝、続き観なくちゃ!と何気にPadのアイコン、国際版じゃないということに気がついちゃった次第。漢字の「优酷」のみ（またはロゴのみ）iPadのアイコンはこちら👇优酷もう一つはアイコンに「YOUKU」の文字👇これってどうやら「中国国内版」か「国際版」か、の違いみたいです。思い起こせば数年前、《瑠璃》が観たくて四苦八苦した記憶が…😢（国際版なんて無かったと思われ）現在、Appストアでは「国際版」のみDL可能かと（n

オンライン教学講座「報恩抄②」あすから配信【聖教ニュース】www.seikyoonline.com安原稔安原稔-「いいね！」2,912件·166人が話題にしています-27年5月より、玉野市議会議員を退職し、宇野地区連合自治会会長として地域のボランティアに取り組んでいます。www.facebook.com

私の行く映画館で映画「教皇選挙」（コンクラーベ)が3回ほど上映されているそうだ。これはスクジュール見ると(E)と表示されており、字幕であった。読売新聞読んでいたら、上記のような記事があり、話題になってるとのこと。私は本来は字幕は好きではなく、吹替か日本映画主体だが今回だけは字幕も可となる。注目になっている映画ですからね。教皇選挙やってるから私は映画がマッチしており、話題になっているから、ぜひ見ておきたいと思ったので、シネマイクスピアリへ行って楽しみたいと思った次第です。トム・クルーズ

すごい人がいるもんだこんにちは韓国好き＆ミニマリスト(仮)さやさやです韓国語の勉強をサボりまくって久しい今日この頃ですもうさ、勉強してもちっとも上達しないのでモチベーションはだだ下がり語学の習得にはやっぱりセンスが必要、自分にはセンスがないんだ…と諦めてますそんないじけモードになっていた時、44歳で韓国語を学び、51歳でドラマの字幕監修者になった専業主婦の花岡さんのエピソードを目にしましたスゴイ人がいるもんだでも、スゴイけど普通の人ワタシのように韓国ドラマを観まくって、何

今日届きました2017年から毎年購入です。歴史解説は毎回同じなので要らないし、ドラマの相関図は検索すれば分かるし…でもでもやっぱりこれが欲しくなり買ってしまいました時代劇は人も多いし誰か分からなくなってくるので、予習が必要です字幕の漢字にフリガナが打ってあるけれど、中国読みの時と日本の音読みの時があります。最近は中国読みが多くなってきたように思うな。特に現代劇はほぼ中国読みじゃないかな？音声と字幕が同じの方がいいですもんね。でも私は時代劇は音読みにして欲しい派です。お願いだ

こんにちは。今日は暑かったですね。職場では私の他にも体調を崩した人が何人もいて、かなり暑くなってきて、また疲れが出でくる時期なので体調管理を十分に気をつけてくださいとお達しがありました。はい、気をつけます🙇‍♀️万博がまだオープンする前からとても目立ったパビリオンがありました。外のスクリーンに馬が走っているんです🐎それがとても大きくてどこの国なんだろうって思っていました。ライトアップされてもとても目立つパビリオン。国の名前はトルクメニスタン🇹🇲スタンってついてるから中央アジアと予想が

TVer（ティーバー）は、国内最大級の見逃し無料配信動画サービスです。スマートフォン、タブレット、パソコンなど、さまざまなデバイスでテレビ番組を手軽に視聴することができます。ドラマ、バラエティ、アニメ、報道・ドキュメンタリー、スポーツなど、人気番組が毎週およそ800本も配信されており、テレビファンにとっては心強い存在です。TVerは人気の動画配信サービスですが、気になるのは次の2つでしょう。本当に無料で視聴できるのか？オフラインでの視聴は可能なのか？本記事では、この2つの疑問に答え

今回は、私が自分のシアタールームで４ＫBlu-ray再生機として使用している、Panasonicの４Ｋレコーダー「DMR-ZR1」の紹介です。ホームシアターを扱っているショップでお話を伺うと、皆さん揃って現行機種の中から一番いい再生機を選ぶとしたら…の質問の答えは大抵この「DMR-ZR1」です。画質・音質にこだわるなら国内メーカーの中ではこれ一択の状況です。ただ、お高い（実売価格35万円）ので、ある程度ホームシアターが完成してから、セカンド・サードステップで手を出す機種かなと思います

VLCMediaPlayerは、とても使いやすいマルチメディアプレーヤーで、Windows、macOS、Linuxなど、さまざまなOSに対応しています。動画ファイルや音声ファイルの再生はもちろん、字幕の表示、スクリーンショット、再生速度の調整など、さまざまな機能が備わっています。ですが、実はこのソフトにファイル形式の変換機能まであるとは思いませんでした！半信半疑で試してみたところ、操作は驚くほど簡単で、しっかり変換もできました。ということで今回は、VLCMediaPlaye

近日公開の台湾映画「96分鐘」がNETFLIXにあることを知りさっそく見てみましたよ邦題は「96分」まんまね公式HPはこちら96分|株式会社ハークhark3.com96分っていうから96分の映画かと思ったら120分近かったおかげで晩御飯が遅くなっちゃったよネタバレ無しのあらすじまあ要するに台湾高鐵の車両に爆発物があるのでどう乗客を助けるかっていうお話ね同じくNETF

NHKの連続テレビ小説「ばけばけ」。楽しみに観ておられる方も多いと思いますが、ヘブン先生が英語で何て言っているのか、気になりませんか？（笑）ヘブン先生のセリフは、片言の日本語か流暢な英語のどちらか（当然ですが）。この時、字幕に英文が表示される場合もありますが、ほとんどの場合、和文です。しかも先生は激昂すると早口でまくしたてる傾向があるので、ちゃんと聴き取れてないのに先に進んでしまいます（涙）。それでも注意深く聴いていると、おお？という表現が出てくることがあります。少し前に

🔰【初心者向け】テイクダウン解説①MMAの組技の基本を学ぼう！MMAを始めたばかりの方にとって、「テイクダウン（＝相手を倒す技）」は少し難しく感じるかもしれません。ですが、一つひとつの動きを理解すれば、少しずつ自分の技として使えるようになります！この記事では、基本のテイクダウンやポジションの種類を、初心者向けにわかりやすく解説しています。📌紹介しているテクニック一覧✅両足タックル（ダブルレッグタックル）相手の腰の位置に入り込み、両足をまとめて抱えて倒す基本テクニック。レスリ

こんにちは！YUKIです。先日、ろう者と聴者が交差する舞台作品「黙るな動け呼吸しろ」を観に行ってきました。ろう者と聴者が遭遇する舞台作品「黙るな動け呼吸しろ」公式サイト会場は東京文化会館・大ホール。2000席以上の大劇場です。上野の美術館や博物館に行く時に、よく東京文化会館の前を通りますが、劇場の中に入ったのは今回が初めてでした。物語の舞台は、手話でコミュニケーションをとるろう者が暮らす「霧のまち」と、聴者が住む「百層」。数百年に一度、2つの

連載漫画「聾デフ」第７７９回目がでました字幕作成は大変！？#手話#手話サークル#漫画#連載#難聴#聴覚障害者

I最近見た中国ドラマで新たにかっこいい人を２人発見〜💖💕まず一人目は罗正（ルオジョン）さん🩷めっちゃくちゃイケメン〜〜お年は２９歳ABEMAプレミアムで『君しか見えない』アマゾンプライムで『春来恋慕』が見れますどちらのドラマも主役で相手の女優さんも私好みの可愛らしい方たちです特に『春来恋慕』の女優さんはウージンエンさんのドラマ『春花焰』でホントに可愛らしい公主役だった女優さん（黄日瑩ホァンリーイン）で、この方も最近の私のお気に入りです🥰ルオジョンさんの最新作『重启的爱情