字幕

たくさんのご訪問＆いいねフォローもありがとうございます以前、ディズニーストアの記事でチラッとご紹介した読み聞かせ絵本のドリームスイッチ去年の１１月に発売される事を知り発売日に合わせてトイザらスへ行き購入しました箱は捨ててしまったようでディズニーストアで撮影したものですお部屋の壁や天井に映像を映しだす読み聞かせ絵本なんですね〜寝込ろんで絵本を読むってお母さんは腕が疲れるんですでも、ドリームスイッチは映像による絵本なのでお母さんの腕が疲れる事もなしそのうえ脳研究

안녕하세요昨日はやはり早く寝ちゃいました実家に来るとそうなります久しぶりに8時間寝たよー今日も暑いと思ったら、曇りで、少し肌寒いです本州はすごーく暑いですね35℃とかこちらは25~27℃でも、すごーく暑いのに🥵💦コロナや暑さで大変ですねマスクもしなきゃなので熱中症に気をつけて下さい「オーロラ姫」146話~147話、記事書いて、アップしてなかったのでした結局空港からは連れ戻されたが、家を出るなら二度と帰って来るなと言う長姉これから出かけます。続く>>>>>>>>>>>>>

おはようございます🍁11月最初の日曜日、いかがお過ごしですか？昨日は、紅葉を見に山に行ってから、夜は釜山の花火大会に行こうというポンちゃんにお願いだから寝かせてくれとお願いして、お昼まで寝ました午後、料理学校で必要なものをダイソーに買いに行くと、すでにクリスマス一色🎅つい先日までハロウィン仕様だったのに早っ🎃夜は、新海誠監督の『天気の子(날씨의아이)』を観てきました。どんな内容か全く知らずに観たのですが、良い意味で、思っていたのと全然違っていました。見終わった後、思わず手を

umimiR=V+d울트라열심나흐타임@saintspring【字幕】今年もコロンビアナマスター契約続いてた〜❣️少し前にあちこち差し入れしてたもんね😆取り急ぎ30秒！前はユノの面白さを見つけてくれてありがとうだったけど、今回は完全にユノが一般に浸透したんだな〜と、それも嬉しいな…https://t.co/N1V1fiEWwL2020年08月07日15:21（お借りしました）そうですよね続いてたのがビックリでしたインスタフォロー解除するところでしたよw

𝐻𝑒𝒶𝓇𝓉@Heart215488ソウルの田舎者前編字幕③[現地人が教えるホンモノの光州方言！ありゃ～“コシギ(あれ)”じゃのぉ]訛りの壁は厚い🙃※コシギ光州訛りで相槌のような言葉。正確な意味はなく状況により変わります🙏🏻📺…https://t.co/CsGaMy9Avc2020年08月07日20:19𝐻𝑒𝒶𝓇𝓉@Heart215488ソウルの田舎者前編字幕④[ユンホの封印解除！羅州コムタン+スユクモッパンぱくり♥]ユノさんボディ管理徹底してるの凄いなぁ

안녕하세요昨日は一日中バタバタしてました初めて「UNIQLOユニクロ」で買い物しましたエアリズムのタンクトップ買いたくて行ったのですが…なんせ初めてだから、珍しくてあちこち見ましたジムの時に、エアリズムなら良いかなと思ったのですなので自分のと、旦那さんのと買いました。ユニクロって、同じ物が沢山あるでしょそれが好みじゃなくて、今まで行きませんでした。でも、エアリズムは気になってたしチラシに「ビリーアイリッシュ」のTシャツも売ってたので、それも目当てに行きましたビリーのTシャツあ

ハンのVLIVE字幕が付きました。沢山いろんな話を聞かせてくれましたね。良く自分を視れている子ですね。ほんとうにメンバーが好きな優しい子。https://www.vlive.tv/video/205855?channelCode=D7A4F1

ご訪問ありがとうございます先週末はテレビに玉置さんが登場して、楽しかったですね〜これからもたくさんテレビに出演していただけると嬉しいですさて、再放送された玉置浩二ショー①ですが…(もう話題が古いですね…すみません)初回放送は今から5年前の2015年2月10日だそうです。その頃、私は何をしていたか…？振り返ってみると日記を読み返してみたら…思春期の息子の相手をするのにいっぱいいっぱいだったようで…愚痴がいっぱい書いてある…(そんなこともあったねぇ〜今は笑い話になってますが)

やー。家を建てるってなぁ大変なこったね。２年ほど前じいちゃんが言ってた言葉が改めて身に染みる。（あ、まだ生きとるけどぉ～）さてそのじいちゃん。先日金曜日に老健へ様子を見に行ってきた。昼食が終わったばかりの時間だというのに既にベッドに入って高イビキ。まだ数名の利用者さんはフロアでテレビをみてたじょ？おそらくご飯が済んだらとっとと自室に引き上げちゃうんだろうな。他人と一緒がイヤなのか？起きてる体力がなくなっているってことなの

안녕하세요明日…いえ今日は、お天気悪いけれど、気温が25℃にもなりますなので、蒸し蒸しでしょう今日もバタバタなので、夜中にこっそりアップ早速「オーロラ姫」144~145話です。ママを説得するソリ朝起きて、この姿を見ると癒されます続きます>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

休校になって子供のストレスがちょこちょこ話題になってますが、家大好きお出かけ面倒というチビさんは韓ドラのオクニョとペクドンスを見終わり、次は〜な感じで楽しんでます。学校からの宿題のドリルと実験とキーボードのタイピング練習がすべて終了。最近、通い始めた英語学校がなかなか楽しいらしく普段勉強しないのにノート作って復習してました字がキタナイチビが韓ドラ見ることが嫌なのか毒母はうるさく言いにくるけど字幕を読むことの少ない今時の子には新鮮でいい！韓ドラのおかげで難し

皆様こんばんわ☆彡いつも温かいコメントをありがとうございます。しばらく前にも書きましたがこのYouTube動画の「字幕」についてスペイン語が出たり、色々しておりましたので基本的に、字幕はオフに設定しているのですが何やら今回も、不思議な事になっているみたいです日本語で出ます。ただ、意味がだいぶ不明な内容で私の歌い方が悪いのでしょうか(^^;もし見れても、お気になさらずでお願い致しますそれと、私よりも、気にして下さっているのではないかと思い

𝐻𝑒𝒶𝓇𝓉@Heart215488発明王EP.0字幕1/2今回の予告のみ自分保存用に作ったので宜しければ🙈発明王はチョンユンホで名乗ってるのも良き☺️この番組の字幕をフルで作るのは今回のみ沢山のチャンネル登録と再生で応援❤️📺https://t.co/Mm5FREkamZ続きは↓#유노윤호#동방신기#東方神起#ユンホ#발명왕https://t.co/TX9OBejoXT2020年08月06日09:14𝐻𝑒𝒶𝓇𝓉@Heart215488発明王EP.0字幕2/2こんな👓メガネかけ

안녕하세요昨日書いた記事ですアップするの忘れました今日はすごーく運動して汗もたーっぷりかきました夜に少し飲むので、そのために頑張りましたアヒャヒャ＿(llllll__)ノ彡☆お出かけするその前に…「オーロラ姫」140話~141話置いて行きますこっそりラーメン食べて、ロラに見つかり叱られます続く>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

あんにょん☆夜中に朝にと情報が上がってきて忙しい～\(*ˊᗜˋ*)/″♡♡嬉しい♡嬉しい♡ヲタ活は忙しくないと!!だわ…(˘͈ᵕ˘͈♡)˚๐*˟♡SHINee@SHINee♠️‘특급에이스’#태민,정규3집프롤로그싱글8월4일오후6시공개!✍신곡‘2KIDS’작사참여!감성보컬리스트면모기대감UP!🎼#2KIDS:어린시절서툴렀던사랑으로인한…https://t.co/04aRwDC9XY2020年07月29日10

皆さん、こんばんは。ポチッと♡ツイより☆【字幕】今年もコロンビアナマスター契約続いてた〜❣️少し前にあちこち差し入れしてたもんね😆取り急ぎ30秒！前はユノの面白さを見つけてくれてありがとうだったけど、今回は完全にユノが一般に浸透したんだな〜と、それも嬉しいな〜❣️歌覚えそう😅全5本！いいね👍➡️youtu.be/IUwrd20knuotwitter.com/saintspring/status/1291620379811692545?s@saintspringさ

ツイより☆発明王EP.0字幕1/2今回の予告のみ自分保存用に作ったので宜しければ🙈発明王はチョンユンホで名乗ってるのも良き☺️この番組の字幕をフルで作るのは今回のみ沢山のチャンネル登録と再生で応援❤️📺youtu.be/iKqCW0rdwmU続きは↓#유노윤호#동방신기#東方神起#ユンホ#발명왕twitter.com/Heart215488/status/1291165806642987008?s↓1分38秒の動画です↓同じ方☆発明王EP.0字幕2/2こんな👓

テキサスは昨日から熱波が到来しており、日中の気温が今年初の100Ｆ越え！暑いとはいえ、最近までそれなりに過ごしやすかったので、いよいよ散歩や自転車などで外に出るのは午前中か日没後という、テキサスあるあるの生活パターンに突入。もともとインドア派のハーパー家。娘イチゴのスポーツもエアコン完備の室内プールで行う競泳チームで、コロナ後のトレーニング中は保護者は車中待機というプロトコルです。なので、夏の気温の高さもさほど苦痛ではありません。お子さんのスポーツがサッカーや野球、テニスなど

今日は月に一度の焼肉だ〜今年の目標ダイエットなのに〜人が動物を食べるのは当たり前だが、動物が人を食べるのは…【18R】一年以上前に、ヘビが人を食べたので蛇のお腹を切り裂いている動画に字幕をつけてみた。https://youtu.be/gZVlSzmNfJ8いまだに色んなコメントくれるね。とくにアンチʬʬʬただ、アンチコメントしてる人って本当に心優しい人ばっかりで驚きました同じ人間が食べられているのを見ると、感情が動く人ばかりで素敵だと思いましたもちろん僕にも感情はありますよ

안녕하세요夜中雨の音が聞こえ、夢も嫌な夢見ました本州は梅雨が明けたけど、こちらは当分雨☂️と曇り☁️中途半端な天気です。この前、地元にもコロナ感染出ました1人は、GoToトラベルで沖縄にゴルフに行った女の人。1人は、東京に行った男の人でした信じられないー幸いジムには通ってなさそうなので、良かったけど…だから、こんな時期に道内から出るなんて…気持ち的にも旅行なんて行く気にならないけど…観光業が大変なのは分かるのだけど…でも感染源が分かってる事は幸いです。「オーロラ姫

PrologueofPrologueがYouTubeにも公開されました～(*´꒳`ﾉﾉﾞ☆ﾊﾟﾁﾊﾟﾁカッコ良くて可愛いから何度でも見ちゃう♡(><*///)ℓσνє♡さっきもお借りした字幕付きです♡りー@lee_s_j_4ab【日本語字幕動画】📽PrologueofPrologue#태민#TAEMIN#샤이니#SHINee#2KIDS#NeverGonnaDanceAgain#Prologue…https://t.co/bwcsXERMex2020年07月28

Huluでデスパレードな妻たちにハマって早2年。本当に本当に超面白くて、字幕でも吹き替えでも繰り返し何回見たことやら。ハマるとそればっかり！飽きるまで続きます。ムスメにもしつこく勧めた結果、この度、見事にどっぷりハマってしまったよー最近はめっきり共通の話題も無くなってたのに、ヒマさえあれば、スーザンが〜、ブリーが〜、ってデスパな会話楽しい〜〜好きすぎて、2人で似顔絵描いてみたー！ムスメはガブリエルに挑戦まずは印刷した紙の裏を濃いめの鉛筆で塗ります白い紙を当てて、印刷面をシャーペ

いつもブログをお読み下さりありがとうございます！はじめての方はこちらからどうぞ。恐らく、いや絶対に誰でも経験のある、映画館での笑いの時差。私たち日本人は映像を観ながら字幕も追いかける。字幕の文字数には限りがあるし、私たちに合わせて訳されているから、ネイティブのセンスを１００％汲み取れないはず。ーで、笑いのタイミングがごく少数のネイティブたちとズレる。あっちが早かったり、こっちが早かったり、はたまたあっちだけが笑ったり。そんな経験を何十回もしてきた私。いつの日

テレビがついてると混乱するADHDな私はラジオを聴いています。✨ラジオショッピング✨これが一定の間隔で流れてきます。うまいんです✨表現の仕方がネットでの広告を見ても「痩せます」とは書いてなくて「効果を実感」とか「満足度が高い」とか、うまーい具合にぼやかして書いてあるけれど、ラジオでもよーく聴いてると、どことなぁーく似てる。でも、実感できなかった方には全額返金致しますって言ってる。あぁ、ネットでもそうだっけ？「○○するだけで」解決することってあんまりないなぁ…でも思わず

おはようございますもう水曜日ですね昨日から日本のアニメシリーズの英語字幕プロジェクトがスタートしました。海外のネットフリックス配信用で、私の担当するエピソード数は全部で70話！！同業者さんならお気づきかと思いますが、日本語のコンテンツにゼロから英語字幕を翻訳してつける場合、１人の字幕翻訳家が１か月で納品するには、この数字はあり得ない本数です（笑）。今回は、既存の英語字幕の手直しとスポッティング取り直し、レイアウト変更なので、この本数が可能。（といってもけっこうキツイ。。）

主人公のひとり、天権国の皇太子無極（むきょく左）は、もうひとりの主人公である扶揺（フーヤオ右）のことを「丫頭」（丫头）（yātóu）と呼んでいます。字幕では、最初の頃に限って「小娘」って表示されてて…しばらくしてから以降はず〜っと「扶揺」って出てくるんですけどね。この「丫頭」の「丫」ですが、アルファベットのYではなくて、中国語の「丫」すなわち女の子を表します。じゃあ「頭」（头）って？これは、古代中国で、小間使いの女の子や幼い女の子の、左右にお団子の☟

「はまだしよ〜ご事典」はお休みします。パソコンを購入してからの再開を予定してます。今朝の「ZIP！」で「あいみょん」が、省吾さんの名前を出してましたが、今回はその話題では無く、省吾さんの公式YouTubeに、「雨の日のささやき」のライブ映像が公開された事を選びました。以前は短縮バージョンでしたが、今回は全世界に向けた日英歌詞字幕付きロングバージョンという所かな？こういう映像もこれからは定期的に配信していく方針なのかもしれませんね。

時効警察はじめました。安定の面白さ。字幕入れて見ないと細かい笑いを見逃しちゃう。夜中なのよ。笑い声を小さくするのが大変。公式コチラ

遂にソリの病気が完治しましたはいドラマですからステージ4でも、食事療法と抗がん剤で治るんです