字幕

おはようございます。本日より仕事始めです正月休みないっ！！とか騒いでたけど、29の午前は年末の挨拶でお客さんとランチしてて、そのまま熱出て帰宅令でたから実質4日間しっかり休んどったわぅふと、言うことで今日からスタートです！そんな本日ソウルは明け方まで、雨が降っておりました。うむ。潤いのあるスタートって事で←モノは言いようさてさて、日本で空前の大ブームとなった【君の名は。】韓国でも1/4より公開されます♡気になってたのよー♡なーのーで、行ってまいりました！先行上映！！江南駅

前回の記事はコチラ次に見ようとしたのはこれ。・判決、ふたつの希望映画館で観ようと思っていたのに、気がついたら上映期間が終わっちゃっていたので、DVDを借りてきました。妻「どうせ訴訟大国アメリカの映画でしょー」って思っていたら言語：アラビア語って画面に出た。そして字幕は日本語にしか対応していない模様。(英語字幕があれば二人で観られる)とりあえず再生してみたが、予想通り全然知らない言語が流れてきた。たぶんこれが噂のアラビア語なのだろう。夫「僕、アラビア語はわからないや(´・ω

こんにちはZOOMのYoutubeチャンネル再生回数が360万回突破しましたいつも見てくださりありがとうございます最近はつたない英語でちょこっと字幕が入るようになりました英語が出来る人にとってはメチャクチャな英語にしか見えてないと思いますが内容は伝わるので良しとしてますそして、ホームページのブログもほぼ毎日アップしていますここアメブロとは違う内容を書いている読み物的なブログですのでお時間あるときにホームページの方もチェックしてみてくださいねあと、ホーム

皆さんアンニョンですこちらはそんなに酷い雨☔も降りませんでしたが💦💦鹿児島では豪雨被害が･･････知り合いが鹿児島にいるので去年の今頃は台風が東シナ海を北上･･･2日も停電してました(◞‸◟ㆀ)(◞‸◟ㆀ)(◞‸◟ㆀ)どうか被害が拡大しませんよーにさてさて最近韓国で終わったパク・ボヨンアン・ヒョソプ主演のドラマ『アビス』終わって直ぐにNetflixで配信開始👏👏👏👏👏全16話おばばはリアタイ6話までで断念⤵️⤵️⤵️⤵️⤵️あまりにも殺人のシーンがリ

霊友が教会の礼拝で見てびっくりしたという動画・地獄の音を送ってきてくれたんだけどこれ、3，4年前にネットに上がった時すぐ、教えられてその時にもシェアしたんじゃないかと思うけど今回のはもっと綺麗に仕上がってるというか以前のより見やすくなってるからもう一度シェアするね神様にこれをアップすることを喜ばれますか？ってきいたらエペソ２：１９が来て神の家族の為にまだ知らない人たちに伝えなさいと言われたので・・・そしてこれは以前見つけた時、英語バージョンのしか

・・・・・・・っということで、家族とは何かを問い詰める意欲作であります。海外でも高い評価(受賞も？)を得た作品であります。一応、おばあちゃんとその息子夫婦、そして夫婦の子供の３世代の家族のように見えますが、すぐに本当の家族ではないことに観客は気付きます。さてさて、これらの人々の本当の正体は？何故に家族の形体をとっているのか？それが最後まで長々と説明されていきます。分かる。言いたいことは分かる。本当の家族とは何なのかを考えさせようとする、その意図。だけどねぇ～～～。時代背景は現代

AbemaテレビのAbemaニュースのリアル字幕凄い‼︎謝罪会見２時間半全部見ましたよいや、聞きながら夕飯の支度しました宮迫さんの相方は蛍原さん、コトハラさんといいますお寺さんになってました茶化してないですリアル字幕凄かったです確か、２人か３人で入力する、んだよね決まった言葉は番号で決められている、んだよね最初、震えながら質問に答えていた宮迫さんと亮君会見２時間半だよ最後は進行してたね吉本の株は下がるのかなぁジャニーさんが亡くなったらSMAPのニュースが速報で流れたり

こんばんはー(＾∀＾)蒸し暑いねー。エアコンがないと死んでまうよねまぁ、特にブログネタもなく。無駄に更新中…来週はチャイルドプレイ見に行こうかな。字幕しかないんだけど。大丈夫かな(笑)まー、いいや。楽しみにしてたから行くしあとトイ・ストーリー見たいなー。夏休みはだめかー。混みそう(..)ボーダーはなんちゃらだっけ？二の腕はプニプニだから外出るときは、カーディガンを羽織る(°Д°)みたらあかんぞーおやすみなさい

「ローマの休日」RomanHoliday製作：１９５３年アメリカ(１１８分)監督：ウィリアム・ワイラーキャスト：オードリー・ヘプバーン（アン王女）、グレゴリー・ペック（ジョー・ブラッドレー）＜あらすじ＞アメリカ映画初出演となるオードリー・ヘプバーンと名優グレゴリー・ペック共演のロマンティック・コメディ。ヨーロッパを周遊中の某小国の王女アン（ヘプバーン）は、常に侍従がつきまとう生活に嫌気が差し、滞在中のローマで大使館を脱出。偶然出会ったアメリカ人新聞記者ジョー（ペック）と

あんにょん！動画に字幕が付きより一層感激しました😭そしてCjasからのお祝いも無いのにジュノヒョンのこの動画にとても感激！本当にありがとうございます‼お2人のこの関係がこれからも末永く続きますように(*^^*)ほんとに同じ同業者？💦が、ここまでよくやって下さった・・・・😭✌️ジュノヒョンのクラブ長ジュノさんにもよろしくお願いします😅2人で練習したこの場面www波長の合う2人wwwありがとうございます(*^^*)お借りしました

うーんうーん言葉にならない宮迫も良くんもなんていうか反省してまた笑わせてほしいなリアルタイム字幕知り合い→シリア間違い探しがちょっと面白い詐欺グループって宮迫たち知らなかったなら宮迫たちも被害者のようなまあ吉本としては闇営業も宮迫クラスには天罰か芸能界と暴力団芸能人に暴力団とつるんでほしくない見せしめかな悪いやつはシカトしないとな世の中知らないことだらけ美容室でも宮迫談議

いやだー！！更新されてなかったー！！！怒涛の3連発行きます笑↓↓↓こんにちは〜いつもありがとうございます昨日は、ずっと前から約束してたスパイダーマンのレイトショーを観に行ってきた〜〜って、よく考えたら私スパイダーマンって初期からの3話くらいしか観てなくって、アベンジャーズも観てない！！！！のに行ってもーーたーーー途中、分からん言葉とか出てきたけどすごい迫力と、字幕と英語を照らし合わせて聞いてたら結構分かって嬉しかったし楽しめた〜〜息子とは現地集合、帰りは送って行きました！眠

やー。家を建てるってなぁ大変なこったね。２年ほど前じいちゃんが言ってた言葉が改めて身に染みる。（あ、まだ生きとるけどぉ～）さてそのじいちゃん。先日金曜日に老健へ様子を見に行ってきた。昼食が終わったばかりの時間だというのに既にベッドに入って高イビキ。まだ数名の利用者さんはフロアでテレビをみてたじょ？おそらくご飯が済んだらとっとと自室に引き上げちゃうんだろうな。他人と一緒がイヤなのか？起きてる体力がなくなっているってことなの

ベッドの枕上にある鏡の反対側にテレビがありまして、いろんなプログラムがありました。現在地や航海中及び寄港地の天気もここで知ることができます。今までのルートとともに表示され、ズームもできます。航海中はほとんど雨模様でした。寄港地も、ほぼ雨。でも幸いなことに、観光中は雨が止んでいることが多かったです。他にもテレビや映画を観たり、音楽を聴くこともできます。映画のラインナップもそこそこにありましたよ。こちら（↓）は音楽の画面。私は聴くことはありませんでしたが、下船の日の朝は、ス

コソ…コソコソ|壁|д･)"다크서클은턱밑까지내려와있고"直訳すると「ダークサークル(クマ)が顎下まで出ていて」クマが酷いって事を表す言い回しです。字幕もただ「クマが酷い」にすれば良かったかな…ep3-2yukky印の日本語字幕付き

まいりましたね。撮影した動画が消えてしまいました。どこに行ったのやら。そんなわけで、再度撮影をします。基本的に、動画は先に内容を決めてあるので、それを、解説しながら進行します。そのあとに、字幕などを入れて完成です。字幕というか、重要な要点、ポイントを文字にしてあるので、わかりやすくはしています。なお、中級は、初級をマスターしていないとやっても意味不明な内容となるので、中級や上級に興味がある人は、ぜひ初級から。ただ、特に私が映っている必要ないなって思うので

こんばんはご訪問ありがとうございます。蝉の声が聞こえるようになってきました。ジメジメ天気が続いて体がだるいけど、夏は近づいてきているんですね。暑いのは暑いので体がだるくなるから辛いんですが連休中にやっと『アラジン』を観に行ってきましたトイ・ストーリーが始まって、アラジンの上映回数が減ってしまいましたが何とか間に合いました！（私が行った映画館のアラジン上映回数はトイ・ストーリーの半分もなかったです）今回は字幕で。感想は・・・面白かった！感動した！映像の迫力やアクションシーンの迫

青森から遊びに来ている父親と、アラジンデート🎵前回夫と観たのは字幕だったので今日は吹替で🧞‍♂️。父親も、そうとう気に入ったようで、終わった後『大当たりだ！』と喜んでいて良かったです★金曜日にトイ・ストーリー4を観た時には、プレミアムシートの一番前の席にしたので、ど真ん中にしても、いつでも退出できる席でした。(足元も広い)今日は、そうではなく真ん中のシートだったのでちょっぴりドキドキ。何事もなく終わって良かった★これは、字幕も吹替も良い！！！ジーニーの山ちゃん

今夜のプデュ今始まったけど同時通訳はAbemaGOLDだけだそうです。なのでabemaGoldチャンネルへ移動してください。*画像はお借りしました。

名古屋制作部の植田です。誰も知らないところで誰も知らないまま密かに担当番組が変わりました。東海ローカルですが「PS純金」という金曜の19時の番組です。それはさておき、最近映画を見に行くことが増えました。パラレルワールド・ラブストーリー、キングダム、名探偵ピカチュウ、…ジブリやアニメーション映画も好きだったり、ジャンルは問いません。そんな中、先日、生まれて初めて1日に同じ映画を2回みました（笑）完全なノリです。ちなみにその映画は実写版「アラジン」…吹替版と字幕版で

暑くなってきましたね暑い季節はエアコンが欠かせませんが困ることが…。わたしの健常な右耳が、エアコンの音を拾ってしまうのでしょうか。テレビの音が、ますます聞こえにくくなります。おまけに耳鳴りも、大きく感じます。(職場でも、エアコンの音で、接客時、ちょっと困るときが💦)🏘️で、テレビを見るときは(特にドラマは必ず)字幕を表示するんだけど夫が、これをすごく嫌がるんですうっとおしいんだそうでなので、夫がいるときは、できません。ま、別々の部屋で見ればいいんだけど大ざっぱな夫に

こんにちは。世界中の人たちと友達になりたいショコですバンコクで生活していて日本よりも気軽に行けるのが映画館！子どもが大きくなってきたのもあるけれど、キッズシネマがあるコストが安い近くにたくさん映画館がありアクセスがいいと言った点もあり、日本にいた時よりも行ってる気がしますそれで今回見てきたのがトイストーリー４出典：ディズニーホームページ日本だと7月21日公開予定のようですが、タイはひと足早く、6月20日から

今回はですね…前からやりたかった字幕つけに挑戦してみましたツイッターで素敵な字幕をつけてらっしゃる方がいらして…教えていただきました９話スキー場に迎えに行って帰って来た後のところブログに貼り付けられる動画は１分なので３分割…誰かさんのブログのようですな…この場面のブログはコチラ９話③なぜこの場面か…と言われると困るのですが、いわゆる名場面と言われる場所は結構みなさん字幕つけてる方もいらっしゃるようなのでパッと目にとまったこの場面をそれにしてもずっと一緒に居たいからって

あんにょん！待ってました！🤩🤩🤩🤩🤩いつもありがとうございます👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻ジュノさんとの会話はほんとコントだしwww😝🤩😝🤩なんで結婚記念日でジュンスにハグ求める？www😝で、ここに関しては可愛すぎるしwwwもういたずらっ子の満面の笑みwww可愛すぎるでしょwww♥♥♥♥で、アポジとのやり取りはセリフだったんですね、みんなあぁ～やって最後の確認に来るんですねで、ジュンスに確認貰うところが凄くないですか！☺👌👍ジュンスが認められてき

英語とは関係ありませんが、、、最近、やっと字幕入力の作業が終わりました。午前中のお仕事、午後の英会話レッスン、家事、育児、ギターの練習などもやることがあり、毎日字幕に費やす時間があまりなく、伸びに伸びてしまいました。。先日、海外の映画祭に向けて英訳字幕をしたドキュメンタリー映画。https://mirufilm.jimdofree.com/トップ/奇跡の小学校の物語/この映画に今回は障害者向けに日本語の字幕を入れるという作業をしました。これが

手のひらコミュニケーション藤岡扶美ふうちゃんのブログです青春と書いて、あおはる。時代と書いて、ときしろ。失われた“歌”を探しに、未来人がやってきた！タイムマシンに乗って、未来へ届けるのはときしろ〜時代〜の歌声か？手話か？ココロ・こえ・てのSTORYコンサート時代を彩るヒットソングでお楽しみいただきます♪ときしろコンサート(字幕付)〜時代を彩るヒットソングで巡るstory〜酒瀬川美穂・藤岡扶美が声と手話でお届けいたします。▪︎2019.10.6（日）▪︎14:

大学を出てから何をやろうかと考えた時、私には教員をやることしか考えられませんでした。本当は、書くことが好きだったので、作家とかジャーナリストとかになれればなあ、と思っていたのですが、現実的には難しく、奨学金も借りていたのでとにかくきちんとお給料がもらえる職業に就かないといけなかったのです。大学付属中学校での教育実習では、子どもたちがよくなついてくれて、やっていて楽しかったし、教職は向いていると思えました。実際に大学を卒業して数年間、高校の英語教員になって本当にやりがいを感じましたし、天職だ

いつも、ご訪問いただきまして、ありがとうございます｡・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「ライオンキング」東京公演でスマートグラス使用の多言語字幕サービス開始東京・積水ハウスミュージカルシアター四季劇場［夏］で上演されている劇団四季ミュージカル「ライオンキング」にて、7月17日よりスマートグラスを使用した多言語字幕サービスが開始される。これを使った場合のイメージ画像はこんな感じこれは、エプソンのスマートグラス・MOVERIO“BT-350”を用いたサービス。同機器の貸出と

息子はテレビが大好きです。そりゃ、リビングにこれだけの存在感で鎮座している訳ですから興味を持たない方が不自然ってもの。いつの頃からかリモコンの使い方を覚え時には私も知らないボタンを操作していることもそして彼が発見したのが字幕！観ている番組は日本語ですが視角優位の息子の場合は、耳で聞いているだけより目で文字を追う方がスッと頭に入るようなのです。初めの頃はうわっ、なにこれ。うざっ！！ドラマ台無しやん。顔に被ってるよっ！と私が観る時にはいちいち字幕を消したりして

朝、出張先のホテルでコーヒーを飲んでいまして。ラウンジのテレビで、トランプ大統領来日のニュースをしていたわけです。ニュース画面の真ん中に、字幕が出るのですが…1、2行ずつ大きな字で字幕出るので、ときどきへんなとこで途切れてました。思わずコーヒー吹いたわ〜華氏119(字幕版)2,500円Amazon