字幕翻訳

気になったXのポストをお借りしています。ありがとうございます。本に些細な事を保存・・・イゲマジャ２のベトナム編での字幕について、日本字幕では気付かなかった、韓国語字幕の解釈を保存。자막이미친것같음형친자(형에게미친사람)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ형아한테미친걸어째아셨옹?ㅋㅋhttps://t.co/sAXd3kPMkQpic.twitter.com/8JE1BDZ7FT—정구가새우깡조아하니(@jkjm_9011013)May31,2026

えっ…えぇぇっっっ！？うそやん！マジでっっっ！？件名に【JVTA】合格おめでとうございますと書かれたメールを受け取った時の、私の心の声です。驚き過ぎて、しばらく言葉が出てきませんでした。そして、「鳩が豆鉄砲を食らったような顔」まさにそんな顔をしていたと思います。改めまして…「日本映像翻訳アカデミー（JVTA）」のトライアルテストに合格いたしました映像翻訳のトライアルテスト（プロ化テスト）とは：翻訳会社や制作会社が行うスキルチェックのような